diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml index 332ea9dfea..4b46eea44a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ - + + לא כן סגירת ערכת השינויים @@ -17,16 +18,16 @@ יעד %1$s יעד ביניים %1$s הוספה כיעד הביניים הסופי - הוספה כנקודת הציון ההתחלתית - הוספה כנקודת הציון הסופית - הוספה כנקודת הציון ההתחלתית - החלפת נקודת היעד - כבר הגדרת נקודת יעד. - נקודות יעד - נקודת היעד %1$s רחוקה מדי מהדרך הקרובה אליה. - הגעת לנקודת הציון שלך - הוספה כנקודת ציון - נקודת ציון + הוספה כיעד הביניים הראשון + הוספה כיעד הביניים הסופי + הוספה כיעד הביניים הראשון + החלפת היעד + כבר הגדרת יעד: + יעדים + יעד הביניים %1$s רחוק מדי מהדרך הקרוב אליו. + הגעת ליעד הביניים שלך + הוספה כיעד ביניים + יעד ביניים נקודת הסיום רחוקה מדי מהדרך הקרובה אליה. הוספת תגית מצב מתקדם… @@ -42,11 +43,11 @@ לתיירים דלק הצגת התראות… - הגדרת אזהרות תנועה (הגבלות מהירות, עצירות מחייבות, פסי האטה), אזהרת מצלמות מהירות ופרטי נתיב + הגדרת אזהרות תנועה (הגבלות מהירות, עצירות מחייבות, פסי האטה, מנהרות), אזהרת מצלמות מהירות ופרטי נתיב. יש להשתמש במצפן כאשר לא מזוהה עצם מנחה להשתמש במצפן להמנע מדרכים לממונעים - יש לשנות את התקריב למפה אוטומטית בהתאם למהירות (בעוד שהמפה מסתנכרנת עם המיקום הנוכחי) + יש לשנות את התקריב למפה אוטומטית בהתאם למהירות (בעוד שהמפה מסתנכרנת עם המיקום הנוכחי). שינוי תקריב אוטומטי במפה יש להצמיד את המיקום לדרכים במהלך הניווט הצמדה לדרך @@ -146,7 +147,7 @@ מיקום משותף איסוף הרכב מהחנייה אזהרה - התרעה לאיסוף הרכב שלך נוספה בעבר ליומן שלך. ההתרעה תישאר שם עד למחיקתה ידנית. + התרעה לאיסוף הרכב שלך נוספה ליומן שלך. ההתרעה תישאר שם עד למחיקתה ידנית. הגדרת מגבלת הזמן לחנייה להסיר את סמן מיקום חניית הרכב? מחיקת סמן חנייה @@ -188,8 +189,8 @@ תודה לך על השימוש ב־OsmAnd. עבור תכונות רבות של יישום זה יש צורך בנתונים אזוריים בלתי מקוונים אותם ניתן להוריד דרך \'הגדרות\' -> \'נתונים בלתי מקוונים\'. לאחר מכן יתאפשר לך לצפות במקום, לאתר כתובות, לחפש נקודות עניין ולמצוא תחבורה ציבורית. נדרשת מפת בסיס לצורך התפקוד התקין של התכנה ונבחרה אחת כזאת להורדה. לא נמצא כלום. אם האזור שלך לא נמצא, ניתן ליצור אותו בעצמך (לפרטים http://osmand.net). - מפות מקוונות ואריחים - מפות בלתי מקוונות (וקטור) + אריחי מפה מקוונים ושמורים + מפות רגילות (וקטור) הורדה וניהול של מפות בלתי מקוונות שמאוחסנות בהתקן שלך. ניתן להפעיל את תוסף המפות המקוונות כדי לבחור במקורות שונים למפה @@ -208,12 +209,12 @@ תוסף זה מציג הגדרות פיתוח וניפוי שגיאות כגון בדיקה או הדמיה של ניתוב, ביצועי עיבוד התמונה או התרעות קוליות. הגדרות אלו מיועדות למפתחים ואינן נחוצות למשתמשים על פי רוב. מנהל התוספים - התוספים מאפשרים הגדרות במצב מומחה ומספקים תכונות נוספות + התוספים מאפשרים הגדרות במצב מומחה ומספקים תכונות נוספות. מנהל התוספים הצגת ההגדרות שנדרשות לטובת משוב ל־OSM כמו איסוף / שינוי פריטי נ״ע של OSM, פתיחה / תגובה על תקלות ב־OSM