diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index fdf2c3a640..8baee63e98 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="route_is_calculated">Trasa vypočítána</string>
     <string name="round_trip">Okružní trasa</string>
     <string name="plan_route_no_markers_toast">Pro použití této funkce musíte přidat alespoň jednu značku .</string>
-    <string name="release_2_8">\\022 Zcela přepracované mapové značky s vodítky a plánováním trasy 
+    <string name="release_2_8">\\022 Zcela přepracované mapové značky se směrovkami a plánováním trasy 
 \n 
 \n• Nástroj měření vzdálenosti nabízí funkci přichycení k cestě a uložení bodů jako trasu 
 \n 
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 4a72b24753..e4e57c9ab1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3259,4 +3259,6 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Meget detaljeret stilart til touring. Indeholder alle indstillingsmuligheder af standardstil, desuden: viser så mange detaljer som muligt, navnlig alle veje, stier og andre måder at rejse på. En Klar visuel sondring mellem alle forskellige veje, minder om mange vejkort. Farveskema med høj kontrast til udendørs brug, dag og nat stilstand.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Bogmærke</string>
     <string name="off_road_render_descr">Egnet til brug under off-road kørsel. Velegnet til brug med grønne satellitbilleder som underlejringskort. Hovedtræk: reduceret tykkelse af hovedveje, øget tykkelse af spor, stier, cykel og andre ruter. Baseret på \'Topo\' stilart.</string>
+    <string name="access_intermediate_arrival_time">Mellemliggende ankomsttid</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_time">Mellemliggende tid</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 291b9ab448..93deb22290 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -3163,7 +3163,7 @@
     <string name="shared_string_read">مطالعه</string>
     <string name="shared_string_explore">کاوش</string>
     <string name="shared_string_contents">فهرست</string>
-    <string name="download_maps_travel">راهنما‌های مسافرت</string>
+    <string name="download_maps_travel">راهنماهای مسافرت</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">ویکی‌سفر</string>
     <string name="article_removed">مقاله حذف شد</string>
     <string name="index_item_world_wikivoyage">مقاله‌های جهانی ویکی‌سفر</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index f829a6b563..f89391279a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3234,4 +3234,6 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="topo_render_descr">Style contrasté pour les activités en milieu naturel (randonnée, VTT). Lisibilité optimisée pour l\'extérieur. Fonctions clés : éléments naturels contrastés, distinction des types et des revêtements des routes, courbes de niveaux (option avancée), affichage de détails lors des zooms. Mode nuit.</string>
     <string name="off_road_render_descr">Adapté pour conduite sur les voies non revêtues, avec une sous-couche de carte images satellite. Fonction clefs : largeur réduite pour les routes, largeur augmentée pour les chemins et autres pistes. Basé sur le style \"Topo\".</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Style très détaillé pour le tourisme. Inclus tous les affichages du style par défaut plus : détails supplémentaires sur les routes, chemins et tous les itinéraires permettant de voyager. Distinction des différents types de routes. Thème coloré et contrasté. Mode jour / nuit.</string>
+    <string name="access_intermediate_arrival_time">Heure d\'arrivée à l\'étape</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_time">Heure d\'arrivée à l\'étape</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index ca6a218b71..1a649316ee 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -3029,6 +3029,6 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="topo_render_descr">Stíll með góðum birtuskilum hugsaður fyrir gönguferðir, fjallaferðir og hjólreiðar úti í náttúrunni. Læsilegt í erfiðum birtuskilyrðum utanhúss. Helstu eiginleikar: skýr munur á götum og náttúrufyrirbærum, hæðarlínur með ítarlegum stillingum, fleiri smáatriði á hverju aðdráttarstigi en í sjálfgefna stílnum. Stillingar á yfirborðseiginleikum gerir kleift að aðgreina leiðir eftir gæðum yfirborðs. Enginn næturhamur.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Stíll með nákvæmum smáatriðum til ferðalaga. Er með öllum þeim stillingum sem fylgja sjálfgefna stílnum, en að auki: eins mörg smáatriði og mögulegt er, sérstaklega hvað varðar vegi, stíga og aðrar leiðir til umferðar. Skýr aðgreining allra gerða leiða, minnir á gamlar landakortabækur. Litastef með góðum birtuskilum til notkunar utanhúss, með dags- og næturham.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Bókamerki</string>
-    <string name="access_intermediate_arrival_time">Meðal-komutími</string>
-    <string name="map_widget_intermediate_time">Meðaltími</string>
+    <string name="access_intermediate_arrival_time">Milli-komutími</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_time">Millitími</string>
     </resources>