From 1ae90acd6172bd4181143067bfee0d3b473540fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ace shadow Date: Fri, 27 Dec 2019 23:10:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 91.6% (2836 of 3096 strings) --- OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 96 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index 432f0f5db6..e6ea6e1af1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -2353,13 +2353,13 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Analyzovať na mape Viditeľné Automatické priblíženie mapy zap/vyp - Aktivovaním tohto tlačidla akcie sa zapne/vypne automatické priblíženie mapy podľa vašej rýchlosti. + Prepínač pre zapnutie/vypnutie automatického priblíženia mapy podľa vašej rýchlosti. Zapnúť automatické priblíženie mapy Vypnúť automatické priblíženie mapy - Pridať cieľ + Zadať cieľ Nahradiť cieľ Pridať prvý prechodný bod - Aktivovaním tohto tlačidla akcie sa stred obrazovky stane cieľom trasy a doterajší cieľ sa stane posledným prechodným cieľom. + Tlačidlo na určenie stredu obrazovky novým cieľom trasy a doterajší cieľ sa stane posledným prechodným cieľom. Aktivovaním tohto tlačidla sa stred obrazovky stane novým cieľom trasy a nahradí doterajší cieľ (ak existoval). Aktivovaním tohto tlačidla akcie sa stred obrazovky stane prvým prechodným bodom trasy. Žiadna prekrývacia vrstva @@ -2367,17 +2367,17 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Chyba Prihláste sa do diskusnej skupiny (mailing list) o zľavách aplikácie a získajte 3 stiahnutia máp navyše! Pozastavené - Zadajte mesto + Zadajte mesto/oblasť Zadajte PSČ Najbližšie mestá Zvoľte mesto - Zvoľte PSČ + Hľadanie PSČ Zadajte adresu Zvoľte ulicu v %1$s Prehľad - Animovať moju polohu - Povoliť animované posúvanie mapy k \"Mojej polohe\" počas navigácie. + Animovať vlastnú polohu + Zapnúť animované posúvanie mapy k \"Mojej polohe\" počas navigácie. Názov skupiny Zmeniť farbu Upraviť názov @@ -2388,23 +2388,23 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Priblíženie zobrazenia: %1$s Pre veľké vzdialenosti: Ak sa nenájde výsledok do 10 minút, vložte prosím tranzitné ciele. Názov obsahuje príliš veľa veľkých písmen. Pokračovať? - Pre zobrazenie tieňovaných svahov na mape, stiahnite prekrývaciu mapu tieňovaných svahov. - Pre zobrazenie tieňovaných svahov na mape musíte zakúpiť a nainštalovať zásuvný modul \"Vrstevnice\" + Pre zobrazenie tieňovaných svahov si stiahnite prekrývaciu mapu tieňovaných svahov (Hillshade). + Pre zobrazenie výškových stupňov si musíte nainštalovať zásuvný modul \"Vrstevnice\". Skryť od úrovne priblíženia Zásuvný modul - Pre zobrazenie vrstevníc si musíte zakúpiť a nainštalovať zásuvný modul \"Vrstevnice\" + Pre zobrazenie výškových stupňov si musíte zakúpiť a nainštalovať zásuvný modul \"Vrstevnice\". Stiahnite mapu \"Vrstevnice\" pre tento región. Zoradené podľa vzdialenosti - Hľadať Obľúbené body + Hľadať v Obľúbených bodoch Prepnúť OSM poznámky Zobraziť OSM poznámky Skryť OSM poznámky - Aktivovaním tohto tlačidla akcie sa zobrazia alebo skryjú OSM Poznámky na mape. + Prepínač zobrazenia alebo skrytia OSM Poznámok na mape. Váš cieľ je v oblasti so súkromným prístupom. Povoliť vstup na súkromné cesty pre tento výlet\? Znovu začať hľadanie Zväčšiť okruh hľadania Nič sa nenašlo - Zmeňte vyhľadávacie kritérium alebo polomer hľadania. + Zmeňte vyhľadávacie kritérium