diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 74177a10f5..6716e3f380 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ mapa a navigace</string>
 	<string name="item_checked">zvoleno</string>
     <string name="item_unchecked">nezvoleno</string>
-    <string name="save_current_track_widget">Uložit\nsoučasnou GPX trasu</string>
+    <string name="save_current_track_widget">Uložit\nsoučasnou\nGPX trasu</string>
 	<string name="choose_osmand_theme">Vzhled aplikace</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Vybrat téma aplikace</string>
     <string name="street_name">ulice</string>
@@ -1224,4 +1224,16 @@
     <string name="download_using_mobile_internet">Momentálně nejste připojeni přes WiFi. Chcete pokračovat ve stahování se současným internetovým připojením?</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_5_t">"Změny ve verzi 1.5:
 \n\t* Holo téma (uživatelské motivy) "</string>
+    <string name="available_downloads_left">K dispozici %1$d souborů ke stažení</string>
+    <string name="files_limit">%1$d souborů zbývá</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Změny ve verzi 1.3:
+\n\t* Téma Holo (nastavení vzhledů) "</string>
+    <string name="monitoring_settings">Záznam tras a služby na pozadí</string>
+    <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Záznam tras a služby na pozadí</string>
+    <string name="accessibility_options">Volby usnadnění</string>
+    <string name="select_address_activity">Vybrat adresu</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Vybrat oblíbené</string>
+    <string name="local_openstreetmap_act_title">Editace OSM</string>
+    <string name="default_buttons_other_actions">Další akce</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Konfigurace záznamu cest a spouštění služeb na pozadí</string>
     </resources>