diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 7c22ad1a6c..b446d10479 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -264,7 +264,7 @@
min/m
min/km
Registrado de kurso
- Navigado
+ Navigi
Laboranta fone
Vek-intervalo de GPS
Ŝatataj informoj
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
Plej rapida kurso
Aktivigu por kalkuli la plej rapidan kurson, aŭ malaktivigu por brulaĵ-ŝpareman kurson
Kurso
- OSM notoj (enrete)
+ OSM-rimarkoj (enrete)
Interesejoj…
Serĉi interesejon
@@ -1805,7 +1805,7 @@ Provizore estas uzata enreta servo CloudMade.
Oftaj demandoj
Agordi stirpanelon
- Navigado
+ Navigi
Map-fontoj…
Vagonaro
Aŭtobuso
@@ -2386,7 +2386,7 @@ Se vi bezonas helpon pri OsmAnd aplikaĵo, bonvolu kontakti nian helpantaron: su
Aldoni kategorion
Krei elementojn
Agordi mapon
- Navigado
+ Navigi
Lasu kampon malplenan por aŭtomate uzi adreson aŭ nomon de ejo
Tiu ĉi mesaĝo mem-kompletiĝos en komenta kampo.
Mesaĝo
@@ -2836,4 +2836,9 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"
\n
\n
Flava malhela
+ Vojo
+ Montri mapon
+ Kurso estas kalkulata
+ Fermita ekskurso
+ Vi devas aldoni almenaŭ unu markon por uzi tiun ĉi eblon.