From 1875a48bd0affe59249193a140d747e87bff2769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hakuchi Date: Sat, 23 May 2020 21:41:05 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3338 of 3341 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 33 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 6044f488de..4d394b9771 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -465,7 +465,7 @@ mi Standort mitteilen mittels Standort: %1$s -%2$s +\n%2$s Um den Ort zu sehen, folgen Sie dem Weblink %1$s oder dem Android-Intent-Link %2$s Standort senden Standort mitteilen @@ -541,7 +541,7 @@ Aktualisieren Schnellste Route Zur Berechnung der schnellsten Route aktivieren oder für eine kraftstoffsparende Route deaktivieren. - Bei Zoomlevel {0} lade {1} Kacheln\n ({2} MB) + Bei Zoomlevel {0} lade {1} Kacheln ({2} MB) Karte herunterladen Größte zu ladende Vergrößerung Diese Karte konnte nicht geladen werden @@ -1492,8 +1492,8 @@ \nDiese Ansicht kann zurückgestellt werden, indem sie hier wieder deaktiviert wird oder die \'Kartendarstellung\' unter \'Karte konfigurieren\' wie gewünscht geändert wird. Audio Standort: - Lat %1$s - Lon %2$s +\n Lat %1$s +\n Lon %2$s Audio-/Video-Notizen Online-Karte Nur Straßen @@ -1567,7 +1567,7 @@ Veröffentlicht Suchbegriff Lat %1$s -Lon %2$s +\nLon %2$s Abmelden Deaktiviert Höhenbeschränkung @@ -2439,7 +2439,7 @@ Lon %2$s Keine Fotos hier. Fotos von der Straße für jedermann. Plätze entdecken, mitwirken, die Welt im Bild festhalten. Verbessern Sie die Bildberichterstattung mit Mapillary - Installieren Sie die App \'Mapillary\', um dieser Kartenposition ein oder mehrere Fotos hinzuzufügen. + Installieren Sie Mapillary, um Fotos zu dieser Kartenposition hinzuzufügen. Mapillary öffnen Mapillary-Foto Berechtigungen @@ -2554,7 +2554,7 @@ Lon %2$s Passierte ausblenden Auswahl der Entfernungs- und Richtungsangabe für Kartenmarkierungen in der Karte: Kartenausrichtungsgrenzwert - Auswählen, bei welcher Geschwindigkeit die Kartenausrichtung von \'Nach Bewegungsrichtung\' auf \'Nach Kompass\' umschaltet + Auswählen, bei welcher Geschwindigkeit die Kartenausrichtung von \'Nach Bewegungsrichtung\' auf \'Nach Kompass\' umschaltet. Kartenmarkierung in den Verlauf verschoben Notiz konnte nicht geändert werden. Notiz ändern @@ -2612,7 +2612,7 @@ Lon %2$s Nach Datum Nach Typ kann als Favoriten oder GPX-Datei importiert werden. - Audio-, Video- oder Fotonotizen zu jedem Punkt auf der Karte über Bedienelement oder Kontextmenü hinzufügen. + Audio-, Video- oder Fotonotizen zu einem beliebigen Punkt auf der Karte hinzufügen, indem Sie die Widgets oder Kontextmenüs verwenden. Audio-/Video-Notizen nach Datum Ein Tippen auf die Karte schaltet die Steuertasten und Bedienelemente um. • Neu: Unterstützung weltweiter Offline-Reiseführer. Verknüpfung beschriebener Sehenswürdigkeiten zur Landkarte. Die Inhalte basieren derzeit auf Wikivoyage. @@ -2650,7 +2650,7 @@ Lon %2$s Richtungsanzeiger von Ihrem Standort zu aktiven Markierungspunkten einblenden. Ein oder zwei Pfeile anzeigen, die die Richtung zu den aktiven Markierungen angeben. Wählen Sie aus, wie der Abstand zu aktiven Markierungen angezeigt werden soll. - Wählen Sie die Anzahl der Fahrtrichtungsanzeiger: + Wählen Sie die Anzahl der Fahrtrichtungsanzeiger. %1$s bearbeitet, Summe %2$s mBTC OSM-Empfänger Spenden insgesamt @@ -2806,8 +2806,9 @@ Lon %2$s Als Track speichern Sie haben %1$s Punkte hinzugefügt. Geben Sie einen Dateinamen ein und klicken Sie auf „Speichern“. Punkt %1$s gelöscht - Ihre Suchanfrage wird zusammen mit Ihrem Standort gesendet an: „%1$s“. -\nPersönliche Daten werden nicht gesammelt, zur Verbesserung der Suche werden nur die Suchdaten benötigt. + Ihre Suchanfrage wird an: \"%1 s\" gesendet, zusammen mit Ihrem Standort. +\n +\nPersönliche Informationen werden nicht gesammelt, sondern nur Suchdaten, die zur Verbesserung der Suche benötigt werden. Keine Ergebnisse? \nNehmen Sie Kontakt mit uns auf. Suchanfrage senden? @@ -3670,11 +3671,13 @@ Lon %2$s Diese Elemente werden aus dem Menü ausgeblendet, aber die entsprechenden Optionen oder Plugins funktionieren weiterhin. Ordnen Sie Elemente aus %1$s neu an oder blenden Sie sie aus. %1$s / %2$s - Ihr Google Play-Konto wird beim Kauf eines Abonnements belastet, -\nund wenn es abläuft (nach einem Monat, drei Monaten oder einem Jahr) -\nverlängert es sich nicht von selbst, wenn es vorher in Ihren Google Play-Einstellungen gekündigt wurde. + Die Bezahlung wird Ihrem Google Play-Konto bei der Bestätigung des Kaufs belastet. +\n +\n Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt wird. Ihr Konto wird für den Verlängerungszeitraum (Monat / drei Monate / Jahr) nur am Verlängerungsdatum belastet. +\n +\n Sie können Ihre Abonnements verwalten und kündigen, indem Sie zu Ihren Google Play-Einstellungen gehen. Suche nach POI-Typen - Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Wenn Sie auf \"Wechseln\" tippen, werden alle ausgewählt, und auf der linken Seite wird die Kategorie ausgewählt. + Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Tippen Sie auf den Schalter, um alle auszuwählen, tippen Sie auf die linke Seite zur Kategorieauswahl. Trenner Schnellaktion Zirkel