From 1d00253d35ebb11f4b16eb7021fa2d29a09cc771 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jur Kis <atvejis@gmail.com>
Date: Thu, 1 Jan 2015 14:38:11 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings)
---
 OsmAnd/res/values-lt/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 98b6dbb75e..3d2556de38 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
   <string name="poi_search_desc">LV (Lankytinos vietos) paieška</string>
   <string name="address_search_desc">Adreso paieška</string>
   <string name="navpoint_search_desc">Koordinatės</string>
-  <string name="transport_search_desc">Transporto paieška</string>
+  <string name="transport_search_desc">Viešojo transporto paieška</string>
   <string name="favourites_search_desc">Išsaugotų vietų paieška</string>
   <string name="history_search_desc">Paieškos istorija</string>
   <string name="offline_navigation_not_available">Vidinė (be interneto) OsmAnd navigacija laikinai neprieinama.</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
   <string name="search_position_fixed"/>
   <string name="search_position_current_location">Esama vieta…</string>
   <string name="search_position_map_view">Paskutinė žiūrėta žemėlapio vieta</string>
-  <string name="select_search_position">Kilmė:</string>
+  <string name="select_search_position">Pradžia:</string>
   <string name="context_menu_item_search">Ieškoti netoliese nuo čia</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Pakeitimai 0.6.7 versijoje : 
 		\n\t- Parsiųstų duomenų valdymas (parsiųsti, ištrinti, aktyvuoti / deaktyvuoti parsiųstus duomenis tiesiogiai OsmAnd programoje) 
@@ -396,7 +396,7 @@
   
   <string name="local_index_poi_data">LV duomenys</string>
   <string name="local_index_address_data">Adresų duomenys</string>
-  <string name="local_index_transport_data">Transporto duomenys</string>
+  <string name="local_index_transport_data">Viešojo transporto duomenys</string>
   <string name="local_index_map_data">Žemėlapio duomenys</string>
   
   <string name="local_indexes_cat_backup">Deaktyvuota</string>
@@ -616,9 +616,9 @@
   <string name="use_high_res_maps">Didelės raiškos ekranas</string>
   <string name="use_high_res_maps_descr">Neištempti (ir nesulieti) žemėlapio lakštų didelės raiškos ekranuose</string>
   <string name="download_files">Parsiųsti</string>
-  <string name="context_menu_item_search_transport">Ieškoti transporto</string>
-  <string name="transport_searching_transport">Transporto rezultatai (ne iki tikslo):</string>
-  <string name="transport_searching_route">Transporto rezultatai ({0} iki tikslo):</string>
+  <string name="context_menu_item_search_transport">Ieškoti viešojo transporto</string>
+  <string name="transport_searching_transport">Transporto paieškos rezultatai (tikslas nerastas):</string>
+  <string name="transport_searching_route">Transporto paieškos rezultatai ({0} iki tikslo):</string>
   <string name="transport_search_none">nėra</string>
   <string name="transport_search_again">Pradėti transporto paiešką iš pradžių</string>
   <string name="map_index">Žemėlapis</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
   <string name="transport_route_distance">Maršruto ilgis</string>
   <string name="transport">Transportas</string>
   <string name="default_buttons_ok">Gerai</string>
-  <string name="show_transport_over_map_description">Rodyti viešo transporto stoteles žemėlapyje</string>
-  <string name="show_transport_over_map">Rodyti viešo transporto stoteles</string>
+  <string name="show_transport_over_map_description">Rodyti viešojo transporto stoteles žemėlapyje</string>
+  <string name="show_transport_over_map">Rodyti viešojo transporto stoteles</string>
   <string name="hello">Navigacijos programa OsmAnd</string>
   <string name="update_poi_success">LV duomenys buvo sėkmingai atnaujinti ({0} įkelta)</string>
   <string name="update_poi_error_local">Įvyko klaida atnaujinant vietinį LV sąrašą</string>
@@ -1473,8 +1473,8 @@
 \n Pastaba: dalintis tais pačiais failais tarp OsmAnd ir OsmAnd+ nebus galima.</string>
     <string name="application_dir_change_warning2">Ar norite, kad OsmAnd perkeltų duomenis ir į naują saugyklą? Pasirinkite \"Ne\", jei norite, kad OsmAnd tik sukurtų ir naudotų naują folderį.</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopijuojami failai (%/s) į naują saugojimo vietą…</string>
-    <string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd failai kopijuojami į naują vietą (%/s)</string>
-    <string name="copying_osmand_files">Kopijuojami OsmAnd failai</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd failai kopijuojami į naują vietą (%/s)…</string>
+    <string name="copying_osmand_files">Kopijuojami OsmAnd failai…</string>
     <string name="keep_and_add_destination_point">Įtraukti kaip kelionės tikslą</string>
     <string name="select_gpx">Pasirinkti GPX…</string>
     <string name="route_descr_select_destination">Pasirinkti kelionės tikslą</string>