Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (2331 of 2331 strings)
This commit is contained in:
Serhij Dubyk
Weblate
parent
61d97c330b
commit
1873893c08
1 changed files with 38 additions and 43 deletions
|
|
@ -1171,23 +1171,23 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
||||||
Афганістан, Австралія, Австрія, Азербайджан, Албанія, Алжир, Ангілья, Ангола, Андорра, Антигуа і Барбуда, Аргентина, Аруба, Багамські острови, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беліз, Бельгія, Бенін, Бермудські острови, Білорусь, Болгарія, Болівія, Бонайре, Боснія і Герцеговина, Ботсвана, Бразилія, Британські Віргінські острови, Бруней, Буркіна-Фасо, Бурунді, Бутан, В’єтнам, Вануату, Ватикан, Венесуела, Вірменія, Габон, Гаїті, Гайана, Гамбія, Гана, Гваделупа, Гватемала, Гвінея, Гвінея-Бісау, Гернсі, Гібралтар, Гондурас, Гонконг, Гренада, Гренландія, Греція, Грузія, Гуам, Данія, Джерсі, Джібуті, Домініка, Домініканська Республіка, Еквадор, Екваторіальна Гвінея, Еритрея, Естонія, Ефіопія, Єгипет, Ємен, Замбія, Західна Сахара,, Зімбабве., Ізраїль, Індія , Індонезія, Ірак, Іран, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Йорданія, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кенія, Киргизстан, Китай, Кіпр, Кірибаті, Колумбія, Коморські Острови, Конго, Коста-Ріка , Кот-д’Івуар, Куба, Кувейт, Кюрасао, Лаос, Латвія, Лесото, Литва, Ліберія , Ліван, Лівія, Ліхтенштейн, Люксембург, М’янма, Маврикій, Мавританія, Мадагаскар, Майотта, Макао, Македонія, Малаві, Малайзія, Малі, Мальдіви, Мальта, Марокко, Мартініка, Мексика, Мікронезія, Мозамбік , Молдова, Монако, Монголія, Монтсеррат, Намібія, Науру, Непал, Нігер, Нігерія, Нідерланди, Нідерландські Антильські острови, Нікарагуа, Німеччина, Нова Зеландія, Нова Каледонія, Норвегія, Об’єднані Арабські Емірати, Оман, острів Мен, Острів Святої Єлени, Пакистан, Палау, Палестина, Панама, Папуа Нова Гвінея, Парагвай, Перу, Південна Африка, Південна Грузія, Південний Судан, Північна Корея і Південна Корея, Польща , Португалія, Пуерто-Ріко, Росія, Руанда, Румунія, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Саудівська Аравія, Свазіленд, Сейшельські острови, Сен-Мартен, Сен-П’єр і Мікелон, Сенегал, Сент-Бартелемі, Сент-Вінсент і Гренадини, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, Сербія, Сирія, Сінгапур, Словаччина, Словенія, Сомалі, Сполучене Королівство (Великобританія), Сполучені Штати Америки (США), Судан, Сурінам, Сьєрра-Леоне, Таджикистан, Таїланд , Тайвань, Танзанія, Тимор-Лешті, Того, Токелау, Тонга, Тринідад і Тобаго, Тувалу, Туніс, Туреччина, Туркменістан, Уганда, Угорщина, Узбекистан, Україна, Уолліс і Футуна, Уругвай, Фіджі, Філіппіни, Фінляндія, Франція, Французька Гвіана, Французька Полінезія, Хорватія, Центрально-Африканська Республіка, Чад, Чеська Республіка, Чилі, Чорногорія, Швейцарія, Швеція, Шрі-Ланка, Ямайка, Японія.
