Translated using Weblate (Portugisisk (Brasil))

Currently translated at 78,4% (2036 of 2596 strings)

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -2591,8 +2591,15 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nome do preset</string>
     <string name="quick_action_add_marker_descr">Tocar no botão de ação adicionará um marcador de mapa no local do centro da tela.</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">Tocar no botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do centro da tela.</string>
-    <string name="release_3_0">• 
+    <string name="release_3_0">• Novo: suporte para guias de viagem off-line globais. Locais referenciados estão lincados ao mapa. Dados iniciais do Wikivoyage.
 \n
+\n• Wikipédia: novo visual, links ativos, imagens agora suportados.
+\n
+\n• Interface Open Track: suporte para grupos de waypoint.
+\n
+\n• Marcadores de mapa: importação de grupos selecionados de arquivos GPX, entrada de coordenadas, novo visual.
+\n
+\n• Assinatura OsmAnd Live agora suporta todas as funcionalidades do OsmAnd.
 \n</string>
     <string name="route_points_category_name">Converte como visitado nesta rota</string>
     <string name="release_2_7">• Mapillary plugin com imagens ao nível da rua 
@@ -2787,7 +2794,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">Nada encontrado:</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (sigla em inglês de Direções de Navegação Automatizada do OSM) é um aplicativo de mapa e navegação com acesso a dados livres, mundiais e de alta qualidade do OpenStreetMap (OSM). Poderá usar o navegador visual e por voz, exibir POIs (pontos de interesse), criar e gerenciar trilhas GPX, usar (através de plugin) curvas de nível e dados de altitude, escolher entre os modos motorista, ciclista e pedestre, editar o OSM e muito mais.</string>
     <string name="use_two_digits_longitude">"Use longitude com dois dígitos "</string>
-    <string name="shared_string_travel_guides">Viagem</string>
+    <string name="shared_string_travel_guides">Guias de viagem</string>
     <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Pontos de passagem removidos dos marcadores de mapa</string>
     <string name="shared_string_result">Resultado</string>
     <string name="release_2_4">• Nova pesquisa de texto livre robusta 
@@ -2816,7 +2823,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="images_cache">Cache de imagens</string>
     <string name="delete_search_history">Apagar histórico de pesquisa</string>
     <string name="show_images">Mostrar imagens</string>
-    <string name="download_maps_travel">Mapas de viagem</string>
+    <string name="download_maps_travel">Guias de viagem</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
     <string name="article_removed">Artigo excluído</string>
     <string name="wikivoyage_search_hint">Pesquisar: País, cidade, estado</string>
@@ -2847,7 +2854,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 \n</string>
     <string name="wikivoyage_download_pics">Baixar fotos</string>
     <string name="shared_string_wifi_only">Somente WiFi</string>
-    <string name="select_travel_book">Selecione livro de viagens</string>
+    <string name="select_travel_book">Selecione um livro de viagens</string>
     <string name="shared_string_travel_book">Livro de viagens</string>
     <string name="download_images">Baixar imagens</string>
     <string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
@@ -2863,7 +2870,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">O guia livre de viagens mundial que qualquer um pode editar.</string>
     <string name="start_editing">Comece a editar</string>
     <string name="get_unlimited_access">Obtenha acesso ilimitado</string>
-    <string name="wikivoyage_travel_guide">Guia de Viagem Wikivoyage</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide">Guias de Viagem</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Explore os guias Wikivoyage para os lugares mais interessantes do planeta no OsmAnd sem precisar de conexão com a internet.</string>
     <string name="monthly_map_updates">Atualizações de mapa: <b>mensal</b></string>
     <string name="daily_map_updates">Atualizações de mapa: <b>a cada hora</b></string>
@@ -2895,7 +2902,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 
     <string name="maps_you_need_descr">Baseado nos artigos que você salvou, recomendamos você baixar os seguintes mapas:</string>
     <string name="maps_you_need">Mapas que você precisa</string>
-    <string name="travel_card_download_descr">Baixe estes guias de viagem Wikivoyage para ver os artigos sobre lugares ao redor do mundo sem uma conexão à Internet.</string>
+    <string name="travel_card_download_descr">Baixe guias de viagem Wikivoyage para ver os artigos sobre lugares ao redor do mundo sem uma conexão à Internet.</string>
 	<string name="welcome_to_open_beta_description">Travel baseia-se no Wikivoyage. Teste todos os recursos durante o teste beta aberto, de graça. Depois, Travel estará disponível para assinantes OsmAnd Unlimited e proprietários de OsmAnd+.</string>
     <string name="release_2_3">• OSM Live. Apoie colaboradores do mapa desenvolvedores e obtenha atualizações de mapa a cada hora.
 \n 
@@ -2925,7 +2932,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="unirs_render_descr">Modificação do estilo padrão para aumentar o contraste de vias de pedestre e bicicleta. Usa as cores Mapnik antigo.</string>
     <string name="off_road_render_descr">Adequado para uso durante a condução off-road e com imagens de satélite verde usadas como mapa de fundo. Pontos-chave: espessura de vias principais reduzida, maior espessura de caminhos, trilhas, ciclovias e outras rotas. Baseado no estilo \'Topo\'.</string>
     <string name="nautical_render_descr">Estilo de navegação náutica. Principais características: boias, faróis, rios, rotas e marcas marítimas, portos, serviços de balizamento, batimetria.</string>
-    <string name="light_rs_render_descr">Estilo simples e contrastante para navegação do carro. Cômodo aos olhos no modo noturno. Principais características: curvas de nível, estradas em laranja contrastante, objetos secundários menos distratantes.</string>
+    <string name="light_rs_render_descr">Estilo simples e contrastante para navegação do carro. Cômodo aos olhos no modo noturno. Principais características: curvas de nível, estradas em laranja contrastante, objetos secundários menos distrativos.</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Abrir link da Wikipedia online</string>
     <string name="read_wikipedia_offline_description">Assine OsmAnd Live para ler artigos da Wikipédia e Wikivoyage offline.</string>
+    <string name="ski_map_render_descr">Estilo esqui. Principais características: processa pistas, teleféricos e outros recursos de esqui de forma conveniente. Objetos de mapa secundário menos distrativos.</string>
     </resources>