From 1ca4acb986f7984d20f1cb29190d20f8ef3e94b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Softmap <skdhd5@gmail.com>
Date: Mon, 8 Feb 2021 21:32:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.9% (3660 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 48e89e070c..8a697b7f21 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3833,7 +3833,7 @@
     <string name="quick_action_add_gpx">أضف إحداثية مسار</string>
     <string name="map_widget_monitoring">تسجيل الرحلة</string>
     <string name="marker_save_as_track">حفظ كمسار</string>
-    <string name="follow_track">تتبع المسار</string>
+    <string name="follow_track">اتبع المسار</string>
     <string name="follow_track_descr">اختر مسار للمتابعة</string>
     <string name="import_track_descr">اختر ملف المسار للمتابعة أو قم باستيراده من الجهاز.</string>
     <string name="select_another_track">حدد مسارا آخر</string>
@@ -3841,7 +3841,7 @@
     <string name="pass_whole_track_descr">نقطة المسار للتنقل</string>
     <string name="start_of_the_track">بداية المسار</string>
     <string name="nearest_point">أقرب نقطة</string>
-    <string name="attach_to_the_roads">إرفاق الطرق</string>
+    <string name="attach_to_the_roads">إرفاق بالطرق</string>
     <string name="delete_address">حذف عنوان</string>
     <string name="add_address">إضافة عنوان</string>
     <string name="access_hint_enter_address">أدخل العنوان</string>
@@ -3864,7 +3864,7 @@
     <string name="open_saved_track">فتح المسار المحفوظ</string>
     <string name="shared_string_is_saved">محفوظ</string>
     <string name="simplified_track">مسار مبسط</string>
-    <string name="simplified_track_description">سيتم حفظ خط التوجيه فقط، وسيتم حذف نقاط الطريق.</string>
+    <string name="simplified_track_description">سيتم حفظ خط الطريق فقط، وسيتم حذف نقاط المسار.</string>
     <string name="shared_string_file_name">اسم الملف</string>
     <string name="one_point_error">الرجاء إضافة نقطتين على الأقل.</string>
     <string name="shared_string_redo">إعادة</string>
@@ -3997,8 +3997,8 @@
 \n • دعم ألوان مخصصة للمفضلة ونقاط لمسار الطريق
 \n
 \n</string>
-    <string name="profile_type_osmand_string">وضع أساسي</string>
-    <string name="profile_type_user_string">وضع المستخدم</string>
+    <string name="profile_type_osmand_string">ملف تعريف التطبيق</string>
+    <string name="profile_type_user_string">حساب المستخدم</string>
     <string name="reverse_all_points">عكس جميع النقاط</string>
     <string name="profile_by_default_description">حدد الوضع الذي سيتم استخدامه في بدء التطبيق.</string>
     <string name="shared_string_last_used">آخر استخدام</string>