Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 51.1% (1296 of 2536 strings)
This commit is contained in:
Саша Петровић
Weblate
parent
02e88cbc48
commit
1d6183eb80
1 changed files with 56 additions and 16 deletions
|
|
@ -1100,8 +1100,8 @@
|
|||
<string name="osmo_share_location">Дели</string>
|
||||
<string name="osmo_pause_location">Застанак</string>
|
||||
<string name="osmo_service_running">Услуга ОсМа ради</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Снимање путовања (без података)</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Приказуј обавештење које омогућава снимање путовања притиском на дугме Снимај</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Омогући снимање почетка кретања</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Приказуј обавештење које омогућава покретање снимања путовања.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Обавештења</string>
|
||||
<string name="shared_string_continue">Настави</string>
|
||||
<string name="shared_string_pause">Застанак</string>
|
||||
|
|
@ -1112,11 +1112,11 @@
|
|||
<string name="release_2_5"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Образац боја линија обриса</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed">Најмања брзина бележења</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Филтер: Постави најмању брзину при којој ће тачка бити записана</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Услов: Постави најмању брзину при којој ће тачка бити записана</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance">Најмањи померај бележења</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Филтер: Постави најмање растојање од последњег положаја за бележење тачке</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Услов: Постави најмање растојање од последњег положаја за бележење тачке.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Најмања тачност бележења</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Постави најмању прецизност за бележење тачке</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Постави најмању прецизност за бележење тачке.</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Божићне тачке</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Учешће у празницима Божића и Нове Године, можете изабрати приказ тачака занимања придружених Божићу: Бадњаке, јелке, трговине, итд.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Приказуј божићне тачке занимања?</string>
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1168,7 @@
|
|||
<string name="update_all_maps_now">Желите ли освежити све карте сада?</string>
|
||||
<string name="clear_tile_data">Очисти све плочице</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Пут који штеди гориво</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Користи пут који штеди гориво (обично краћи)</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Користи пут који штеди гориво (обично краћи).</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">Да ли сте сигурни да желите заменити омиљени %1$s?</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Надземне грађевине</string>
|
||||
<string name="shared_string_change">Измени</string>
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_toolbar">Трака прибора</string>
|
||||
<string name="shared_string_widgets">Справице</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Можете отпремити своју белешку ОСМ-а тајно коришћењем свог налога OpenStreetMap.org-а.</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Дозволи стару претрагу у списку полице</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Дозволи стару претрагу у списку полице.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Дозволи употребу путева за моторна возила</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Дозволи употребу путева за моторна возила</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Магнетно вретено</string>
|
||||
|
|
@ -1374,14 +1374,14 @@
|
|||
<string name="favorite_group_name">Име групе</string>
|
||||
<string name="change_color">Промени боју</string>
|
||||
<string name="edit_name">Промени име</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Симулирај моју позицију</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Оживи мој положај</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">Угради</string>
|
||||
<string name="online_photos">Слике на мрежи</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Додај слике</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Нема слика овог положаја</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Нема слика овог положаја.</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Учествујте својим прегледима на нивоу улица овог положаја са Мапиларом.</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Справица Мапилара</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Омогућава брзи допринос Мапилару</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Омогућава брзи допринос Мапилару.</string>
|
||||
<string name="open_mapillary">Отвори Мапилар</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Мрежне слике улица за све. Откријте места, сарађујте, освојите свет.</string>
|
||||
<string name="mapillary">Мапилар</string>
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@
|
|||
<string name="restart_search">Препокрени претрагу</string>
|
||||
<string name="increase_search_radius">Повећај област претраге</string>
|
||||
<string name="nothing_found">Нема ничег пронађеног :(</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Преправите упит претраге или увећајте област претраге</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Преправите упит претраге или увећајте област претраге.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Приказ/скривање белешки ОСМ-а</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Прикажи белешке ОСМ-а</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Сакриј белешке ОСМ-а</string>
|
||||
|
|
@ -1403,8 +1403,8 @@
|
|||
<string name="srtm_color_scheme">Образац боја</string>
|
||||
<string name="show_from_zoom_level">Приказ од разине увећања</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Дозволи лични приступ</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Дозволи приступ области личне својине</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Омогући оживљавање мог положаја за време навођења</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Дозволи приступ областима личних поседа.</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Омогући оживљавање мог положаја за време навођења.</string>
|
||||
<string name="shared_string_overview">Сажетак</string>
|
||||
<string name="select_street">Изаберите улицу</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">у %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1437,7 @@
|
|||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Не шаљи безимене податке о коришћеном програму</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Османд прикупља податке о томе које делове програма отварате. Ваш положај се не шаље, нити ишта што унесете у програм нити појединости о областима које видите, тражите или преузмете.</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages">Не приказуј поруке при покретању</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Потискује приказ попуста у програму и посебне месне поруке догађаја</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Потискује приказ попуста у програму и посебне обласне поруке догађаја.</string>
|
||||
<string name="parking_options">Могућности паркирања</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Хвала Вам за куповину пуног издања Османда!</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Брдовито</string>
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1446,7 @@
|
|||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Краће руте</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Уравнотежено</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Преферирај споредне</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Омиљени терен: равно или брдовито</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Омиљени терен: равно или брдовито.</string>
|
||||
<string name="shared_string_slope">Нагиб</string>
|
||||
<string name="add_new_folder">Додај нови омот</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Тачка(е) је успешно избрисана.</string>
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1475,7 @@
|
|||
<string name="total_distance">Укупно растојање</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Изаберите висинско одступање</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Користи податке о висини</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Приказуј обрисе и тачке дубине</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Приказуј обрисе и тачке дубине.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Обриси поморске дубине</string>
|
||||
<string name="shared_string_paused">Заустављено</string>
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">Изглед на мапи</string>
|
||||
|
|
@ -1496,4 +1496,44 @@
|
|||
<string name="offline_edition">Уређивање ван мреже</string>
|
||||
<string name="quick_action_new_action">Додај акцију</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_favorite">Додај омиљено</string>
|
||||
<string name="what_is_here">Овде су:</string>
|
||||
<string name="parked_at">остављена у</string>
|
||||
<string name="pick_up_till">Покупити до</string>
|
||||
<string name="without_time_limit">Без временског ограничења</string>
|
||||
<string name="context_menu_read_full_article">Читати цео чланак</string>
|
||||
<string name="context_menu_read_article">Читати чланак</string>
|
||||
<string name="context_menu_points_of_group">Све тачке групе</string>
|
||||
<string name="opened_from">Отворено од</string>
|
||||
<string name="opened_till">Отворено до</string>
|
||||
<string name="will_be_closed_at">Биће затворено у</string>
|
||||
<string name="will_be_opened_at">Биће отворено у</string>
|
||||
<string name="will_be_opened_on">Биће отворено у</string>
|
||||
<string name="additional_actions">Додатне радње</string>
|
||||
<string name="av_locations_selected_desc">Датотека ГПИкс-а са координатама и подацима изабране белешке.</string>
|
||||
<string name="av_locations_all_desc">Датотека ГПИкс-а са координатама и подацима свих бележака.</string>
|
||||
<string name="modify_the_search_query">Измените упит претраге.</string>
|
||||
<string name="shared_string_actions">Радње</string>
|
||||
<string name="shared_string_marker">Ознака</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">Стварајте или мењајте предмете ОСМ-а</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Стварајте или мењајте тачке занимања ОСМ-а, отворите или мењајте белешке ОСМ-а, и учествујте у снимању датотека ГПИкс-а.</string>
|
||||
<string name="shared_string_deleted">Избрисано</string>
|
||||
<string name="shared_string_edited">Уређено</string>
|
||||
<string name="shared_string_added">Додато</string>
|
||||
<string name="marker_activated">Белешка</string>
|
||||
<string name="one_tap_active_descr">Тупните ознаку на карти ради њеног померања на врх покренутих ознака без отварања приручног изборника.</string>
|
||||
<string name="one_tap_active">Покретање на туп</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes">Хватајте белешке!</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes_desc">Додај снимак, звучну или сликовну белешку на сваку тачку карте, помоћу справице или приручног изборника.</string>
|
||||
<string name="notes_by_date">Белешке по данима</string>
|
||||
<string name="by_date">По дану</string>
|
||||
<string name="by_type">По врсти</string>
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Претрага за путањама са пролазним тачкама</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_without_dots">Још</string>
|
||||
<string name="add_track_to_markers_descr">Изаберите путању за додавање пролазних тачака на њене ознаке. (Само путање са пролазним тачкама се листају)</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Изаберите омиљену врсту за додавање ознакама.</string>
|
||||
<string name="track_waypoints">Пролазне тачке путање</string>
|
||||
<string name="favourites_group">Омиљена врста</string>
|
||||
<string name="add_group">Додај скуп</string>
|
||||
<string name="add_group_descr">Можете увести скуп из омиљених или пролазних тачака путање.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active">Створите ознаке карте!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue