diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 063892a4ee..743fbc5063 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1835,7 +1835,7 @@ Pour revenir à l’un des styles de carte classique de OsmAnd, désactivez simp
     <string name="shared_string_logoff">Se déconnecter</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Désactivé</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Couleur de l\'itinéraire basée sur les symboles de randonnée OSMC</string>
-    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Couleur selon l\'étendue de l\'itinéraire</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Couleur selon l\'affiliation du réseau</string>
     <string name="osm_edit_context_menu_delete">Supprimer la modification OSM</string>
     <string name="shared_string_show_details">Afficher les détails</string>
     <string name="read_full_article">Lire l\'article complet (en ligne)</string>
@@ -2486,4 +2486,8 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="rendering_value_high_name">Élevé</string>
     <string name="rendering_value_medium_w_name">Moyen</string>
     <string name="rendering_value_low_name">Faible</string>
+    <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Densité de lignes de contour</string>
+    <string name="legacy_search">Recherche héritée</string>
+    <string name="show_legacy_search">Afficher la recherche héritée</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Activer la recherche héritée dans la liste déroulante</string>
     </resources>