Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2331 of 2331 strings)
This commit is contained in:
Serhij Dubyk 2017-05-20 07:33:59 +00:00 committed by Weblate
parent 61d97c330b
commit 1873893c08
1 changed files with 38 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -1425,7 +1425,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="shared_string_my_tracks">Всі треки</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Мої закладки</string>
<string name="shared_string_my_places">Мої Дані</string>
<string name="shared_string_my_places">Мої місця</string>
<string name="osmo_user_joined">Користувач %1$s приєднався до групи %2$s</string>
<string name="osmo_user_left">Користувач %1$s покинув групу %2$s</string>
@ -2932,16 +2932,14 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
\n • Ви можете записати свій власний GPX-трек або завантажити готовий і слідувати за ним
\n "</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">"
\n Мапа
\n • Відображує цікаві точки (POI) навколо Вас
<string name="osmand_extended_description_part3">" Мапа
\n • Відображає цікаві точки (POI) навколо Вас
\n • Налаштовує мапу за напрямком Вашого руху (чи за компасом)
\n • Показує, де Ви знаходитеся і куди Ви дивитеся
\n • Діліться своїм розташуванням, щоб друзі змогли знайти Вас
\n • Зберігає Ваші найважливіші місця у закладках
\n • Дозволяє Вам вибрати як відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням
\n • Показує спеціальні онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю
\n "</string>
\n • Показує спеціальні онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю "</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">"
\n Лижня
\nOsmAnd-втулок лижних мап дозволяє бачити лижні траси з рівнем складності та деякою додатковою інформацією на кшталт розташування підйомників та інших об’єктів.
@ -2992,24 +2990,21 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
\n
\nДеякі з основних можливостей:
\n "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"
\n Навігація
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Навігація
\n • Працює через Інтернет (швидше) або в автономному режимі (без зборів за роумінг за кордоном)
\n • Покрокові голосові підказки (записані чи синтезовані голоси)
\n • Можливе зазначення смуг руху, відображення назви вулиці та приблизний час прибуття
\n
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
\n • Повторна маршрутизація кожен раз після відхилення від маршруту
\n • Пошук місць за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправка, музей) чи за географічними координатами
\n "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">"
\n Перегляд мапи
\n • Пошук місць за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправка, музей) чи за географічними координатами "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Перегляд мапи
\n • Показує, де Ви знаходитеся і куди дивитеся
\n • За потреби вирівняє мапу за компасом чи за напрямком Вашого руху
\n • Зберігає Ваші найважливіші місця у закладках
\n • Відображує цікаві точки (POI) навколо Вас
\n • Показує спеціальні онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю
\n • Може відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням
\n "</string>
\n • Може відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">"
\n Використовуйте дані OSM та Вікіпедії
\n • інформація високої якості від найкращих спільних проектів світу