diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index f783965650..87c5c39fe1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -967,8 +967,11 @@
     <string name="loading_postcodes">Laster postnummer…</string>
     <string name="loading_data">Laster data…</string>
 	
-	<string name="srtm_plugin_description">"Dette programtillegget gir både et lag med koter og et lag med relieffskygger som kan vises oppå standardkartene til OsmAnd. Denne funksjonen vil bli satt stor pris på av idrettsutøvere, turgåere og enhver som er interessert i relieff-strukturen til et landskap.
-\n\nDe globale dataene (mellom 70 grader nord og 70 grader sør) er basert på målinger av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et bildeinstrument ombord på Terra, flaggskipsatellitten til NASA\'s Earth Observing System. ASTER er et samarbeid mellom NASA, Japans finansdepartement, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+	<string name="srtm_plugin_description">"Dette programtillegget gir både et lag med koter og et lag med relieffskygger som kan vises oppå standardkartene til OsmAnd. Denne funksjonen vil bli satt stor pris på av idrettsutøvere, turgåere og enhver som er interessert i relieff-strukturen til et landskap. (Merk at koter og/eller relieff-data er separate tilleggsnedlastinger tilgjengelig etter aktivering av programtillegget.)
+ 
+
+De globale dataene (mellom 70 grader nord og 70 grader sør) er basert på målinger av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et bildeinstrument ombord på Terra, flaggskipsatellitten til NASA\'s Earth Observing System. ASTER er et samarbeid mellom NASA, Japans finansdepartement, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems).
+ "</string>
 
     <string name="first_time_msg">Takk for at du bruker OsmAnd. For mange funksjoner i dette programmet trenger du noen regionale offline-data som du kan laste ned via \'Innstillinger\' → \'Karthåndtering\'. Etterpå vil du være i stand til å se kart, finne adresser, lete etter interessepunkter og finne offentlig transport.</string>
 
@@ -1838,28 +1841,28 @@ Le %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Kotebredde</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Overvei å kjøpe kote-programtillegget i markedet for å støtte videre utvikling.</string>
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd (OSM automatiserte navigasjonsanvisninger)
+ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
 
- OsmAnd er et friprog prosjekt for navigasjon med tilgang til et rikt utvalg av globale OpenStreetMap (OSM)-data. All kartdata (vektorielt eller flisbasert) kan lagres på telefonens minnekort for frakoblet bruk. OsmAnd tilbyr også frakoblet og nettbasert rutefunksjonalitet, inkludert stemmebaserte anvisninger sving-for-sving.
+ OsmAnd er et navigasjonsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et rikt utvalg av globale OpenStreetMap (OSM)-data. Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for frakoblet bruk. OsmAnd tilbyr også frakoblet og nettbasert rutefunksjonalitet inkludert talebaserte anvisninger.
 
  Noen av kjernefunksjonene:
- - Fullstendig frakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektorielle eller flisbaserte kart i enhetens lagringsmedium)
- - Kompakte frakoblede vektorielle kart fra hele verden tilgjengelig
- - Last ned lands- eller steds-baserte kart direkte fra programmet
- - Mulighet for flerfoldige forgrunnslag, som GPX og navigasjonsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet
- - Frakoblet søk for adresser og steder (interessepunkter)
- - Frakoblet ruting for middels avstander 
- - Bil, sykkel eller til fots, med:
- - Valgfri automatisk veksling mellom natt og dag
- - Valgfri fartsavhengig kartforstørrelse
- - Valgfri karttilpasning i henhold til kompass- eller farts-retning
- - Valgfri fil-henvisning, visning av fartsgrense, innspilte og TTS-stemmer
+ - Fullstendig frakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
+ - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelig
+ - Last ned lands- eller regionkart direkte fra programmet
+ - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigasjonsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet
+ - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter)
+ - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander 
+ - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med:
+ - Valgfri automatisk skifting mellom dag/natt-visning
+ - Valgfri fartsavhengig kart-zooming
+ - Valgfri kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
+ - Valgfri fil-henvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale
 
  Begrensninger i gratisversjonen av OsmAnd:
- - Antall kartnedlastinger er begreset
+ - Antall kartnedlastinger er begrenset
  - Ingen tilgang til frakoblede interessepunkter fra Wikipedia
 
- OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og å teste ny funksjonalitet. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller å støtte spesifikke nye funksjoner eller å donere uten hensyn til årsak på osmand.net.
+ OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og å teste ny funksjonalitet. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på osmand.net.
  "</string>
 	<string name="upload_osm_note_description">Du kan laste opp din OSM-notis anonymt eller bruke din OpenStreetmap.org -profil.</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen spor enda</string>
@@ -2149,4 +2152,41 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_description">Trygg, rask eller balansert kjøring</string>
     <string name="shared_string_time">Tid</string>
     <string name="total_distance">Total distanse</string>
+    <string name="srtm_color_scheme">Fargevalg</string>
+    <string name="shared_string_plugin">Programtillegg</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">Skjul fra zoom-nivå</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">Vis fra zoom-nivå</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Tillat privat adgang</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name_description">Tillat adgang til private områder</string>
+    <string name="favorite_group_name">Gruppenavn</string>
+    <string name="change_color">Endre farge</string>
+    <string name="edit_name">Rediger navn</string>
+    <string name="animate_my_location">Animer min posisjon</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Aktiver animasjon av min posisjon på kartet</string>
+    <string name="shared_string_overview">Oversikt</string>
+    <string name="select_street">Velg gate</string>
+    <string name="shared_string_in_name">i %1$s</string>
+    <string name="type_address">Skriv inn adresse</string>
+    <string name="type_city_town">Skriv inn by eller sted</string>
+    <string name="type_postcode">Skriv inn postnummer</string>
+    <string name="nearest_cities">Nærmeste byer</string>
+    <string name="select_city">Velg by</string>
+    <string name="select_postcode">Velg postnummer</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom">Auto-zoom på/av</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Auto-zoom på</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Auto-zoom av</string>
+    <string name="quick_action_add_destination">Legg til reisemål</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination">Erstatt reisemål</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Legg til første mellomliggende punkt</string>
+    <string name="no_overlay">Ingen overlegg</string>
+    <string name="no_underlay">Ingen underlag</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Kartunderlaget er endret til \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay">Endre kartunderlag</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_title">Kartunderlag</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_action">Legg til underlag</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay">Endre overleggskart</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_title">Overleggskart</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_action">Legg til overlegg</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Kartoverlegget er endret til \"%s\".</string>
+    <string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(er) slettet.</string>
     </resources>