diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index f3997861ad..2ebea1b230 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -653,7 +653,7 @@
 	<string name="poi_signal_station_warning">Сигнал опасности</string>
 	<string name="poi_small_craft_facility">Лодочная станция</string>
 	<string name="poi_seamark_rock">Скала</string>
-	<string name="poi_seamark_wreck">Кораблекрушение</string>
+	<string name="poi_seamark_wreck">Кораблекрушение (навигационный ориентир)</string>
 
 	<string name="poi_military_airfield">Военный аэродром</string>
 	<string name="poi_military_bunker">Военный бункер</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
 	<string name="poi_observation_tower">Смотровая башня</string>
 	<string name="poi_bell_tower">Колокольня</string>
 	<string name="poi_industrial">Промышленный район</string>
-	<string name="poi_allotments">Садоводство</string>
+	<string name="poi_allotments">Сады</string>
 	<string name="poi_farmyard">Сельскохозяйственный двор</string>
 	<string name="poi_meadow">Луг</string>
 	<string name="poi_landuse_railway">Территория железной дороги</string>
@@ -998,4 +998,29 @@
 
 	<string name="poi_cuisine">Кухня</string>
 
+	<string name="poi_monitoring_station">Станция наблюдения</string>
+
+	<string name="poi_information_guidepost">Указатель</string>
+	<string name="poi_information_board">Информационный щит</string>
+	<string name="poi_information_map">Карта</string>
+	<string name="poi_information_office">Информационный офис</string>
+	<string name="poi_information_trail_blaze">Метка пути</string>
+	<string name="poi_information_terminal">Информационный терминал</string>
+	<string name="poi_information_route_marker">Метка маршрута</string>
+	<string name="poi_information_hikingmap">Карта для пешего туризма</string>
+	<string name="poi_information_nature">Информация о природе</string>
+	<string name="poi_information_wildlife">Информация о дикой природе</string>
+	<string name="poi_information_history">Историческая информация</string>
+	<string name="poi_information_sign">Знак</string>
+	<string name="poi_information_audioguide">Аудиогид</string>
+	<string name="poi_information_bicyclemap">Карта для велосипедистов</string>
+	<string name="poi_information_tactile_model">Тактильная модель</string>
+	<string name="poi_information_tactile_map">Тактильная карта</string>
+	<string name="poi_board_type_notice">Доска с объявлениями</string>
+	<string name="poi_board_type_plants">Информация о растениях</string>
+	<string name="poi_board_type_geology">Информация о геологии</string>
+	<string name="poi_board_type_public_transport">Расписание общественного транспорта</string>
+	<string name="poi_board_type_technology">Информация о технологии</string>
+	<string name="poi_board_type_astronomy">Информация об астрономии</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index cf2571dd18..f3b937ac25 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -1253,4 +1253,27 @@
 
 	<string name="poi_cuisine">Cuisine</string>
 
+	<string name="poi_information_guidepost">Guidepost</string>
+	<string name="poi_information_board">Information board</string>
+	<string name="poi_information_map">Map</string>
+	<string name="poi_information_office">Information office</string>
+	<string name="poi_information_trail_blaze">Trail blaze</string>
+	<string name="poi_information_terminal">Information terminal</string>
+	<string name="poi_information_route_marker">Route marker</string>
+	<string name="poi_information_hikingmap">Hiking map</string>
+	<string name="poi_information_nature">Information about nature</string>
+	<string name="poi_information_wildlife">Information about wild life</string>
+	<string name="poi_information_history">Information about history</string>
+	<string name="poi_information_sign">Sign</string>
+	<string name="poi_information_audioguide">Audioguide</string>
+	<string name="poi_information_bicyclemap">Bicycle map</string>
+	<string name="poi_information_tactile_model">Tactile model</string>
+	<string name="poi_information_tactile_map">Tactile map</string>
+	<string name="poi_board_type_notice">Board with notice</string>
+	<string name="poi_board_type_plants">Information about plants</string>
+	<string name="poi_board_type_geology">Information about geology</string>
+	<string name="poi_board_type_public_transport">Information about public transport</string>
+	<string name="poi_board_type_technology">Information about technology</string>
+	<string name="poi_board_type_astronomy">Information about astronomy</string>
+
 </resources>