From 1dace28ace0d30ad9b405eae9fd2e466c31ee626 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kees-Jan Timmer <keesjantimmer@gmail.com>
Date: Wed, 9 Dec 2015 01:13:23 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 38.7% (906 of 2338 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml | 186 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 177 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
index 4c3dd9e2a2..311fc0fa7e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
 	<string name="poi_townhall">Stadhuis</string>
 	<string name="poi_advertising_agency">Reclamebureau</string>
 	<string name="poi_educational_institution">Onderwijsinstelling</string>
-	<string name="poi_architect">Architectenkantoor</string>
+	<string name="poi_architect">Architectenbureau</string>
 	<string name="poi_research">Onderzoekskantoor</string>
 	<string name="poi_studio">Studio</string>
 	<string name="poi_bookmaker">Bookmaker</string>
@@ -257,15 +257,15 @@
 
 	<string name="poi_monastery">Klooster</string>
 	<string name="poi_historic_monastery">Historisch klooster</string>
-	<string name="poi_religion_taoist">Gebedshuis: taoïstisch</string>
+	<string name="poi_religion_taoist">Taoïsme</string>
 	<string name="poi_place_of_worship">Gebedshuis</string>
-	<string name="poi_religion_christian">Gebedshuis: christelijk</string>
-	<string name="poi_religion_jewish">Gebedshuis: joods</string>
-	<string name="poi_religion_muslim">Gebedshuis: islamitisch</string>
-	<string name="poi_religion_sikh">Gebedshuis: sikh</string>
-	<string name="poi_religion_buddhist">Gebedshuis: boeddhistisch</string>
-	<string name="poi_religion_hindu">Gebedshuis: hindu</string>
-	<string name="poi_religion_shinto">Gebedshuis: shinto</string>
+	<string name="poi_religion_christian">Christelijk</string>
+	<string name="poi_religion_jewish">Joods</string>
+	<string name="poi_religion_muslim">Islam</string>
+	<string name="poi_religion_sikh">Sikh</string>
+	<string name="poi_religion_buddhist">Boeddhisme</string>
+	<string name="poi_religion_hindu">Hindoeïsme</string>
+	<string name="poi_religion_shinto">Shinto</string>
 	<string name="poi_clock">Klok</string>
 	<string name="poi_travel_agent">Reisbureau</string>
 	<string name="poi_spring">Bron</string>
@@ -803,4 +803,172 @@
 	<string name="poi_ford_stepping_stones">Stapstenen</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_island">Verkeerseiland</string>
 	<string name="poi_fuel_svo">Biobrandstof</string>
+	<string name="poi_pasta">Pasta-winkel</string>
+	<string name="poi_games">Spellen en games</string>
+	<string name="poi_aerialway_pylon">Kabelbaanmast</string>
+
+	<string name="poi_breakwater">Golfbreker</string>
+	<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">Stroomverdeelkast</string>
+	<string name="poi_power_tower">Hoogspanningsmast</string>
+	<string name="poi_power_pole">Bokpaal</string>
+
+	<string name="poi_cooling_tower">Koeltoren</string>
+	<string name="poi_lighting_tower">Lichtmast</string>
+	<string name="poi_recycling_centre">Type: milieustation</string>
+	<string name="poi_recycling_container">Afvalcontainer</string>
+	<string name="poi_recycling_glass">Glas</string>
+	<string name="poi_recycling_paper">Papier</string>
+	<string name="poi_recycling_clothes">Kleding</string>
+	<string name="poi_recycling_cans">Blik</string>
+	<string name="poi_recycling_glass_bottles">Glazen flessen</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic">Plastic</string>
+	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Metalen</string>
+	<string name="poi_recycling_batteries">Batterijen</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Plastic flessen</string>
+	<string name="poi_recycling_green_waste">Groenafval</string>
+	<string name="poi_recycling_waste">Restafval</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Plastic verpakkingen</string>
+	<string name="poi_recycling_newspaper">Kranten</string>
+	<string name="poi_recycling_cartons">Kartonnen dozen</string>
+	<string name="poi_recycling_cardboard">Karton</string>
+	<string name="poi_recycling_magazines">Tijdschriften</string>
+	<string name="poi_recycling_paper_packaging">Papieren verpakkingen</string>
+	<string name="poi_recycling_small_appliances">Kleine apparaten</string>
+	<string name="poi_recycling_wood">Hout</string>
+	<string name="poi_recycling_books"/>
+	<string name="poi_recycling_shoes">Schoenen</string>
+	<string name="poi_recycling_aluminium">Aluminium</string>
+	<string name="poi_recycling_organic">Organische materialen</string>
+	<string name="poi_recycling_beverage_cartons">Drankkartons</string>
+	<string name="poi_recycling_garden_waste">Tuinafval</string>
+	<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Spaarlampen</string>
+	<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">TL-buizen</string>
+	<string name="poi_recycling_metal">Metaal</string>
+	<string name="poi_recycling_electrical_items">Elektrische apparaten</string>
+	<string name="poi_recycling_white_goods">Witgoed</string>
+	<string name="poi_recycling_cooking_oil">Frituurvet-en olie</string>
+	<string name="poi_recycling_engine_oil">Motorolie</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bags">Plastic zakken</string>
+	<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Chemisch afval</string>
+	<string name="poi_recycling_mobile_phones">Mobiele telefoons</string>
+	<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Kwik</string>
+	<string name="poi_recycling_computers">Computers</string>
+	<string name="poi_recycling_tyres">Banden</string>
+	<string name="poi_recycling_tv_monitor">TV, monitoren</string>
+	<string name="poi_recycling_tetrapak">Tetrapak</string>
+	<string name="poi_recycling_rubble">Puin</string>
+	<string name="poi_recycling_cds">CD\'s</string>
+	<string name="poi_recycling_waste_oil">Afgewerkte olie</string>
+	<string name="poi_recycling_bottles">Flessen</string>
+	<string name="poi_recycling_cork">Kurk</string>
+	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Printer cartridges</string>
+	<string name="poi_recycling_sheet_metal">Plaatwerk</string>
+	<string name="poi_recycling_foil">Folie</string>
+	<string name="poi_recycling_paint">Verf</string>
+	<string name="poi_recycling_styrofoam">Piepschuim/Styrofoam</string>
+	<string name="poi_recycling_drugs">Medicijnen</string>
+	<string name="poi_recycling_compost">Compost</string>
+	<string name="poi_recycling_hardcore">Bouwafval</string>
+	<string name="poi_recycling_christmas_trees">Kerstbomen</string>
+	<string name="poi_recycling_light_bulbs">Gloeilampen</string>
+	<string name="poi_recycling_chipboard">Spaanplaat</string>
+	<string name="poi_recycling_polyester">Polyester</string>
+	<string name="poi_recycling_plasterboard">Gipsplaten</string>
+	<string name="poi_recycling_animal_waste">Dierlijk afval</string>
+	<string name="poi_recycling_fridge_and_freezer">Koel-en vrieskasten</string>
+	<string name="poi_recycling_furniture">Meubels</string>
+	<string name="poi_recycling_diapers">Luiers</string>
+	<string name="poi_recycling_car_batteries">Accu\'s</string>
+	<string name="poi_recycling_cars">Auto \'s</string>
+	<string name="poi_recycling_bicycles"/>
+
+	<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Nucleair afval</string>
+	<string name="poi_basin">Waterbekken</string>
+	<string name="poi_conservation">Beschermd gebied</string>
+
+	<string name="poi_monitoring_station">Meetstation</string>
+	<string name="poi_crane">Kraan</string>
+	<string name="poi_brownfield">Braakliggend bouwterrein</string>
+	<string name="poi_greenfield">Braakliggend terrein</string>
+	<string name="poi_reservoir">Reservoir</string>
+	<string name="poi_bunker_silo">Silo</string>
+	<string name="poi_training">Oefenterrein</string>
+	<string name="poi_country">Land</string>
+	<string name="poi_capital">Hoofdstad</string>
+	<string name="poi_paediatrics">Kindergeneeskunde</string>
+
+	<string name="poi_office_religion">Kerkelijk bureau</string>
+	<string name="poi_association">Verenigingskantoor</string>
+	<string name="poi_financial">Financieel hoofdkantoor</string>
+	<string name="poi_political_party">Partijkantoor</string>
+	<string name="poi_notary">Notaris</string>
+	<string name="poi_foundation">Stichtingskantoor</string>
+	<string name="poi_tax_advisor">Belastingadviseur</string>
+
+	<string name="poi_field_hockey">Veldhockey</string>
+	<string name="poi_tourism_yes">Toeristische bezienswaardigheid</string>
+	<string name="poi_lean_to">Schuilafdak</string>
+	<string name="poi_religion_voodoo">Voodoo</string>
