diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 01ef5a5cfe..b56e06dfb0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3194,4 +3194,5 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="search_no_results_feedback">Ingen søgeresultater?
 \nGiv tilbagemelding</string>
     <string name="test_voice_desrc">Tryk på en knap og lyt til den tilsvarende talemeddelelse for at identificere manglende eller fejlagtige meddelelser.</string>
-</resources>
+<string name="commiting_way">Indsendelsesmåde…</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 1365bde2cc..585cdf2458 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3091,4 +3091,5 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="search_no_results_feedback">Keine Suchergebnisse?
 \nGeben Sie uns eine Rückmeldung</string>
     <string name="commiting_way">Einreichen über…</string>
-    </resources>
+    <string name="test_voice_desrc">Tippen Sie auf eine Schaltfläche und hören Sie sich die entsprechende Sprachaufforderung an, um fehlende oder fehlerhafte Aufforderungen zu erkennen.</string>
+</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
index e4a6441246..71f0f26050 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
@@ -2050,4 +2050,26 @@
 	<string name="poi_wetland_marsh">בית עשב</string>
 	<string name="poi_wetland_swamp">ביצה</string>
 	<string name="poi_wetland_saltern">מפעל מלח</string>
+	<string name="poi_wetland_mangrove">מנגרובים</string>
+	<string name="poi_wetland_fen">אדמת ביצה</string>
+	<string name="poi_wetland_mud">בוץ</string>
+
+	<string name="poi_beach_sand">חול</string>
+	<string name="poi_beach_shingle">רעף</string>
+	<string name="poi_beach_rocky">סלעי</string>
+
+	<string name="poi_chimney">ארובה</string>
+	<string name="poi_palm">דקל</string>
+	<string name="poi_cypress">ברוש</string>
+	<string name="poi_flagpole">תורן דגל</string>
+
+	<string name="poi_bench_yes">יש</string>
+	<string name="poi_bench_no">ללא ספסל</string>
+	<string name="poi_bin_yes">עם סל</string>
+	<string name="poi_bin_no">ללא סל</string>
+
+	<string name="poi_shelter_type_public_transport">תחבורה ציבורית</string>
+	<string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">פיקניק</string>
+	<string name="poi_shelter_type_weather_shelter">מזג אוויר</string>
+	<string name="poi_shelter_type_lean_to">סככה פתוחה</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 65ea6a4fcc..1373c1f5e2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -2891,7 +2891,7 @@
     <string name="paid_plugin">Betalt tillegg</string>
     <string name="contour_lines_hillshade_maps">Kart for koter og relieffskygger</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Guider til de mest spennende stedene, inne i OsmAnd, uten å ha internettforbindelse.</string>
-    <string name="purchase_dialog_travel_description">Kjøp én av følgende for å få funksjonen for reiseguider i frakoblet modus:</string>
+    <string name="purchase_dialog_travel_description">Kjøp én av følgende for reiseguidefunksjon i frakoblet modus:</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Velg passende element:</string>
     <string name="travel_card_download_descr">Last ned Wikivoyage-reiseguider for å se artikler om steder rundt om i verden uten å ha internettforbindelse.</string>
 	<string name="popular_destinations">Populære reisemål</string>
@@ -2997,10 +2997,10 @@
     <string name="show_full_description">Vis full beskrivelse</string>
     <string name="nautical_render_descr">Nautisk navigasjonsstil. Nøkkelfunksjoner: Bøyer, fyr, vannveier, skipsleder og merker, havner, sjømerketjenester, dybdekonturer.</string>