|
Афганістан, Австралія, Австрія, Азербайджан, Албанія, Алжир, Ангілья, Ангола, Андорра, Антигуа і Барбуда, Аргентина, Аруба, Багамські острови, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беліз, Бельгія, Бенін, Бермудські острови, Білорусь, Болгарія, Болівія, Бонайре, Боснія і Герцеговина, Ботсвана, Бразилія, Британські Віргінські острови, Бруней, Буркіна-Фасо, Бурунді, Бутан, В’єтнам, Вануату, Ватикан, Венесуела, Вірменія, Габон, Гаїті, Гайана, Гамбія, Гана, Гваделупа, Гватемала, Гвінея, Гвінея-Бісау, Гернсі, Гібралтар, Гондурас, Гонконг, Гренада, Гренландія, Греція, Грузія, Гуам, Данія, Джерсі, Джібуті, Домініка, Домініканська Республіка, Еквадор, Екваторіальна Гвінея, Еритрея, Естонія, Ефіопія, Єгипет, Ємен, Замбія, Західна Сахара,, Зімбабве., Ізраїль, Індія , Індонезія, Ірак, Іран, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Йорданія, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кенія, Киргизстан, Китай, Кіпр, Кірибаті, Колумбія, Коморські Острови, Конго, Коста-Ріка , Кот-д’Івуар, Куба, Кувейт, Кюрасао, Лаос, Латвія, Лесото, Литва, Ліберія , Ліван, Лівія, Ліхтенштейн, Люксембург, М’янма, Маврикій, Мавританія, Мадагаскар, Майотта, Макао, Македонія, Малаві, Малайзія, Малі, Мальдіви, Мальта, Марокко, Мартініка, Мексика, Мікронезія, Мозамбік , Молдова, Монако, Монголія, Монтсеррат, Намібія, Науру, Непал, Нігер, Нігерія, Нідерланди, Нідерландські Антильські острови, Нікарагуа, Німеччина, Нова Зеландія, Нова Каледонія, Норвегія, Об’єднані Арабські Емірати, Оман, острів Мен, Острів Святої Єлени, Пакистан, Палау, Палестина, Панама, Папуа Нова Гвінея, Парагвай, Перу, Південна Африка, Південна Грузія, Південний Судан, Північна Корея і Південна Корея, Польща , Португалія, Пуерто-Ріко, Росія, Руанда, Румунія, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Саудівська Аравія, Свазіленд, Сейшельські острови, Сен-Мартен, Сен-П’єр і Мікелон, Сенегал, Сент-Бартелемі, Сент-Вінсент і Гренадини, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, Сербія, Сирія, Сінгапур, Словаччина, Словенія, Сомалі, Сполучене Королівство (Великобританія), Сполучені Штати Америки (США), Судан, Сурінам, Сьєрра-Леоне, Таджикистан, Таїланд , Тайвань, Танзанія, Тимор-Лешті, Того, Токелау, Тонга, Тринідад і Тобаго, Тувалу, Туніс, Туреччина, Туркменістан, Уганда, Угорщина, Узбекистан, Україна, Уолліс і Футуна, Уругвай, Фіджі, Філіппіни, Фінляндія, Франція, Французька Гвіана, Французька Полінезія, Хорватія, Центрально-Африканська Республіка, Чад, Чеська Республіка, Чилі, Чорногорія, Швейцарія, Швеція, Шрі-Ланка, Ямайка, Японія.
|
||||||
</string>
|
</string>
|
||||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||||
\n
|
\n
|
||||||
\nOsmAnd+ — навігаційне програмне забезпечення з відкритим кодом з доступом до різноманітних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані (векторні та растрові) можуть бути збережені на карті пам’яті для подальшого автономного використання. OsmAnd також пропонує можливість прокладання маршруту як оффлайн, так і використовуючи онлайн-сервіси з покроковим голосовим супроводженням.
|
\nOsmAnd+ — навігаційне програмне забезпечення з відкритим кодом з доступом до різноманітних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані (векторні та растрові) можуть бути збережені на карті пам’яті для подальшого автономного використання. OsmAnd також пропонує можливість прокладання маршруту як оффлайн, так і використовуючи онлайн-сервіси з покроковим голосовим супроводженням.
|
||||||
\n
|
\n
|
||||||
\nOsmAnd+ — це платна версія, купуючи яку ви підтримуєте проект, фінансуючи розробку нових функцій, одержуючи останні оновлення.
