From 1e495201659f1327325873a4a446042cf7335534 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hinagiku Zeppeki <Zeppeki.Hinagiku@gmail.com>
Date: Wed, 19 Apr 2017 00:29:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (2311 of 2317 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index 5f81a98667..3ac116980b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -1898,13 +1898,13 @@ OsmAndの従来のマップスタイルに戻すには、このプラグイン
 
 この表示を有効化すると、冬の景色をイメージした\'ウィンターアンドスキー\'のスタイルに変更されます。この表示はプラグインを無効化するか、必要に応じて\'マップ設定\'から\'マップスタイル \'を変更することで元に戻すことができます。
  "</string>
-	<string name="rename_failed">リネームが失敗しました。</string>
+	<string name="rename_failed">リネーム出来ませんでした</string>
 	<string name="days_behind">日前</string>
 	<string name="back_to_map">マップ画面に戻る</string>
 	<string name="share_note">メモを共有</string>
     <string name="location_on_map">位置:\n緯度 %1$s\n経度 %2$s</string>
 	<string name="watch">表示</string>
-	<string name="notes">メモ</string>
+	<string name="notes">メモ全部</string>
 	<string name="online_map">オンラインマップ</string>
 	<string name="roads_only">道路のみ</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">スキー場</string>