From 99ae414d1d36cad58759bdc98bb28f205509da09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nekromanser <78290702+Nekromanser@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Feb 2021 10:17:32 +0000
Subject: [PATCH] Update phrases.xml

Improved finnish translation and fixed typos.
---
 OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml | 42 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml
index 7751c5bb95..6453253dd4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="poi_public_transport_platform_bus">Bussipysäkki</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Trollibussin pysäkki</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_tram">Raitiovaunupysäkki</string>
-    <string name="poi_picnic_site">Piknic paikka</string>
+    <string name="poi_picnic_site">Piknik-paikka</string>
     <string name="poi_stone">Merkittävä kivi</string>
     <string name="poi_anchor_berth">Ankkurointipaikka</string>
     <string name="poi_beacon">Majakka/linjavalo</string>
@@ -311,8 +311,8 @@
     <string name="poi_payment_visa_electron_no">Ei Visa Electron -kortteja</string>
     <string name="poi_payment_cheque_yes">Shekit</string>
     <string name="poi_payment_cheque_no">Shekkejä ei hyväksytä</string>
-    <string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa Debit -kortit</string>
-    <string name="poi_payment_visa_debit_no">Ei Visa Debit -kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa Debit-kortit</string>
+    <string name="poi_payment_visa_debit_no">Ei Visa Debit-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_others_yes">Muut</string>
     <string name="poi_payment_others_no">Muita maksutapoja ei hyväksytä</string>
     <string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
@@ -1139,28 +1139,28 @@
     <string name="poi_payment_mastercard_no">Ei MasterCard-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_maestro_yes">Maestro-kortit</string>
     <string name="poi_payment_maestro_no">Ei Maestro-kortteja</string>
-    <string name="poi_payment_american_express_no">Ei American Express (AMEX) -kortteja</string>
-    <string name="poi_payment_diners_club_no">Ei Diners Club -kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_american_express_no">Ei American Express (AMEX)-kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_diners_club_no">Ei Diners Club-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_dkv_no">Ei DKV-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_uta_no">Ei UTA-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_efectivo_no">Ei Efectivo-maksua</string>
     <string name="poi_payment_girocard_no">Ei Girocard-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover Card</string>
-    <string name="poi_payment_discover_card_no">Ei Discover Card -kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_discover_card_no">Ei Discover Card-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_litecoin_no">Ei Litecoinia</string>
     <string name="poi_payment_pikepass_no">Ei PIKEPASS-maksua</string>
     <string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Ei kryptovaluuttaa</string>
-    <string name="poi_payment_routex_no">Ei Routex -tankkauskortteja</string>
-    <string name="poi_payment_icsf_no">Ei IC Stored Fare -kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_routex_no">Ei Routex-tankkauskortteja</string>
+    <string name="poi_payment_icsf_no">Ei IC Stored Fare-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_jcb_no">Ei JCB-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_laser_no">Ei Laser-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_ep_quick_no">Ei Quick-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_eurowag_no">Ei Eurowag-kortteja</string>
-    <string name="poi_payment_e_zpass_no">Ei E-ZPass -maksua</string>
+    <string name="poi_payment_e_zpass_no">Ei E-ZPass-maksua</string>
     <string name="poi_payment_euroshell_no">Ei Euroshell-tankkauskortteja</string>
     <string name="poi_payment_kitcard_no">Ei KITCard-maksua</string>
     <string name="poi_payment_westfalen_card_no">Ei Westfalen-kortteja</string>
-    <string name="poi_payment_v_pay_no">Ei V PAY -kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_v_pay_no">Ei V PAY-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_dogecoin_no">Ei Dogecoinia</string>
     <string name="poi_payment_cibus_no">Ei Cibus-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_wire_transfer_no">Ei maksua tilisiirrolla</string>
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <string name="poi_payment_ep_minipay_no">Ei Minipay-maksua</string>
     <string name="poi_payment_ep_minicash_no">Ei MiniCash-maksua</string>
     <string name="poi_payment_ep_moneo_no">Ei Moneo-maksua</string>
-    <string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Ei Monedero 4B -maksua</string>
+    <string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Ei Monedero 4B-maksua</string>
     <string name="poi_payment_ep_monedero_no">Ei Monedero-maksua</string>
     <string name="poi_payment_bankaxess_no">Ei BankAxess-maksua</string>
     <string name="poi_payment_coinkite_no">Ei Coinkite-maksua</string>
@@ -1182,20 +1182,20 @@
     <string name="poi_payment_sms_no">Ei tekstiviestimaksua</string>
     <string name="poi_payment_oyster_no">Ei Oyster-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_sube_no">Ei SUBE-kortteja</string>
-    <string name="poi_payment_via_verde_no">Ei Via Verde -maksua</string>
+    <string name="poi_payment_via_verde_no">Ei Via Verde-maksua</string>
     <string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Lounassetelit</string>
     <string name="poi_payment_meal_voucher_no">Ei lounasseteleitä</string>
     <string name="poi_payment_paypal_no">Ei PayPal-maksua</string>
-    <string name="poi_payment_u_key_no">Ei U-Key -maksua</string>
+    <string name="poi_payment_u_key_no">Ei U-Key-maksua</string>
     <string name="poi_payment_token_yes">Poletit</string>
     <string name="poi_payment_token_no">Ei poletteja</string>
     <string name="poi_payment_gift_card_no">Ei lahjakorttimaksua</string>
-    <string name="poi_payment_golden_crown_no">Ei Golden Crown -kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_golden_crown_no">Ei Golden Crown-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_pro100_no">Ei PRO100-kortteja</string>
-    <string name="poi_payment_union_card_no">Ei Union Card -kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_union_card_no">Ei Union Card-kortteja</string>
     <string name="poi_payment_mtsmoney_no">Ei MTS-Money -maksua</string>
-    <string name="poi_payment_yandexmoney_no">Ei Yandex.Money -maksua</string>
-    <string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">Ei OV-Chipkaart -kortteja</string>
+    <string name="poi_payment_yandexmoney_no">Ei Yandex.Money-maksua</string>
+    <string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">Ei OV-Chipkaart-kortteja</string>
     <string name="poi_events_venue">Tapahtumapaikka</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_only">Vain kasvisruokaa</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_yes">Kasvisruokaa</string>
@@ -1245,9 +1245,9 @@
     <string name="poi_indoor_yes">Sisätilat</string>
     <string name="poi_indoor_no">Ulkona</string>
     <string name="poi_toilets_no">Ei wc-tiloja</string>
-    <string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Inva-wc: kyllä</string>
-    <string name="poi_toilets_wheelchair_no">Inva-wc: ei</string>
-    <string name="poi_toilets_access_customers">Asiakas-wc</string>
+    <string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Inva-WC: kyllä</string>
+    <string name="poi_toilets_wheelchair_no">Inva-WC: ei</string>
+    <string name="poi_toilets_access_customers">Asiakas-WC</string>
     <string name="poi_toilets_access_community">WC:n käyttö: yhteisö</string>
     <string name="poi_toilets_access_public">WC:n käyttö: julkinen</string>
     <string name="poi_diaper_yes">Vauvan vaihtopöytä</string>
@@ -1522,4 +1522,4 @@
     <string name="poi_guest_house">Vieras talo</string>
     <string name="poi_lodging">Majapaikka</string>
     <string name="poi_attraction_roller_coaster">Vuoristorata</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>