Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 94.6% (1395 of 1474 strings)
This commit is contained in:
Hinagiku Zeppeki
Weblate
parent
cc2b868534
commit
1a2bd4e550
1 changed files with 50 additions and 1 deletions
|
|
@ -1221,7 +1221,7 @@ ASTERはNASAと日本の経済産業省（METI）、そして宇宙システム
|
||||||
<string name="live_monitoring_url">オンライン追跡ウェブアドレス</string>
|
<string name="live_monitoring_url">オンライン追跡ウェブアドレス</string>
|
||||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">\'追跡ログをGPXに記録\'を有効にして下さい</string>
|
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">\'追跡ログをGPXに記録\'を有効にして下さい</string>
|
||||||
<string name="show_current_gpx_title">現在のトラックを表示</string>
|
<string name="show_current_gpx_title">現在のトラックを表示</string>
|
||||||
<string name="free_version_message">このOsmAnd 無料バージョンは%1$sのダウンロード数が制限されており、オフラインでWikipediaの記事をサポートしていません。</string>
|
<string name="free_version_message">このOsmAnd 無料バージョンはダウンロード数が%1$s個に制限されており、オフラインでのWikipediaの記事利用をサポートしていません。</string>
|
||||||
<string name="free_version_title">無料バージョン</string>
|
<string name="free_version_title">無料バージョン</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">POIの説明文を表示</string>
|
<string name="poi_context_menu_showdescription">POIの説明文を表示</string>
|
||||||
<string name="index_name_north_america">北米</string>
|
<string name="index_name_north_america">北米</string>
|
||||||
|
|
@ -1918,4 +1918,53 @@ OsmAndはオープンソースであり、活発に開発が進められいま
|
||||||
<string name="osmo_share_current_session">ブラウザで現在のセッションを共有する</string>
|
<string name="osmo_share_current_session">ブラウザで現在のセッションを共有する</string>
|
||||||
<string name="osmo_session_not_available">セッションはが利用できません「送信場所」がオンになっていることを確認してください。</string>
|
<string name="osmo_session_not_available">セッションはが利用できません「送信場所」がオンになっていることを確認してください。</string>
|
||||||
<string name="osmo_share_session">セッションの共有</string>
|
<string name="osmo_share_session">セッションの共有</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">地下鉄モード</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_session_id_share">デバイスを追跡するためのセッションURL (%1$s)</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_tracker_id_share">目的のデバイス %2$sに接続するには、リンク %3$sをクリックするかトラッカーIDを指定してください(%1$s)</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_track_interval">記録間隔</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_track_interval_descr">位置を送信する時間間隔を選択してください</string>
|
||||||
|
<string name="int_days">日</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_menu">接続</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_expire_group">失効</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_description">解説</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_policy">ポリシー</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">トラッカーID</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_device_name">ユーザーネーム</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_group_id">グループID</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_name">グループ名</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_device">デバイスとリンク</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_group">グループとリンク</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect">接続する</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_create_group">グループの作成</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMoのサーバー操作に失敗しました</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_activity">OpenStreetMapの監視</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_enable_tracker">自分の場所を送信</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_control">OsMoクイックアクセス</string>
|
||||||
|
<string name="hours_ago">時間前</string>
|
||||||
|
<string name="minutes_ago">分前</string>
|
||||||
|
<string name="seconds_ago">秒前</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connected_devices">デバイスと接続されました</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_groups">OsMoグループ/デバイス</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">アプリケーション起動後に自動的にトラッカーセッションを開始し場所を送信する</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auto_send_locations">自動的トラッカーセッションを開始する</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_tracker_id">パーソナルトラッカーID</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_tracker_id_descr">クリックでトラッカーIDを表示したり共有したりします。トラッカーIDにて接続されたデバイスを使用すると、このデバイスのすべての動きを監視することができます！解除するには[再作成]オプションを選択してください。</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_session_token">セッショントークン: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auth_pending">認証を待っています...</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_locations_sent">"位置の送信 %1$d (バッファ内 %2$d) "</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_conn_successfull">"接続が確立されました: %1$s "</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_io_error">"OsMoの接続に問題があります "</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_settings_uuid">固有のデバイスID</string>
|
||||||
|
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"1.8での変更点：* GPXトラックのルートポイント間のルートを計算 * 国別ダウンロードのレイアウト変更(ローカル名検索をサポート) * GPX / KMLのインポートをサポート(KMLからGPXに変換) * GPXトラックは「マイデータ」に移動 * GPXトラックを分割し、距離/標高差/速度を確認することができます * ナビゲーションを遅延させて自動開始 "</string>
|
||||||
|
<string name="use_points_as_intermediates">地点間のルートを計算</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_restart">OsMoセッションを再起動</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_on">OsMoセッションの停止</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_off">OsMoセッションの開始</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_settings_debug">デバッグ情報</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_settings_descr">監視についての設定と各個の監視チャネルのセットアップ</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_settings">OsMo OpenStreetMap監視 (beta)</string>
|
||||||
|
<string name="keep_informing">ナビゲーション指示の繰り返し</string>
|
||||||
|
<string name="keep_informing_descr">定期的にナビゲーション指示を繰り返す</string>
|
||||||
|
<string name="arrival_distance">目的地周辺のお知らせ</string>
|
||||||
|
<string name="arrival_distance_descr">どの程度の距離で目的地周辺のアナウンスを希望するか？</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue