From 1d04abae42618df65c0274fd23ade01dfa5a29b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirco Zorzo <mircozorzo@inwind.it>
Date: Wed, 6 Jun 2018 06:07:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 81.5% (2109 of 2587 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 005a38238e..30cb267092 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -3085,7 +3085,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="update_is_available">Aggiornamento disponibile</string>
 	<string name="download_file">Scarica file</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">La guida turistica libera in tutto il mondo che chiunque può modificare.</string>
-    <string name="welcome_to_open_beta_description">Le guide di viaggio sono basate su Wikivoyage. Prova tutte le caratteristiche durante la fase di beta test aperto, gratuitamente. Dopo, Viaggio sarà disponibile per gli abbonati di OsmAnd Unlimited e per i proprietari di OsmAnd+</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta_description">Le guide di viaggio sono basate su Wikivoyage. Prova tutte le caratteristiche durante la fase di beta test aperto, gratuitamente. Dopo, le Guide di Viaggio saranno disponibili per gli abbonati di OsmAnd Unlimited e per i proprietari di OsmAnd+.</string>
     <string name="start_editing_card_description">Puoi e dovresti editare qualsiasi articolo su Wikivoyage. Condividi conoscenza, esperienza, talento e la tua attenzione</string>
     <string name="start_editing">Inizia a modificare</string>
     <string name="get_unlimited_access">Ottieni l\'accesso illimitato</string>
@@ -3166,7 +3166,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="download_all">Scarica tutto</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Segnalibro</string>
     <string name="off_road_render_descr">Adatto all’uso durante la guida fuoristrada. Adatto all’uso con immagini satellitari come sfondo. Caratteristiche principali: Larghezza delle strade principali ridotta, larghezza di sentieri, carrarecce, piste ciclabili ed altri percorsi aumentata. Basato sullo stile ‘Topo’.</string>
-    <string name="touring_view_render_descr">Stile molto dettagliato per le necessità del turista. Include tutte le opzioni di configurazioni dello stile predefinito e in più: Mostra più dettagli possibile, in particolare, le strade, i percorsi e altri itinerari per chi viaggia. Distinzione chiara dei vari tipi di strada, come avviene negli atlanti per turisti. Schema dei colori ad alto contrasto per l’uso all’esterno, modalità diurna e notturna.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Stile molto dettagliato per le necessità turistiche. Include tutte le opzioni di configurazioni dello stile predefinito e in più: Mostra più dettagli possibili, in particolare, tutte le strade, i sentieri, e altri itinerari per chi viaggia. Distinzione chiara dei vari tipi di strada, come avviene negli atlanti per turisti. Schema dei colori ad alto contrasto per l’uso all’esterno, modalità diurna e notturna.</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualizzazione della mappa
 \n • Mostra la tua posizione e l’orientamento
 \n • Scegli se orientare la mappa in base alla bussola oppure la direzione del tuo movimento