alebo zväčšite polomer hľadania. Mapillary Otvoriť Mapillary Inštalovať @@ -2412,8 +2412,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Nainštalujte Mapillary pre pridanie obrázkov na toto miesto na mape. Online fotografie Pridať fotografie - Nemáme fotografie pre toto miesto. - Prispejte vlastným pohľadom na toto miesto z úrovne ulice cez Mapillary. + Tu nie sú žiadne fotografie. + Zdieľajte vlastný pohľad z úrovne ulice cez Mapillary. Umožňuje rýchle prispievanie do Mapillary. Online fotografie z ulíc pre každého. Objavte miesta, spolupracuje, zachyťte svet. Fotografie z ulíc pre každého. Objavte miesta, spolupracuje, zachyťte svet. @@ -2421,7 +2421,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Obrázok Mapillary Vzdialenosť opravená Povolenia - OsmAnd nemôže naimportovať súbor. Prosím skontrolujte, či OsmAnd má oprávnenie čítať súbor z tohto umiestnenia. + Nepodarilo sa naimportovať súbor. Prosím zabezpečte, že OsmAnd má oprávnenie čítať súbor. Polomerové pravítko Resetovať Znovu načítať @@ -2430,7 +2430,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Chybné používateľské meno Do Od - Zobraziť iba obrázky pridané + Zobraziť iba pridané obrázky Dátum Zadajte meno používateľa Zobraziť iba obrázky pridané @@ -2510,7 +2510,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Použiť systémovú klávesnicu Zvoľte formát zadávania súradníc. Môžete ich potom zmeniť v \"Nastaveniach\". Rýchle zadávanie súradníc - Vyhnúť sa ľadovým cestám, brodom + Žiadne ľadové cesty, brody Vyhnúť sa ľadovým cestám a brodom. Použiť polohu Pridajte svoju polohu ako východzí bod pre plán ideálnej trasy. @@ -2528,19 +2528,19 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Zobraziť prešlé Skryť prešlé Odstrániť z mapových značiek - zostupne - vzostupne - Dátum pridania + Z-A + A-Z + Pridané Zoradiť podľa: Zvoľte ako sa bude zobrazovať vzdialenosť a smer k mapovým značkám na mape: Zobraziť mapu Trasa vypočítaná Okružná jazda Pre použitie tejto funkcie musíte pridať aspoň jednu mapovú značku. - Nepodarilo sa zmeniť poznámku + Nepodarilo sa zmeniť poznámku. Upraviť poznámku Upraviť OSM poznámku - Pridať kópiu počiatočného bodu ako cieľ. + Pridať kópiu východzieho bodu ako cieľ. Vytvoriť okružnú trasu Tmavožltá Cesta @@ -2581,7 +2581,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Zobraziť smerové čiary z vašej polohy k polohám aktívnych značiek. Zobraziť jednu alebo dve šípky smerujúce k aktívnym značkám. Zvoliť ako chcete zobraziť vzdialenosť k aktívnym značkám. - Zvoľte koľko smerových šípok sa má zobraziť. + Zadajte počet smerových šípok: Viac Hľadajú sa stopy s waypointami Vytvoriť alebo upraviť objekty OSM @@ -2597,7 +2597,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Podľa dátumu Podľa typu \"Jedno stlačenie\" aktívne - Upraviť vyhľadávacie kritériá. + Zmeňte vyhľadávacie kritériá. • Nové: Podpora pre celosvetových cestovných sprievodcov. Odkazované miesta sú prepojené s mapou. Úvodné dáta z Wikivoyage. \n \n • Wikipédia: nový vzhľad, aktívne linky, obrázky @@ -2658,8 +2658,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Zadajte názov súboru. Chyba pri importe mapy Mapa bola importovaná - Vzdialenosť: najvzdialenejšie najprv - Vzdialenosť: najbližšie najprv + Najvzdialenejšie najprv + Najbližšie najprv Zadajte zemepisnú dĺžku Zadajte zemepisnú šírku Zadajte zemepisnú šírku a dĺžku @@ -2691,12 +2691,12 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Cestovní sprievodcovia Wikivoyage Článok odstránený - Hľadanie: krajina, mesto, kraj + Hľadajte krajinu, mesto alebo kraj Sprievodcovia Wikivoyage k najzaujímavejším miestam na planéte, priamo v OsmAnd bez pripojenia na Internet. Turistickí sprievodcovia Vyberte si predplatné Zakúpte si jednu z nasledujúcich položiek pre získanie cestovných článkov offline: - Zvoľte vhodnú položku: + Zvoľte vhodnú položku Neurobiť Urobiť Iba na Wi-Fi @@ -2717,14 +2717,14 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Záložka Skryť celý popis Zobraziť celý popis - Vhodný na použitie pri jazdení mimo cesty v teréne (off-road). Vhodný spolu s podkladovou mapou zo zelených satelitných snímok. Hlavné prínosy: Znížená hrúbka ciest, zvýšená hrúbka poľných ciest, chorníkov, cyklistických a iných trás. Založený na štýle \"Topo\". - Námorný navigačný štýl. Hlavné vlastnosti: bóje, majáky, vodné cesty, morské trasy a značky, prístavy, námorné služby, hĺbkové vrstevnice. - Lyžiarsky štýl. Hlavné vlastnosti: vykresľuje zjazdovky, lyžiarske vleky a iné objekty pre lyžiarov. Druhoradé objekty na mape sú menej výrazné. - Jednoduchý a kontrastný štýl pre navigáciu auta. Príjemný na oči v nočnom režime. Hlavné vlastnosti: Vrstevnice, kontrastné oranžové cesty, Druhoradé objekty na mape sú menej výrazné. - Kontrastný štýl určený pre turistiku a bicyklovanie v prírode. Dobrá čitateľnosť pri zložitom externom osvetlení. Hlavné vlastnosti: Kontrastné cesty a prírodné objekty, rôzne typy trás, vrstevnice s pokročilými nastaveniami, na niektorých priblíženiach viac detailov ako v základnom štýle. Ďalšie nastavenia umožňujú rozlíšiť kvalitu povrchu ciest. Nemá nočný režim. - Starý základný štýl podobný \"Mapniku\". Hlavné vlastnosti: Farby sú podobné ako štýl \"Mapnik\". - Štýl s mnohými detailami pre účely cestovania. Obsahuje všetky nastavenia základného štýlu a ďalej: zobrazuje čo najviac detailov, všetky cesty, chodníky a iné spôsoby cestovania. Jasné rozlíšenie typov ciest, podobne ako mnohé cestovné atlasy. Schéma vysokého kontrastu pre vonkajšie použitie, denný aj nočný režim. - Všeobecný štýl. Zjednodušené vykresľovanie v husto zaľudnených mestách. Základné vlastnosti: vrstevnice, trasy, kvalita ciest, obmedzenia prístupu, čísla ciest, chodníky podľa stupnice SAC, objekty pre vodné športy. + Pre jazdenie mimo cesty v teréne (off-road) založený na štýle \'Topo\' a pre použitie s podkladovou mapou zo zelených satelitných snímok. Znížená hrúbka ciest, zvýšená hrúbka poľných ciest, chorníkov, cyklistických a iných trás. + Pre námornú navigáciu. Obsahuje bóje, majáky, vodné cesty, morské trasy a značky, prístavy, námorné služby a hĺbkové vrstevnice. + Pre lyžovanie. Obsahuje zjazdovky, lyžiarske vleky a iné objekty pre lyžiarov. Druhoradé objekty na mape sú menej výrazné. + Jednoduchý štýl pre navigáciu auta. Príjemný nočný režim, vrstevnice, kontrastné oranžové cesty, druhoradé objekty na mape sú menej výrazné. + Pre turistiku a bicyklovanie v prírode. Dobrá čitateľnosť v exteriéri. Kontrastné cesty a prírodné objekty, rôzne typy trás, vrstevnice s pokročilými nastaveniami, viac detailov. Ďalšie nastavenia umožňujú rozlíšiť kvalitu povrchu ciest. Nemá nočný režim. + Starý základný štýl podobný \'Mapniku\'. Farby sú podobné ako štýl \'Mapnik\'. + Štýl pre