     <string name="ski_map_render_descr">Skistil. Nøkkelfunksjoner: Tegner bakker, heiser og andre skifunksjoner på en nyttig måte. Mindre distraherende sekundære kartobjekter.</string>
-    <string name="light_rs_render_descr">Enkel og kontrastrik stil for bilnavigering. Skånsom for øynene i nattmodusen. Nøkkelfunksjoner: Koter, kontrasterende oransje veier, mindre distraherende sekundære kartobjekter.</string>
-    <string name="topo_render_descr">Kontraststil designet primært for turgåing, vandring og sykling i naturen. God lesbarhet ved kompleks utendørs belysning. Nøkkelfunksjoner: Kontrasterende veier og naturlige objekter, forskjellige typer ruter, koter med avanserte innstillinger, flere detaljer ved tilsvarende zoomnivåer enn standardstilen. Overflatevalg gjør det mulig å skjelne mellom veier med forskjellig overflatekvalitet. Ingen nattmodus.</string>
+    <string name="light_rs_render_descr">Enkel og kontrastrik stil for bilnavigering. Skånsom for øynene i nattmodus. Nøkkelfunksjoner: Koter, kontrasterende oransje veier, mindre distraherende sekundære kartobjekter.</string>
+    <string name="topo_render_descr">Kontraststil designet primært for turgåing, vandring og sykling i naturen. God lesbarhet ved kompleks utendørs belysning. Nøkkelfunksjoner: Kontrasterende veier og naturlige objekter, forskjellige typer ruter, koter med avanserte innstillinger, flere detaljer ved tilsvarende forstørrelsesnivå enn forvalgsstilen. Overflatevalg muliggjør skjelning mellom veier av forskjellig overflatekvalitet. Inget nattmodus.</string>
     <string name="mapnik_render_descr">Gammel forvalgt opptegning i \'Mapnik\'-stil. Nøkkelfunksjoner: Farger ligner \'Mapnik\'-stilen.</string>
-    <string name="touring_view_render_descr">Høydetaljert stil for turformål. Inkluderer alle innstillingsmulighetene til standardstilen, i tillegg: Viser så mange detaljer som mulig, i særdeleshet alle veier, stier og andre måter å reise på. Klar visuell forskjell mellom alle ulike typer veier, noe som minner om mange reiseatlas. Fargeskjema med høy kontrast for utendørs bruk, dag- og nattmodus.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Høydetaljert stil for turformål. Inkluderer alle innstillingsmulighetene til forvalgsstilen, i tillegg: Så høy detaljvisning som mulig, i særdeleshet alle veier, stier og andre måter å reise på. Klar visuell forskjell mellom alle ulike typer veier, noe som minner om mange reiseatlas. Fargeskjema med høy kontrast for utendørs bruk, dag- og nattmodus.</string>
     <string name="default_render_descr">Stil for generell bruk. Forenklet renere opptegning i tett befolkede byer. Nøkkelfunksjoner: Koter, ruter, overflatekvalitet, tilgangsbegrensninger, veinummer, stiopptegning i henhold til SAC-skala, raftingsfunksjoner.</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Åpne Wikipedia-lenke på nett</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online_description">Lenken vil åpnes i en nettleser.</string>
@@ -3015,14 +3015,14 @@
     <string name="maps_you_need_descr">Basert på artiklene du har bokmerket, anbefales du å laste ned følgende kart:</string>
     <string name="maps_you_need">Kart du trenger</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Bokmerk</string>
-    <string name="off_road_render_descr">Egnet for off-road bruk. Egnet for bruk med grønne satellittbilder som underlagskart. Hovedpunkter: Redusert tykkelse for hovedveier, økt tykkelse for småveier, stier, sykkelveier og andre ruter. Basert på \'Topo\'-stil.</string>
+    <string name="off_road_render_descr">Egnet for terrengkjøringsbruk. Egnet for bruk med grønne satellittbilder som underlagskart. Hovedpunkter: Redusert tykkelse for hovedveier, økt tykkelse for småveier, stier, sykkelveier og andre ruter. Basert på \'Topo\'-stilen.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Mellomliggende ankomsttid</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Mellomliggende tid</string>