+	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitarisch universalisme</string>
+	<string name="poi_religion_multifaith">Multireligieus</string>
+	<string name="poi_religion_jain">Jainisme</string>
+	<string name="poi_religion_spiritualist">Spiritualisme</string>
+	<string name="poi_religion_bahai">Bahaisme</string>
+	<string name="poi_religion_scientologist">Scientology</string>
+	<string name="poi_religion_pagan">Heidendom</string>
+	<string name="poi_religion_tenrikyo">Tenrikyo</string>
+	<string name="poi_religion_zoroastrian">Zoroastrisme</string>
+
+	<string name="poi_denomination_catholic">Katholiek</string>
+	<string name="poi_denomination_baptist">Baptisten</string>
+	<string name="poi_denomination_roman_catholic">Rooms Katholiek</string>
+	<string name="poi_denomination_orthodox">Orthodox</string>
+	<string name="poi_denomination_lutheran">Luthers</string>
+	<string name="poi_denomination_sunni">Sunni</string>
+	<string name="poi_denomination_protestant">Protestant</string>
+	<string name="poi_denomination_methodist">Methodistisch</string>
+	<string name="poi_denomination_anglican">Anglicaans</string>
+	<string name="poi_denomination_presbyterian">Presbyteriaans</string>
+	<string name="poi_denomination_evangelical">Evangelisch</string>
+	<string name="poi_denomination_russian_orthodox">Russisch Orthodox</string>
+	<string name="poi_denomination_pentecostal">Pinksterkerk</string>
+	<string name="poi_denomination_mormon">Mormoons</string>
+	<string name="poi_denomination_jehovahs_witness">Jehovahs Getuigen</string>
+	<string name="poi_denomination_greek_orthodox">Grieks Orthodox</string>
+	<string name="poi_denomination_reformed">Reformatorisch</string>
+	<string name="poi_denomination_seventh_day_adventist">Zevende dag adventist</string>
+	<string name="poi_denomination_new_apostolic">Nieuw Apostolisch</string>
+	<string name="poi_denomination_church_of_england">Church of England</string>
+	<string name="poi_denomination_episcopal">Episcopaal</string>
+	<string name="poi_denomination_shia">Shia</string>
+	<string name="poi_denomination_united">United Church</string>
+	<string name="poi_denomination_greek_catholic">Grieks Katholiek</string>
+	<string name="poi_denomination_tibetan">Tibetaans</string>
+	<string name="poi_denomination_united_reformed">United Reformed</string>
+	<string name="poi_denomination_church_of_scotland">Church of Scotland</string>
+	<string name="poi_denomination_salvation_army">Leger des Heils</string>
+	<string name="poi_denomination_iglesia_ni_cristo">Iglesia ni cristo</string>
+	<string name="poi_denomination_uniting">Uniting Church</string>
+	<string name="poi_denomination_mennonite">Mennonieten</string>
+	<string name="poi_denomination_quaker">Quakers</string>
+	<string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Bulgaars Orthodox</string>
+	<string name="poi_denomination_assemblies_of_god">Assemblies of God</string>
+	<string name="poi_denomination_nondenominational">Vrije Gemeente</string>
+	<string name="poi_denomination_adventist">Adventisten</string>
+	<string name="poi_denomination_nazarene">Nazareners</string>
+	<string name="poi_denomination_united_methodist">United Methodist</string>
+	<string name="poi_denomination_congregational">Congregational</string>
+	<string name="poi_denomination_old_believers">Oud-Orthodoxen</string>
+	<string name="poi_denomination_serbian_orthodox">Servisch-Orthodox</string>
+	<string name="poi_denomination_spiritist">Spiritisten</string>
+	<string name="poi_denomination_armenian_apostolic">Armeens Apostolisch</string>
+	<string name="poi_denomination_dutch_reformed">Nederlands Hervormd</string>
+	<string name="poi_denomination_apostolic">Apostolisch</string>
+	<string name="poi_denomination_reform">Gereformeerd</string>
+	<string name="poi_denomination_latter_day_saints">Heiligen der laatste dagen</string>
+	<string name="poi_denomination_church_of_christ">Church of Christ</string>
+	<string name="poi_denomination_united_church_of_christ">United Church of Christ</string>
+	<string name="poi_denomination_georgian_orthodox">Georgisch Orthodox</string>
+	<string name="poi_denomination_scientist">Scientisme</string>
+	<string name="poi_denomination_romanian_orthodox">Roemeens Orthodox</string>
 	</resources>