ותרומה של קובצי GPX מוקלטים (נדרשים פרטי גישה ל־OSM). יתכן שמפות וקטוריות יוצגו מהר יותר. עם זאת לא בטוח שיעבדו כראוי על חלק מההתקנים. - השמעת הפקודות של הקול שנבחר + נא לבחור בקריינות ולבדוק על ידי השמעת ההנחיות הקוליות פיתוח OsmAnd עיבוד תמונה טבעי בדיקת ההכרזות הקוליות @@ -223,7 +224,7 @@ הופעה תגיות תיאור - נא לציין את שם המשתמש והססמה שלך ב־OSM כדי להעלות קובצי GPS. + נא לציין את שם המשתמש והססמה שלך ב־OSM כדי להעלות קובצי GPX. תמיכה תמיכה בתכונות חדשות הצגת סרגל @@ -232,14 +233,14 @@ עזרה מצב נגישות - הפעלת תכונות הנגישות + הפעלת תכונות הנגישות. פעיל כבוי בהתאם להגדרות המערכת הכלליות חזרה לתפריט התרחקות התקרבות - התקריב הוא + רמת התקריב היא צפון צפון-צפון-מזרח צפון-מזרח @@ -259,8 +260,8 @@ לעבר דיוק גובה - מלפנים - מלפנים מימין + מקדימה + מקדימה מימין לימין מאחור מימין מאחור @@ -299,16 +300,16 @@ הצגה וניהול של נ״ע/הערות שנרשמו במסד הנתונים המקומי. - נא לציין הפסקות בין דיווחי מעקב חי + נא לציין את ההפסקות בין דיווחי מעקב חי. הפסקות בין דיווחי מעקב חי - נא לציין את כתובת השרת עם תחביר הפרמטרים הבא: רוחב={0}, אורך={1}, חותמת_זמן={2}, hdop‏={3}, גובה={4}, מהירות={5}, bearing={6} + נא לציין את כתובת השרת עם המשתנים בתחביר הבא: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. כתובת שרת המעקב החי - נא להפעיל את \'מעקב אחר המסלול לקובץ GPX\' בהגדרות. + ניתן להפעיל מעקב אחר המסלול דרך וידג׳ט ה־GPX או דרך ההגדרה ‚מעקב טיול’. הצגת המסלול הנוכחי - גרסה חינמית זו של OsmAnd מוגבלת לכדי %1$s הורדות ואינה תומכת בכתבות בלתי מקוונות של ויקיפדיה. + גרסה חינמית זו של OsmAnd מוגבלת לכדי %1$s הורדות מפה (הוספה או עדכון של מפות) ואינה תומכת בכתבות בלתי מקוונות של ויקיפדיה. גרסה בחינם - הצגת תיאור של נ״ע + הצגת תיאור של נ״ע. צפון אמריקה צפון אמריקה - ארצות הברית מרכז אמריקה @@ -316,33 +317,33 @@ אירופה אירופה - צרפת אירופה - גרמניה - אירופה/אסיה - רוסיה + רוסיה אפריקה אסיה - אוקיאניה + אוסטרליה ואוקיאניה כלל עולמי ומפות נושאים כלל עולמי עם ויקיפדיה - חבילות קריינות (מוקלטות) - חבילות קריינות (טקסט לדיבור) + חבילות קריינות (מוקלטות, תכונות מוגבלות) + חבילות קריינות (טקסט לדיבור, מועדף) וקיפדיה (בלתי מקוונת) בהגדרת המשתמש קיים קובץ עם מועדפים שיוצאו בעבר. האם ברצונך להחליפו? הגדרות יעודיות לפרופיל פרופיל בררת מחדל - נא לבחור בפרופיל משתמש עם מפה וניווט מותאמים אישית. + הגדרות תצוגת המפה והניווט נשמרות לפי פרופיל שימוש. ניתן להגדיר את פרופיל בררת המחדל שלך דרך כאן. ניווט נא לציין אפשרויות ניווט. הגדרות כלליות ניהול קובצי מפה כללי - הגדרת תצורה כללית + הגדרת תצוגה ותצורה נפוצה עבור היישום. הגדרות יישומים כלליות שם המשתמש שלך ב־OSM נדרש לטובת שליחת נתונים אל openstreetmap.org. הססמה שלך ב־OSM מצב רקע - יש להשתמש כדי להריץ את OsmAnd כאשר המסך כבוי + OsmAnd נשאר פעיל ברקע בזמן שהמסך כבוי. @@ -358,7 +359,7 @@ אין תמיכה בספרייה טבעית בהתקן זה. הספרייה הטבעית מופעלת… מרכוז