     <string name="unirs_render_descr">Endrer den forvalgte stilen for å øke kontrasten på gangveier og sykkelstier. Bruker de opprinnelige Mapnik-fargene.</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">GPX-filer</string>
     <string name="get_osmand_live">Skaff deg OsmAnd Live for å låse opp alle funksjoner: Daglige kartoppdateringer med ubegrensede nedlastinger, alle programtilleggene, Wikipedia, Wikivoyage og mye mer.</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">Rediger handlinger</string>
-    <string name="error_notification_desc">Send et skjermbilde av dette varselet til support@osmand.net</string>
+    <string name="error_notification_desc">Send en skjeravbildning av dette varselet til support@osmand.net</string>
     <string name="coord_input_edit_point">Rediger punkt</string>
     <string name="coord_input_add_point">Legg til punkt</string>
     <string name="coord_input_save_as_track">Lagre som spor</string>
@@ -3053,5 +3053,5 @@
 \n</string>
     <string name="commiting_way">Sender inn vei…</string>
     <string name="send_search_query_description">Ditt søk <b>\"%1$s\"</b>, vil bli sent inn sammen med din plassering.<br/><br/> Ingen personvernsinfo samles inn, søkedata trengs kun til forbedring av søket.<br/></string>
-    <string name="test_voice_desrc">Trykk på en knapp og lytt til den tilhørende talemeldingen for å identifisere manglende eller feilaktige meldinger.</string>
+    <string name="test_voice_desrc">Trykk på en knapp og lytt til tilhørende talemelding for å identifisere manglende eller feilaktige meldinger.</string>
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index bc156902f3..8137771523 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -3130,5 +3130,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="search_no_results_feedback">Perunu risultadu de chirca?
 \nDaghe·nos s\'opinione tua</string>
     <string name="commiting_way">Imbiende sa bia…</string>
-    <string name="test_voice_desrc">Toca unu butone e ascurta su cummandu vocale chi li currispondet, pro identificare cummandos chi mancant o chi sunt isballiados.</string>
+    <string name="test_voice_desrc">Toca unu butone e ascurta s\'annùntziu vocale chi li currispondet, pro identificare sos annùntzios chi mancant o chi sunt isballiados.</string>
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml
index c7e451b8a6..355c5b396a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 		<string name="poi_air_transport">Lufttransport</string>
 		<string name="poi_water_transport">Transport på vatten</string>
 		<string name="poi_bicycle_transport">Transport med cykel</string>
-		<string name="poi_filling_station">Tankstation</string>
+		<string name="poi_filling_station">Bensinstation</string>
 		<string name="poi_aerialway_transport">Luftvägstransport</string>
 		<string name="poi_node_networks">Nätverksnoder för hajk/cykling</string>
 		<string name="poi_fuel_type">Bränsletyp</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
 	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Kudde</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Chikan</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Bullerräfflor</string>
-	<string name="poi_traffic_calming_table">Yta</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_table">Plan</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_choker">Försmalning</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_island">Refug</string>
 	<string name="poi_traffic_signals">Stoppljus</string>
@@ -1213,7 +1213,7 @@
 
