Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 96.8% (1568 of 1619 strings)
This commit is contained in:
Konfrare Albert 2015-03-13 00:22:11 +01:00 committed by Weblate
parent 27b69baa21
commit 1b82a99132
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -829,11 +829,7 @@
<string name="opening_hours_not_supported">Format d\'horaris d\'obertura no suportat per a l\'edició</string>
<string name="transport_to_go_after">prioritza distancia</string>
<string name="hello">Aplicació de navegació OsmAnd</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Amb aquest connector podeu accedir a diferents tipus de mapa (anomenats mosaic o raster), des els mosaics predefinits d'Openstreetmap (com Mapnik) a imatges de satèl·lit i capes específiques com mapes meteorològics, climàtics, geològics, relleus, etc.
Qualsevol d'aquests mapes es pot utilitzar sigui com principal (base) per veure's a la vista del mapa d'OsmAnd, o com una superposició o sots-posició d'un altre mapa base (com els mapes d'OsmAnd habituals en desconnexió). Per fer més visible qualsevol mapa en sots-posició, es pot amagar fàcilment determinats elements dels mapes vectorials d'OsmAnd via el menú &lt;&lt;Configuració del mapa&gt;&gt; a voluntat.
Els mapes de mosaic es poden obtenir directament de proveïdors en línia, o es poden preparar per un ús en desconnexió (i copiats manualment al directori d'OsmAnd) com una base de dades sqlite construïda per diferents eines de preparació de mapes de tercers. </string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Amb aquest connector podeu accedir a diferents tipus de mapa (anomenats mosaic o ràster), des de les tessel·les predefinides d\'OpenStreetMap (com Mapnik) a imatges de satèl·lit i capes específiques com mapes meteorològics, climàtics, geològics, de relleu, etc.\n\nQualsevol d\'aquests mapes es pot utilitzar sigui com principal (base) per veure\'s a la vista del mapa de l\'OsmAnd, o com una superposició o sots-posició d\'un altre mapa base (com els mapes d\'OsmAnd habituals en desconnexió). Per fer més visible qualsevol mapa en sots-posició, es pot amagar fàcilment determinats elements dels mapes vectorials de l\'OsmAnd via el menú «Configuració del mapa» a voluntat.\n\nEls mapes de tessel·les es poden obtenir directament de proveïdors en línia, o es poden preparar per un ús fora de línia (cal copiar-los manualment al directori de l\'OsmAnd) com una base de dades sqlite construïda per diferents eines de preparació de mapes de tercers. "</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Escolliu el canal per reproduir el guiat per veu (depenent del sistema)</string>
<string name="renderers">Renderització dels vectors</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">Obre un error d\'OSM</string>
@ -1210,7 +1206,7 @@ Els mapes de mosaic es poden obtenir directament de proveïdors en línia, o es
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapes i navegació OsmAnd</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Mapes i navegació OsmAnd+</string>
<string name="transport_stops_to_pass">parades que heu de passar</string>
<string name="shared_string_downloading">Baixant</string>
<string name="shared_string_downloading">S\'està baixant</string>
<string name="commiting_node">S\'està enviant el node…</string>
<string name="choose_intersected_street">Seleccioneu la intersecció</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">Voleu suprimir {0} (escriviu un comentari)?</string>