diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 36fe9a3b1b..3ad3febaf0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="poi_fuel_octane_91">91 octanos</string>
     <string name="poi_fuel_octane_92">92 octanos</string>
     <string name="poi_fuel_octane_95">Nafta súper (grado 2);Energy 5000;Super+;95 octanos</string>
-    <string name="poi_fuel_octane_98">Nafta premium (grado 3);Infinia;V-Power Nitro+;Energy 8000;Podium;SL Magnum;98 octanos</string>
+    <string name="poi_fuel_octane_98">Nafta premium (grado 3);Infinia;Podium;Shell V-Power Nafta;Axion Quantium;SL Magnum;98 octanos</string>
     <string name="poi_fuel_octane_100">100 octanos</string>
     <string name="poi_fuel_cng">GNC</string>
     <string name="poi_fuel_1_25">Combustible 1:25</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 9735c4e18b..0428c6aadd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -3481,7 +3481,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Reproducir sonido al fotografiar</string>
     <string name="osm_authorization_success">Autorización exitosa</string>
     <string name="rearrange_categories">Reordenar categorías</string>
-    <string name="create_custom_categories_list_promo">Puedes añadir categorías personalizadas, ocultar las categorías que no parezcan necesarias y cambiar el orden de clasificación de la lista. La lista puede ser importada y exportada con perfiles.</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Cambia el orden de clasificación de la lista u oculta las categorías innecesarias. Puedes importar o exportar todos los cambios con los perfiles.</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Puedes añadir una nueva categoría personalizada marcando una o varias categorías necesarias.</string>
     <string name="shared_string_available">Disponible</string>
     <string name="add_custom_category">Añadir categoría personalizada</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index aab7c99978..cc0ed6783a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -3812,4 +3812,17 @@
     <string name="poi_tactile_paving_contrasted">Contrastado</string>
     <string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitivo</string>
     <string name="poi_tactile_paving_incorrect">Incorrecto</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_part_submerged">Nivel del agua: parcialmente sumergido</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_submerged">Nivel del agua: sumergido</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_dry">Nivel de agua: seco</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_covers">Nivel del agua: cubierto</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_awash">Nivel del agua: inundado</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_floods">Nivel del agua: inundaciones</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_floating">Nivel del agua: flotante</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_above_mwl">Nivel del agua: por encima del nivel medio del agua</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_below_mwl">Nivel del agua: por debajo del nivel medio del agua</string>
+    <string name="poi_seamark_obstruction">Obstrucción</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_yes">Recarga de agua potable: sí</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_no">Recarga de agua potable: no</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_network">Red de recarga de agua potable</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 4bbfbe4111..1c526e9226 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -3481,7 +3481,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Reproducir sonido al fotografiar</string>
     <string name="osm_authorization_success">Autorización exitosa</string>
     <string name="rearrange_categories">Reordenar categorías</string>
-    <string name="create_custom_categories_list_promo">Puedes añadir categorías personalizadas, ocultar las categorías que no parezcan necesarias y cambiar el orden de clasificación de la lista. La lista puede ser importada y exportada con perfiles.</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Cambia el orden de clasificación de la lista u oculta las categorías innecesarias. Puedes importar o exportar todos los cambios con los perfiles.</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Puedes añadir una nueva categoría personalizada marcando una o varias categorías necesarias.</string>
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">Restablecer al valor predefinido, restablecerá el orden de clasificación al estado predefinido después de la instalación.</string>
     <string name="shared_string_available">Disponible</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 7dcabd6bfe..7bc1ee2a9d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3459,7 +3459,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="sunset_at">Coucher de soleil à %1$s</string>
     <string name="sunrise_at">Lever de soleil à %1$s</string>
     <string name="rearrange_categories">Réorganiser les catégories</string>
-    <string name="create_custom_categories_list_promo">Vous pouvez ajouter des catégories personnelles, masquer les catégories que vous ne souhaitez pas utiliser et les trier. La liste des catégories peut être importée et exportée grâce aux profils.</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Modifiez l\'ordre de tri de la liste, masquez des catégories. Vous pouvez importer et exporter toutes vos modifications via les profils.</string>
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">Restaurer les valeurs par défaut réinitialisera l\'ordre de tri.</string>
     <string name="accessibility_mode_disabled">Le mode d\'accessibilité est désactivé dans votre système.</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Vous pouvez ajouter une catégorie personnelle en sélectionnant la ou les catégories souhaitées.</string>
@@ -3544,8 +3544,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_importing">Import en cours</string>
     <string name="items_added">Éléments ajoutés</string>
     <string name="shared_string_import_complete">Import terminé</string>
-    <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd vérifie que %1$s ne duplique pas un élément déjà existant dans l\'application.
-\n
+    <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd vérifie que l\'élément %1$s n\'existe pas déjà dans l\'application. 
+\n 
 \nCela peut prendre un certain temps.</string>
     <string name="import_complete_description">Les données de %1$s ont été importées, vous pouvez utiliser les boutons ci-dessous pour ouvrir la partie adéquate de l\'application pour les gérer.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 494d055b88..98d27e46f8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -3571,4 +3571,6 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="restore_all_profile_settings_descr">Wszystkie ustawienia profilu zostaną przywrócone do pierwotnego stanu po utworzeniu/zaimportowaniu tego profilu.</string>
     <string name="profile_backup_failed">Nie można utworzyć kopii zapasowej profilu.</string>
     <string name="clear_recorded_data_warning">Wyczyścić zarejestrowane dane\?</string>
+    <string name="importing_from">Importowanie danych z %1$s</string>
+    <string name="shared_string_importing">Importowanie</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 01cd3e466c..7208aea287 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3468,7 +3468,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Som do obturador da câmera</string>
     <string name="osm_authorization_success">Autorização bem sucedida</string>
     <string name="rearrange_categories">Reorganizar categorias</string>
-    <string name="create_custom_categories_list_promo">Você pode adicionar categorias personalizadas, ocultar categorias que não considera necessárias e alterar a ordem de classificação da lista. A lista pode ser importada e exportada com perfis.</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Altere a ordem de classificação da lista, oculte categorias desnecessárias. Você pode importar ou exportar todas as alterações com perfis.</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Você pode adicionar uma nova categoria personalizada selecionando uma ou algumas categorias necessárias.</string>
     <string name="shared_string_available">Disponível</string>
     <string name="add_custom_category">Adicionar categoria personalizada</string>