diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 864e4bb8f5..bc21e4cc25 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2310,24 +2310,22 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
     <string name="file_name_containes_illegal_char">Il nome del file contiene caratteri non ammessi</string>
 <string name="no_map_markers_found">Aggiungi i marcatori sulla mappa</string>
     <string name="no_waypoints_found">Nessun punto intermedio trovato</string>
-    <string name="release_2_3">"
- • OSM Live. Supporto ai contributori della mappa e gli sviluppatori e aggiornamenti orari della mappa.
-
-
- • Marcatori mappa. Un nuovo modo per selezionare facilmente i luoghi sulla mappa.
-
-
- • Mappe OSM più dettagliate con scudetti dei nomi delle strade specifici per ogni nazione  e molte nuove caratteristiche.
-
-
- • Aspetto e gestione migliorati della preparazione del percorso.
-
-
- • Molti miglioramenti nel menu contestuale della mappa e nella ricerca contestuale degli indirizzi.
-
-
- e altro…
- "</string>
+    <string name="release_2_3">"\\022 OSM Live. Supporto ai contributori della mappa e gli sviluppatori e aggiornamenti orari della mappa.
+\n
+\n
+\n • Marcatori mappa. Un nuovo modo per selezionare facilmente i luoghi sulla mappa.
+\n
+\n
+\n • Mappe OSM più dettagliate con scudetti dei nomi delle strade specifici per ogni nazione  e molte nuove caratteristiche.
+\n
+\n
+\n • Aspetto e gestione migliorati della preparazione del percorso.
+\n
+\n
+\n • Molti miglioramenti nel menu contestuale della mappa e nella ricerca contestuale degli indirizzi.
+\n
+\n
+\n e altro…"</string>
     <string name="rec_split">Frazionatore delle registrazioni</string>
     <string name="rec_split_title">Usa il frazionamento delle registrazioni</string>
     <string name="rendering_value_thin_name">Sottile</string>
@@ -2868,4 +2866,6 @@ Copertura e qualità approssimativamente:
 \n • Altre migliorie e correzioni di errori
 \n
 \n</string>
+    <string name="measurement_tool_action_bar">Seleziona una posizione sulla mappa e clicca Aggiungi per aggiungere un punto al righello.</string>
+    <string name="measurement_tool">Righello</string>
     </resources>