účely cestovania s vysokým kontrastom a všetkými detailami. Obsahuje všetky možnosti základného štýlu OsmAnd, pričom zobrazuje čo najviac detailov, všetky cesty, chodníky a iné spôsoby cestovania. Jasné rozlíšenie typov ciest ako v cestovných atlasoch. Vhodný pre denné, nočné aj externé použitie. + Všeobecný štýl. Husto zakreslené mestá zobrazené čisto. Obsahuje vrstevnice, trasy, kvalitu ciest, obmedzenia prístupu, čísla ciest, chodníky podľa stupnice SAC, objekty pre vodné športy. Otvoriť odkaz Wikipédie na Internete Odkaz bude otvorený vo webovom prehliadači. Získajte predplatné OsmAnd Live, aby ste mohli čítať články Wikipédie a Wikivoyage aj bez prístupu na Internet. @@ -2746,11 +2746,11 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Stiahnuť súbor Voľný cestovný sprievodca po svete, ktorý môže upravovať každý. Cestovní sprievodcovia sú založení na Wikivoyage. Vyskúšajte všetky funkcie počas otvoreného betatestovania zadarmo. Potom budú cestovní sprievodcovia dostupní predplatiteľom Neobmedzeného OsmAnd a používateľom OsmAnd+. - Môžete upravovať články na Wikivoyage. Zdieľajte znalosti, skúsenosti, talent a vašu pozornosť + Môžete upravovať články na Wikivoyage. Zdieľajte znalosti, skúsenosti, talent a vašu pozornosť. Začať upravovať Vitajte v otvorenej beta verzii - Aktualizácie máp: každý mesiac - Aktualizácie máp: každú hodinu + Aktualizácie máp každý mesiac + Aktualizácie máp každú hodinu Nákup v aplikácii Jednorazová platba Po zakúpení bude pre vás trvalo dostupné. @@ -2804,8 +2804,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Odoslať vyhľadávaciu požiadavku? Ďakujeme za vašu spätnú väzbu Nebol nájdený bod ani cesta. - Žiadne výsledky vyhľadávania? -\nDajte nám spätnú väzbu + Žiadne výsledky vyhľadávania\? +\nPoskytnite nám spätnú väzbu Stlačte tlačidlo pre vypočutie hlasového povelu, aby ste identifikovali chýbajúce či chybné povely. • Opravený pád pri štarte na niektorých zariadeniach \n @@ -2823,9 +2823,9 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s \n Prosím udeľte OsmAnd oprávnenie na prístup k polohe, aby mohol pokračovať. Čierna - Na tejto zastávke je ešte ďalšia doprava. + Z tejto zastávky je možná ešte ďalšia doprava. Hľadať ulicu - Najprv zvoľte mesto + Najprv zvoľte mesto/oblasť Obnoviť Značky pridané ako skupina Obľúbených alebo bodov GPX, označené ako Prejdené, zostanú na mape. Ak skupina nie je aktívna, značky zmiznú z mapy. Ponechať prejdené značky na mape @@ -2844,8 +2844,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Obnovuje sa štvrťročne Obnovuje sa ročne %1$.2f %2$s - Zvoľte frekvenciu platieb, ktorá vám vyhovuje: - Časť príjmov je zasielaná prispievateľom do OpenStreetMap. + Interval platieb: + Príspevky pomáhajú financovať tvorbu máp OpenStreetMap. Predplatné Zobraziť iba 360° obrázky Od OsmAnd @@ -2876,7 +2876,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Zobraziť pozdĺž trasy Simulovať navigáciu Zvoľte súbor trasy, ktorú chcete nasledovať - Hlasové oznámenia + Hlasové výzvy Medziciele Príjazd o %1$s Typ cesty @@ -3392,7 +3392,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Osobné Sťahujem %s Hrubé - Pre púšte a iné riedko osídlené oblasti. + Pre púšte a iné riedko osídlené oblasti. Zobrazuje viac detailov pri väčšej mierke. Zvoľte ikonu navigácie Zvoľte ikonu mapy Keď zvolíte Použiť, vymazané profily budú natrvalo odstránené.