From 1a7b80bd4cc999d6bd19df1a2704f0753d7ea185 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cristianro99 <cristianscutaru@gmail.com>
Date: Thu, 26 Dec 2019 23:22:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 69.6% (2154 of 3096 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ro/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index 7add778011..c24475304d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -2345,7 +2345,7 @@
     <string name="profile_alert_need_save_msg">"Trebuie să salvați modificările  profilului înainte de a continua"</string>
     <string name="profile_alert_delete_title">Ștergeți profilul</string>
     <string name="profile_alert_delete_msg">Sigur doriți să ștergeți profilul %s</string>
-    <string name="select_base_profile_dialog_title">Selectați profilul de bază</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">Selectați profilul cu care să începeți</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_title">Selectați tipul de navigare</string>
     <string name="base_profile_descr_car">Mașină, Camion, Motocicletă</string>
     <string name="base_profile_descr_bicycle">MTB, Moped, Cal</string>
@@ -2672,4 +2672,35 @@
     <string name="choose_icon_color_name">Alegeți pictograma, culoarea și numele</string>
     <string name="reorder_profiles">Editează lista de profiluri</string>
     <string name="selected_profile">Profil selectat</string>
+    <string name="nautical_render_descr">Pentru navigare nautică.Caracteristici de geamanduri, faruri, râuri, benzi și mărci de mare, porturi, servicii de marinari, și contururi de adâncime.</string>
+    <string name="ski_map_render_descr">Pentru schi. Dispune de pârtii, teleschiuri, piste de fond, etc.</string>
+    <string name="light_rs_render_descr">Stil de conducere simplu. Mod de noapte ,cu linii de contur, drumuri cu contrast portocaliu, obiecte intunecate in harta secundară.</string>
+    <string name="topo_render_descr">Pentru drumeții, drumeții și ciclism natural. Citit în aer liber. Drumuri contrastante și obiecte naturale, diferite tipuri de traseu, opțiuni avansate de linie de contur, detalii suplimentare. Reglarea integrității suprafeței distinge calitatea drumului. Fără mod de noapte.</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">Vechiul stil \"Mapnik\".Culori similare cu \"Mapnik\".</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Stil turistic cu contrast ridicat și detalii maxime. Include toate opțiunile stilului implicit OsmAnd, afișând în același timp cât mai multe detalii posibile, în special drumuri, căi și alte modalități de călătorie. Distincția clară \"atlas turistic\" între tipurile de drum. Potrivit pentru zi, noapte și în aer liber.</string>
+    <string name="off_road_render_descr">Pentru conducere off-road bazată pe stilul „Topo” și pentru utilizarea cu imagini de satelit verzi, ca strat subaltern. Grosimea drumului principal redus, grosimea crescută a pistelor, cărărilor, bicicletelor și altor rute.</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Comutați pentru a afișa sau a ascunde traseele GPX selectate pe hartă.</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Setãri</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Piste de călărie</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Scurtați lungimea etichetei \"% s\" la mai puțin de 255 de caractere.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Lungimea valorii \"% s\"</string>
+    <string name="files_moved">Mutat% 1 $ d fișiere (% 2 $ s).</string>
+    <string name="files_copied">Fișiere %1 $ d copiate (%2 $ s).</string>
+    <string name="files_failed">Nu s-a putut copia fișierele% 1 $ d (% 2 $ s).</string>
+    <string name="files_present">fișierele %1 $ d (%2 $ s) sunt prezente în locația anterioară \' %3 $ s \'.</string>
+    <string name="public_transport_ped_route_title">Traseul pe jos este de aproximativ %1 $ s, și poate fi mai rapid decât transportul public</string>
+    <string name="public_transport_no_route_title">Din păcate, OsmAnd nu a putut găsi un traseu potrivit pentru setările dumneavoastră.</string>
+    <string name="coordinates_widget">Coordonatele widget</string>
+    <string name="make_osmand_better_descr"></string>
+    <string name="osmand_routing_promo"></string>
+    <string name="settings_derived_routing_mode_string"></string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Alegeți un tip de navigare pentru noul profil</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_message">Profilul personalizat pe unul dintre profilurile ale aplicației implicite, acest lucru definește configurarea de bază, cum ar fi vizibilitatea implicită a widgets și unități de viteză și distanță.Acestea sunt profilurile de aplicație implicite, împreună cu exemple de profiluri personalizate pot fi extinse la:</string>
+    <string name="routing_profile_broutrer">Rutare (offline)</string>
+    <string name="custom_routing">Alegerea unei rute personalizate</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Gradul 1</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Gradul 2</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Gradul 3</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Gradul 4</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Gradul 5</string>
 </resources>
\ No newline at end of file