|
\nOsmAnd+ — це платна версія, купуючи яку ви підтримуєте проект, фінансуючи розробку нових функцій, одержуючи останні оновлення.
|
||||||
\n
|
\n
|
||||||
\nКілька основних можливостей:
|
\nКілька основних можливостей:
|
||||||
\n - повна оффлайн функціональність (просто збережіть векторні чи растрові дані на пристрій),
|
\n - повна оффлайн функціональність (просто збережіть векторні чи растрові дані на пристрій),
|
||||||
\n - компактна векторна мапа для усього світу,
|
\n - компактна векторна мапа для усього світу,
|
||||||
\n - необмежена кількість звантажень мап окремої країни чи областей безпосередньо у програмі,
|
\n - необмежена кількість звантажень мап окремої країни чи областей безпосередньо у програмі,
|
||||||
\n - можливість автономної роботи із даними Вікіпедії (звантаження POI з Вікіпедії) є чудовим для інструментом для мандрівників,
|
\n - можливість автономної роботи із даними Вікіпедії (звантаження POI з Вікіпедії) є чудовим для інструментом для мандрівників,
|
||||||
\n - можливість показу додаткових даних на мапі, наприклад шар для прокладання маршруту чи шар із записом GPX-треку, з POI, закладками, ізолініями висот, громадським транспортом, додатковими мапами з можливістю налаштовування рівня прозорості,
|
\n - можливість показу додаткових даних на мапі, наприклад шар для прокладання маршруту чи шар із записом GPX-треку, з POI, закладками, ізолініями висот, громадським транспортом, додатковими мапами з можливістю налаштовування рівня прозорості,
|
||||||
\n - автономний пошук адрес та POI,
|
\n - автономний пошук адрес та POI,
|
||||||
\n - прокладання маршрутів оффлайн для середнього розміру відстаней,
|
\n - прокладання маршрутів оффлайн для середнього розміру відстаней,
|
||||||
\n - режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації:
|
\n - режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації:
|
||||||
\n - можливість перемикання на денний/нічний режим показу,
|
\n - можливість перемикання на денний/нічний режим показу,
|
||||||
\n - мапи відповідно до швидкості руху,
|
\n - мапи відповідно до швидкості руху,
|
||||||
\n - можливість орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху,
|
\n - можливість орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху,
|
||||||
\n - показ руху по смугах та обмежень швидкості, голосове супроводження (записане чи синтезоване). "</string>
|
\n - показ руху по смугах та обмежень швидкості, голосове супроводження (записане чи синтезоване). "</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1425,7 +1425,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
||||||
|
|
||||||
<string name="shared_string_my_tracks">Всі треки</string>
|
<string name="shared_string_my_tracks">Всі треки</string>
|
||||||
<string name="shared_string_my_favorites">Мої закладки</string>
|
<string name="shared_string_my_favorites">Мої закладки</string>
|
||||||
<string name="shared_string_my_places">Мої Дані</string>
|
<string name="shared_string_my_places">Мої місця</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="osmo_user_joined">Користувач %1$s приєднався до групи %2$s</string>
|
<string name="osmo_user_joined">Користувач %1$s приєднався до групи %2$s</string>
|
||||||
<string name="osmo_user_left">Користувач %1$s покинув групу %2$s</string>
|
<string name="osmo_user_left">Користувач %1$s покинув групу %2$s</string>
|
||||||
|
|
@ -2932,16 +2932,14 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
|
||||||
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
|
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
|
||||||
\n • Ви можете записати свій власний GPX-трек або завантажити готовий і слідувати за ним
|
\n • Ви можете записати свій власний GPX-трек або завантажити готовий і слідувати за ним
|
||||||
\n "</string>
|
\n "</string>
|
||||||
<string name="osmand_extended_description_part3">"
|
<string name="osmand_extended_description_part3">" Мапа
|
||||||
\n Мапа
|
\n • Відображає цікаві точки (POI) навколо Вас
|
||||||
\n • Відображує цікаві точки (POI) навколо Вас
|
\n • Налаштовує мапу за напрямком Вашого руху (чи за компасом)
|
||||||
\n • Налаштовує мапу за напрямком Вашого руху (чи за компасом)
