From 18fdc7a5745fbe0f05c9bb277eac34869356532d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Wed, 2 Sep 2020 05:46:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 93.6% (3262 of 3482 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index aa18d65b20..2d7a17b4f7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -2085,7 +2085,7 @@ Даныя адсутнічаюць Дадаць яшчэ… Выгляд - Паказваць апавяшчэнне, якое дазволіць запіс падарожжа. + Паказваць сістэмнае апавяшчэнне, якое дазволіць запіс падарожжа. Калядныя POI Паказваць калядныя POI\? Светла-карычневы @@ -2827,9 +2827,9 @@ Вы дадалі %1$s пунктаў. Увядзіце назву файла і націсніце \"захаваць\". Пункт %1$s выдалены Свет - Мы адправім ваш пашуковы запыт \"%1$s\", а таксама вашае месцазнаходжанне. -\n -\n Збіраюцца толькі неперасанальныя даныя, даныя пошуку выкарыстоўваюцца толькі для таго, каб палепшыць алгарытм пошуку. + Мы адправім ваш пашуковы запыт \"%1$s\", а таксама вашае месцазнаходжанне. +\n +\n Збіраюцца толькі агульныя звесткі, даныя пошуку выкарыстоўваюцца толькі для таго, каб палепшыць алгарытм пошуку. Няма вынікаў? \nРаспавядзіце нам аб гэтым. Адправіць пашуковы запыт? @@ -3624,4 +3624,28 @@ Спампаваць мапы Вікіпедыі Інвалідны вазок Закрытая нататка OSM + Усе наступныя сегменты пералічацца з выкарыстаннем абранага профілю. + Усе папярэднія сегменты пералічацца з выкарыстаннем абранага профілю. + Адкрыць захаваны след + захавана + Аўтаматычна запісваць след падчас навігацыі + Запіс GPX прыпыніцца, калі праграма будзе забітая (праз надаўнія праграмы). (Апавяшчэнне ў вобласці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd знікне.) + Вызначце інтэрвал запісу следу (уключаецца праз віджэт запісу GPX на мапе). + ЗАПІС + Завершана + Захаваць як новы файл следу + Дадаць у файл следу + Сляды + Сляды + Сляды + Запіс следу ў файл GPX + Дадаць файлы слядоў + Імпартуйце альбо запішыце файлы следу + Дадаць пункт шляху + Дадаць пункт шляху + Запіс паездкі + Захаваць як файл следу + Абрана %s файлаў слядоў + Прыпыніць запіс паездкі + Аднавіць запіс паездкі \ No newline at end of file