diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index b46f7bb187..a516849ec3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1210,8 +1210,8 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="home">Dashboard</string>
     <string name="live_monitoring_m_descr">Stuur tracking-data naar een webservice als een GPX-track wordt gemaakt.</string>
     <string name="live_monitoring_m">Online tracking (GPX vereist)</string>
-    <string name="live_monitoring_start">Start online tracking</string>
-    <string name="live_monitoring_stop">Stop online tracking</string>
+    <string name="live_monitoring_start">Start online tracken</string>
+    <string name="live_monitoring_stop">Stop online tracken</string>
     <string name="gpx_monitoring_start">Start GPX-opname</string>
     <string name="gpx_monitoring_stop">Stop GPX-opname</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">Start nieuw segment</string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="shared_string_audio">Geluid</string>
     <string name="shared_string_video">Video</string>
     <string name="shared_string_photo">Foto</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Stel in hoe lang het routeplanning-scherm getoond wordt voordat de navigatie start</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Stel in hoe lang het routeplanning-scherm getoond wordt voordat de navigatie start.</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">Start navigatie na…</string>
     <string name="shared_string_go">Start</string>
     <string name="action_create">Actietoets aanmaken</string>
@@ -1889,7 +1889,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="download_files_error_not_enough_space">Niet genoeg opslagruimte! 
 Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB extra
 Nu is maar {2} MB beschikbaar.</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">{0} bestanden downloaden\? Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB. Er is nu {2} MB beschikbaar.</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">{0} bestanden downloaden\? Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB. (Er is nu {2} MB beschikbaar.)</string>
     <string name="upload_osm_note_description">Je kunt OSM Opmerkingen anoniem uploaden of je OpenStreetMap.org profiel gebruiken.</string>
     <string name="upload_osm_note">Upload OSM-notitie</string>
     <string name="map_marker_1st">Eerste Markeervlaggetje</string>
@@ -2324,7 +2324,8 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
 \n • Japan &amp; Korea: *** 
 \n • Midden-Oosten: ** 
 \n • Afrika: ** 
-\n • Antarctica: * Van bijna alle landen is een kaart te downloaden: van Afghanistan tot Zimbabwe, Australië tot de VS, Nederland, Duitsland, Spanje, Japan, …</string>
+\n • Antarctica: * Van bijna alle landen is een kaart te downloaden: van Afghanistan tot Zimbabwe, Australië tot de VS, Nederland, Duitsland, Spanje, Japan, …
+\n</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Naam bevat erg veel hoofdletters, toch doorgaan?</string>
     <string name="search_favorites">Zoek Favorieten</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-opmerkingen tonen/verbergen</string>