אוטומטי של תצוגת המפה - הזמן עד שתצוגת המפה מסתנכרנת עם המיקום הנוכחי + הזמן עד שתצוגת המפה מסתנכרנת עם המיקום הנוכחי. מרכוז אוטומטי בעת ניווט בלבד מרכוז אוטומטי של תצוגת המפה בעת ניווט בלבד. @@ -391,19 +392,19 @@ חיפוש שם מקוון (Nominatim) מתבצע חיפוש אחר מיקום… - מיקום (נמצא) + המיקום שלי (נמצא) כתובת… מועדפים… בלתי מוגדר - תצוגת המפה אחרונה - חיפוש ליד : + מרכז המפה הנוכחי + מקור: חיפוש באזור הזה שמירה כמסלול GPX חדש המסלול נשמר בהצלחה בתור \'%1$s\'. - "שם הקובץ : " + שם הקובץ: כבר קיים קובץ השם הזה. שמירה @@ -411,7 +412,7 @@ %1$d מתוך %2$d פריטים נשלחו בהצלחה. שליחה ל־OSM הצגת יותר פרטים במפה - הצגת חלק מהפרטים במפה בווקטורים (דרכים וכו׳) ברמות תקריב נמוכות + הצגת חלק מהפרטים במפה בווקטורים (דרכים וכו׳) ברמות תקריב נמוכות. הנקודה או הנקודות המועדפות נמחקו בהצלחה. פעולה זו תמחק %1$d מועדפים ו־%2$d קבוצות. האם להמשיך? בית @@ -421,21 +422,21 @@ שם קטגוריה לא, תודה - מפת העולם הבסיסית (המכסה את כל העולם ברמות תקריב נמוכות) חסרה. כדאי לשקול להוריד את World_basemap_x.obf לקבלת סביבה שלמה. - נתונים מקומיים („בלתי מקוונים“) חסרים בכרטיס ה־SD. נא לשקול להוריד אותם כדי להשתמש במפות באופן בלתי מקוון. + מפת העולם הבסיסית (המכסה את כל העולם ברמות תקריב נמוכות) חסרה. כדאי לשקול להוריד את World_basemap_x.obf לקבלת סקירה גלובלית. + נתונים מקומיים („בלתי מקוונים”) חסרים בכרטיס ה־SD. נא לשקול להוריד אותם כדי להשתמש במפות באופן בלתי מקוון. " \n \nיש ללחוץ לחיצה ארוכה כדי להגיע לאפשרויות" - מהדורה + גרסה מקומית %1$d מתוך %2$d פריטים נוטרלו בהצלחה. %1$d מתוך %2$d פריטים נמחקו בהצלחה. %1$d מתוך %2$d פריטים הופעלו בהצלחה. אין פריטים ל%1$s פעולה זו תגרום ל%1$s של %2$s פריטים. להמשיך? - מנהל נתונים בלתי מקוונים + ניהול קובצי מפה. הפעלה נטרול @@ -590,8 +591,8 @@ הבניות של OsmAnd נטענות… יש לבחור את אחת הבניות של OsmAnd להתקנה התקנת הגרסה - יישום מצב רכיב האיכון לא מותקן. האם לחפש בחנות? - ניווט קולי אינו זמין. נא לגשת להגדרות, לבחור בחבילת נתוני הקול המועדפת ולהוריד אותה. + יישום מצב רכיב האיכון לא מותקן. לחפש בחנות? + אין קריינות זמינה. נא לגשת ל‚הגדרות’ ← ‚כללי’ ← ‚קריינות’ ולבחור או להוריד חבילת קריינות. לא נבחר ניווט קולי יום לילה @@ -1049,7 +1050,7 @@ ניתוב מדויק (אלפא) נתוני שמע/וידאו - ניתן לתרום כדי לגלות תכונות חדשות שהוטמעו ביישום + ניתן לתרום כדי לגלות תכונות חדשות שהוטמעו ביישום. מפות צל מדומה @@ -2617,4 +2618,23 @@ מרחק: הרחוק ביותר בהתחלה מרחק: הקרוב ביותר בהתחלה קבוצה נמחקה - + מחיקת כל נקודות הביניים + נא להזין קו אורך + נא להזין קו רוחב + נא להזין קווי אורך ורוחב + מז׳ + מע׳ + דר׳ + צפ׳ + שם לנקודה כרשות + עלייה/ירידה + השפה מועדפת לתוויות שעל המפה (אם לא זמינה השפה תוחלף באנגלית או בשמות המקומיים). + שפת המפה המועדפת + שמות מקומיים + כתובות בפריסה ארצית + פעולה זו תוביל למחיקה של %1$d שינויים ב־OSM. להמשיך? + ‏‏כבוי + חורף וסקי + מנהרה לפניך + מנהרות +