|
\n • Показує, де Ви знаходитеся і куди Ви дивитеся
|
||||||
\n • Показує, де Ви знаходитеся і куди Ви дивитеся
|
\n • Діліться своїм розташуванням, щоб друзі змогли знайти Вас
|
||||||
\n • Діліться своїм розташуванням, щоб друзі змогли знайти Вас
|
\n • Зберігає Ваші найважливіші місця у закладках
|
||||||
\n • Зберігає Ваші найважливіші місця у закладках
|
\n • Дозволяє Вам вибрати як відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням
|
||||||
\n • Дозволяє Вам вибрати як відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням
|
\n • Показує спеціальні онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю "</string>
|
||||||
\n • Показує спеціальні онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю
|
|
||||||
\n "</string>
|
|
||||||
<string name="osmand_extended_description_part4">"
|
<string name="osmand_extended_description_part4">"
|
||||||
\n Лижня
|
\n Лижня
|
||||||
\nOsmAnd-втулок лижних мап дозволяє бачити лижні траси з рівнем складності та деякою додатковою інформацією на кшталт розташування підйомників та інших об’єктів.
|
\nOsmAnd-втулок лижних мап дозволяє бачити лижні траси з рівнем складності та деякою додатковою інформацією на кшталт розташування підйомників та інших об’єктів.
|
||||||
|
|
@ -2992,24 +2990,21 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
|
||||||
\n
|
\n
|
||||||
\nДеякі з основних можливостей:
|
\nДеякі з основних можливостей:
|
||||||
\n "</string>
|
\n "</string>
|
||||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"
|
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Навігація
|
||||||
\n Навігація
|
\n • Працює через Інтернет (швидше) або в автономному режимі (без зборів за роумінг за кордоном)
|
||||||
\n • Працює через Інтернет (швидше) або в автономному режимі (без зборів за роумінг за кордоном)
|
\n • Покрокові голосові підказки (записані чи синтезовані голоси)
|
||||||
\n • Покрокові голосові підказки (записані чи синтезовані голоси)
|
|
||||||
\n • Можливе зазначення смуг руху, відображення назви вулиці та приблизний час прибуття
|
\n • Можливе зазначення смуг руху, відображення назви вулиці та приблизний час прибуття
|
||||||
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
|
\n
|
||||||
\n • Повторна маршрутизація кожен раз після відхилення від маршруту
|
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
|
||||||
\n • Пошук місць за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправка, музей) чи за географічними координатами
|
\n • Повторна маршрутизація кожен раз після відхилення від маршруту
|
||||||
\n "</string>
|
\n • Пошук місць за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправка, музей) чи за географічними координатами "</string>
|
||||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">"
|
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Перегляд мапи
|
||||||
\n Перегляд мапи
|
\n • Показує, де Ви знаходитеся і куди дивитеся
|
||||||
\n • Показує, де Ви знаходитеся і куди дивитеся
|
\n • За потреби вирівняє мапу за компасом чи за напрямком Вашого руху
|
||||||
\n • За потреби вирівняє мапу за компасом чи за напрямком Вашого руху
|
\n • Зберігає Ваші найважливіші місця у закладках
|
||||||
\n • Зберігає Ваші найважливіші місця у закладках
|
\n • Відображує цікаві точки (POI) навколо Вас
|
||||||
\n • Відображує цікаві точки (POI) навколо Вас
|
\n • Показує спеціальні онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю
|
||||||
\n • Показує спеціальні онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю
|
\n • Може відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням "</string>
|
||||||
\n • Може відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням
|
|
||||||
\n "</string>
|
|
||||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">"
|
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">"
|
||||||
\n Використовуйте дані OSM та Вікіпедії
|
\n Використовуйте дані OSM та Вікіпедії
|
||||||
\n • інформація високої якості від найкращих спільних проектів світу
|
\n • інформація високої якості від найкращих спільних проектів світу
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue