diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 658d7e322b..0dbcc6c5fd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -1722,4 +1722,31 @@
 	<string name="poi_bridge_movable_transporter">Тип разводного моста: летающий паром</string>
 	<string name="poi_bridge_movable_retractable">Тип разводного моста: выдвигаемый</string>
 
+	<string name="poi_lit_yes">Объект освещён: да</string>
+	<string name="poi_lit_no">Объект освещён: нет</string>
+
+	<string name="poi_surface_unpaved">Поверхность: без покрытия</string>
+	<string name="poi_surface_paved">Поверхность: с покрытием</string>
+	<string name="poi_surface_asphalt">Поверхность: асфальт</string>
+	<string name="poi_surface_concrete">Поверхность: бетон</string>
+	<string name="poi_surface_sett">Поверхность: брусчатка</string>
+	<string name="poi_surface_cobblestone">Поверхность: уложенный булыжник</string>
+	<string name="poi_surface_paving_stones">Поверхность: тротуарная плитка</string>
+	<string name="poi_surface_pebblestone">Поверхность: галька</string>
+	<string name="poi_surface_stone">Поверхность: каменистая</string>
+	<string name="poi_surface_metal">Поверхность: металл</string>
+	<string name="poi_surface_wood">Поверхность: лес</string>
+	<string name="poi_surface_gravel">Поверхность: гравий</string>
+	<string name="poi_surface_fine_gravel">Поверхность: многослойный гравий</string>
+	<string name="poi_surface_compacted">Поверхность: утрамбованная почва и камни</string>
+	<string name="poi_surface_sand">Поверхность: песок</string>
+	<string name="poi_surface_grass">Поверхность: трава</string>
+	<string name="poi_surface_grass_paver">Поверхность: неплотное мощение камнями</string>
+	<string name="poi_surface_ground">Поверхность: голая почва</string>
+	<string name="poi_surface_dirt">Поверхность: грязь</string>
+	<string name="poi_surface_mud">Поверхность: грязь без твёрдого слоя</string>
+	<string name="poi_surface_ice">Поверхность: лёд</string>
+	<string name="poi_surface_salt">Поверхность: соль (соляные озёра)</string>
+	<string name="poi_surface_snow">Поверхность: снег (зимник)</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index 0ac73613cc..3e595888b2 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -1873,4 +1873,31 @@
 	<string name="poi_bridge_movable_transporter">Movable bridge type: transporter</string>
 	<string name="poi_bridge_movable_retractable">Movable bridge type: retractable</string>
 
+	<string name="poi_lit_yes">Lit: yes</string>
+	<string name="poi_lit_no">Lit: no</string>
+
+	<string name="poi_surface_unpaved">Surface: unpaved</string>
+	<string name="poi_surface_paved">Surface: paved</string>
+	<string name="poi_surface_asphalt">Surface: asphalt</string>
+	<string name="poi_surface_concrete">Surface: concrete</string>
+	<string name="poi_surface_sett">Surface: sett</string>
+	<string name="poi_surface_cobblestone">Surface: cobblestone</string>
+	<string name="poi_surface_paving_stones">Surface: paving stones</string>
+	<string name="poi_surface_pebblestone">Surface: pebblestone</string>
+	<string name="poi_surface_stone">Surface: stone</string>
+	<string name="poi_surface_metal">Surface: metal</string>
+	<string name="poi_surface_wood">Surface: wood</string>
+	<string name="poi_surface_gravel">Surface: gravel</string>
+	<string name="poi_surface_fine_gravel">Surface: fine gravel</string>
+	<string name="poi_surface_compacted">Surface: compacted</string>
+	<string name="poi_surface_sand">Surface: sand</string>
+	<string name="poi_surface_grass">Surface: grass</string>
+	<string name="poi_surface_grass_paver">Surface: grass paver</string>
+	<string name="poi_surface_ground">Surface: ground</string>
+	<string name="poi_surface_dirt">Surface: dirt</string>
+	<string name="poi_surface_mud">Surface: mud</string>
+	<string name="poi_surface_ice">Surface: ice</string>
+	<string name="poi_surface_salt">Surface: salt</string>
+	<string name="poi_surface_snow">Surface: snow</string>
+
 </resources>