 <string name="poi_free_flying">Freflying-tillbehör</string>
 <string name="poi_radiotechnics">Radioteknikbutik</string>
-	<string name="poi_scuba_diving_shop">Scubadykningsbutik</string>
+	<string name="poi_scuba_diving_shop">Dykningsbutik</string>
 	<string name="poi_trade">Handelsplats</string>
 	<string name="poi_variety_store">Bazar</string>
 	<string name="poi_energy">Energibutik</string>
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 	<string name="poi_bicycle_parking_informal">Spontan</string>
 
 	<string name="poi_leaf_type_broadleaved">Bredbladig</string>
-	<string name="poi_leaf_type_needleleaved">Nålblad</string>
+	<string name="poi_leaf_type_needleleaved">Nålbladig</string>
 	<string name="poi_leaf_type_mixed">Blandat</string>
 	<string name="poi_leaf_type_leafless">Utan löv</string>
 	<string name="poi_species">Art</string>
@@ -1802,7 +1802,7 @@
 
 	<string name="poi_maxstay">Parkeringsgräns</string>
 
-	<string name="poi_vending_parking_tickets">Parkeringsböter</string>
+	<string name="poi_vending_parking_tickets">Parkeringsbiljetter</string>
 	<string name="poi_vending_cigarettes">Cigaretter</string>
 	<string name="poi_vending_excrement_bags">Bajspåsar</string>
 	<string name="poi_vending_public_transport_tickets">Biljetter till kollektivtrafiken</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
 	<string name="poi_vending_coffee">Kaffe</string>
 	<string name="poi_vending_toll">Tullförsäljning</string>
 	<string name="poi_vending_tickets">Biljettmaskin</string>
-	<string name="poi_vending_water">Varuautomat</string>
+	<string name="poi_vending_water">Vattenautomat</string>
 	<string name="poi_vending_telephone_vouchers">Telefonkort</string>
 	<string name="poi_vending_animal_food">Djurfoder</string>
 	<string name="poi_vending_public_transport_plans">Kollektivtrafikplaner</string>
@@ -1991,7 +1991,7 @@
 
 	<string name="poi_payment_e_zpass_yes">E‑ZPass</string>
 	<string name="poi_shelter_type_lean_to">Lutande mot</string>
-	<string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">Vildmarksgömma</string>
+	<string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">Naturlivsgömma</string>
 	<string name="poi_shelter_type_field_shelter">Fältgömma</string>
 	<string name="poi_internet_access_type_public">Internetåtkomst: allmän</string>
 	<string name="poi_internet_access_type_service">Internetåtkomst: service</string>
@@ -2351,7 +2351,7 @@
 	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Drogmissbrukare</string>
 	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">Arbetslösa</string>
 	<string name="poi_social_facility_for_diseased">Sjuka</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Barn;ungdomsbrottslighet</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Behandlingshem</string>
 
 	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Filharmonisk</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_musical">Musikal</string>
@@ -2415,7 +2415,7 @@
 
 	<string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Civilisation: det antika romerska (753 F.KR – 284 E.KR.)</string>
 	<string name="poi_historic_civilization_nuragic">Civilisation: nuragherkulturen (18 F.KR – 2 E.KR)</string>
-	<string name="poi_social_facility_outreach">Uppsökande</string>
+	<string name="poi_social_facility_outreach">Sträckande hand</string>
 	<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Civilisation: etruskisk (500-talet F.Kr. - 1300-talet E.Kr.)</string>
 	<string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Civilisation: förhistorisk</string>
 	<string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Civilisation: det antika grekiska</string>
@@ -3096,4 +3096,13 @@
 	<string name="poi_support_tree">Stöd: träd</string>
 	<string name="poi_support_pedestal">Stöd: pedestal</string>
 	<string name="poi_support_ground">Stöd: mark</string>
+	<string name="poi_pump_type_gravity">Pump typ: gravitation</string>
+	<string name="poi_pump_style_modern">Pumpstil: modern</string>
+	<string name="poi_pump_style_historic">Pumpstil: historisk</string>
+	<string name="poi_pump_status_ok">Pumpstatus: ok</string>
+	<string name="poi_pump_status_broken">Pumpstatus: trasig</string>
+	<string name="poi_pump_status_locked">Pumpstatus: låst</string>
+
+	<string name="poi_payment_troika_yes">Troika</string>
+	<string name="poi_support_ceiling">Stöd: tak</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 4db7953dbc..7b3026206b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -2993,4 +2993,8 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
 \n
 \n</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Att trycka på denna åtgärdsknapp bläddrar genom listan nedan.</string>
+    <string name="poi_cannot_be_found">Nod eller väg kan inte hittas.</string>
+    <string name="search_no_results_feedback">Inga sökresultat?
+\nGe oss feedback</string>
+    <string name="increase_search_radius_to">Öka sökradie till %1$s</string>
     </resources>