diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index cdfbd6c191..3f0cdf866d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -816,7 +816,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="send_files_to_osm">OSMにGPXファイルを送りますか？</string>
     <string name="gpx_visibility_txt">確認可能</string>
     <string name="gpx_tags_txt">タグ</string>
-    <string name="shared_string_description">描写</string>
+    <string name="shared_string_description">説明</string>
     <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">GPXファイルをアップロードするOSMユーザー名とパスワードを指定してください。</string>
     <string name="default_buttons_support">サポート</string>
     <string name="support_new_features">新機能をサポート</string>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">アルペンハイキングスケール(SAC)</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">SACスケールに従って道を描写</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">ハイキングシンボルをオーバーレイ表示</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">OSMCトレースに従って道を描写</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">OSMCトレースに従って道を描写します。</string>
     <string name="interrupt_music_descr">有効にすると音声案内時に音楽を一時停止します</string>
     <string name="interrupt_music">音楽の一時停止</string>
     <string name="share_route_as_gpx">GPXファイルとしてルートを共有</string>