Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.5% (2329 of 2363 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public 2017-07-20 20:58:03 +00:00 committed by Weblate
parent 699cb59b6d
commit 1cbd95f715
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -1237,7 +1237,7 @@ Les données globales (entre 70 degrés Nord et 70 degrés Sud) sont basées sur
<string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
<string name="app_mode_boat">Bateau</string>
<string name="app_mode_aircraft">Avion</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Choisir les profils d\'utilisation à afficher dans l\'application</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Sélectionnez les profils d\'utilisation à afficher dans l\'application</string>
<string name="app_modes_choose">Profils d\'application</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Rendu de la carte</string>
<string name="amenity_type_seamark">Balise marine</string>
@ -1835,7 +1835,7 @@ Pour revenir à l’un des styles de carte classique de OsmAnd, désactivez simp
<string name="shared_string_edit">Modifier</string>
<string name="shared_string_is_open">Ouvert</string>
<string name="filter_poi_hint">Filtrer par nom</string>
<string name="search_poi_category_hint">Saisir pour tout rechercher</string>
<string name="search_poi_category_hint">Saisir pour rechercher partout</string>
<string name="index_name_netherlands">Europe - Pays-Bas</string>
<string name="rendering_value__name">Par défaut</string>
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Routes avec fort contraste</string>
@ -2320,7 +2320,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
<string name="access_no_destination">La destination n\'est pas définie</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Cap magnétique</string>
<string name="map_widget_bearing">Cap relatif</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Ignorer les écarts de route</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Ne pas recalculer l\'itinéraire après l\'avoir quitté</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Permet de ne pas recalculer un nouvel itinéraire lorsque vous quittez l\'itinéraire prévu</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Permet de ne pas recalculer un nouvel itinéraire lorsque vous faites demi-tour</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ne pas recalculer l\'itinéraire lors d\'un demi-tour</string>
@ -2440,7 +2440,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Couleurs des courbes de niveau</string>
<string name="save_track_min_speed">Vitesse minimale pour enregistrer</string>
<string name="save_track_min_speed_descr">Filtre : Indiquez une vitesse minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement</string>
<string name="save_track_min_distance">Détection du déplacement pour enregistrer</string>
<string name="save_track_min_distance">Déplacement minimal pour enregistrer</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">Filtre : Indiquez une distance minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement</string>
<string name="save_track_precision">Précision minimale pour l\'enregistrement</string>
<string name="save_track_precision_descr">Filtre : Définissez la précision minimale d\'un point pour son enregistrement</string>
@ -2644,7 +2644,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Vallonné</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Moins vallonné</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plat</string>
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Privilégier les routes principales</string>
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Accepter d\'emprunter les routes principales</string>
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Équilibré</string>
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Privilégier les routes secondaires</string>
<string name="full_version_thanks">Merci d\'avoir acheté la version complète d\'OsmAnd !</string>