From 1e6eac4727f6c5992311e18bcf8fd6bc810c820f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amanuens Translator Date: Tue, 26 Jun 2012 03:35:22 +0000 Subject: [PATCH] Committed translation (cs). --- OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml index 60bbed0165..89e1b93350 100644 --- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Popis Prosím zadejte vaše uživatelské jméno a heslo pro přístup do OSM, aby bylo možné nahrát soubory GPX. Podpora - Sponsoring nových funkcí + Sponzoring nových funkcí Zobrazovat měřítko na mapě Měřítko Informace @@ -121,7 +121,7 @@ Nastavení profilu Uživatelský profil Vyberte uživatelský profil. V každém profilu je možno upravit vzhled mapy a způsob navigace. - Záznam trasy + - Záznam trasy Nastavení záznamu trasy na SD kartu - Navigace Nastavení způsobu navigace @@ -172,8 +172,8 @@ Malé město Velké město POI popisky - Animaci vypnuta - Animace zapnuta + Vypnout animaci + Zapnout animaci "Změny ve verzi 0.6.8 : \n\t- kompletní redesign vyhledávání (POI, adresy)! Hledání adres je nyní mnohem rychlejší. Jednotné vyhledávací rozhraní s mnoha různými parametry. \n\t- Vyhledávání POI ve velkých oblastech podle jména (ve státech). \n\t- Opravené blikání mapy na tabletech (Chyba č.641) \n\t- Automatické sledování pohybu (Chyba č.356) \n\t- GPX navigace přesunuta do \'Navigace\' a \'Uložit pokyny\' přesunuto do \'O cestě\' \n\t- POI data jsou nyní součástí .obf souboru (všechny stažené indexy po 01/10/11) \n\t- Opravy v hlasových pokynech (oprava GPS pozice, zapomenutí prvního pokynu) \n\t- Drobná vylepšení " Nelze přejmenovat soubor. Soubor tohoto jména již existuje. @@ -791,19 +791,19 @@ Nastavení rastrových překryvných nebo podkresových map - Mapa Nastavení mapového zobrazení - Modul umožňuje použití mnoha rastrových map jako překryv nebo podkres. Rastrové mapy lze získat online nebo připravit pro offline použití v adresáři Osmand na SD kartě. - Tento modul umožňuje záznam trasy nebo navigaci v úsporném režimu (při vypnuté obrazovce). Aplikace pravidelně zapíná GPS přijímač, aby zaznamenala bod trasy nebo přehrála hlasový pokyn. - Tento modul aktivuje přídavné funkce zpřístupnění pro osoby s omezením zraku. + Pokročilá nastavení pro použití mnoha rastrových map jako základní mapu, překryv nebo podkres. Rastrové mapy lze získat online nebo připravit pro offline použití v adresáři Osmand na SD kartě. + Pokročilá nastavení pro záznam trasy nebo navigaci v úsporném režimu (při vypnuté obrazovce). Aplikace pravidelně zapíná GPS přijímač, aby zaznamenala bod trasy nebo přehrála hlasový pokyn. + Pokročilá nastavení zpřístupnění pro osoby s omezením zraku. Pokročilá nastavení - Tento modul umožňuje zaznamenat vaši trasu do souboru GPX nebo v reálném čase odeslat na webový server. - Tento modul poskytuje rozšířená nastavení mapy a další nastavení specifická pro konkrétní zařízení. - "Tento modul aktivuje vývojové a ladící funkce jako simulace navigace nebo informace o rychlosti vykreslování. " + Pokročilá nastavení pro záznam vaší trasy do souboru GPX nebo pro odesílání v reálném čase na webový server. + Rozšířená nastavení mapy a další nastavení specifická pro konkrétní zařízení. + "Pokročilá nastavení vývojových a ladících funkcí jako jsou simulace navigace nebo informace o rychlosti vykreslování. " Správce modulů Kliknutím modul zapnete nebo vypnete. (V některých případech je třeba aplikaci restartovat.) - Moduly umožňují zapnout přídavné funkce aplikace jako: záznam trasy, rastrové mapy, běh na pozadí, usnadnění a další. + Moduly umožňují zapnout pokročilé nastavení a poskytnout přídavné funkce jako: záznam trasy, rastrové mapy, běh na pozadí, usnadnění a další. Moduly "Změny ve verzi 0.8.0 : \n\t- Moduly\n\t- Podpora nového formátu offline map\n\t- Opraveno mnoho chyb" - Tento modul umožňuje práci s OSM jako: vytváření a úpravu bodů zájmu (POI), vytváření a komentování OSM chyb a nahrávání zaznamenaných GPX souborů (vyžaduje přihlašovací údaje do OSM). + Nastavení pro práci s OSM jako: vytváření a úpravu bodů zájmu (POI), vytváření a komentování OSM chyb a nahrávání zaznamenaných GPX souborů (vyžaduje přihlašovací údaje do OSM). "Akcelerace vykreslování pomocí \'Android native\' knihovny. Vektorové mapy se zpravidla vykreslují rychleji, pokud je tato možnost zaškrtnuta. Avšak na některých zařízeních tato funkce nemusí fungovat." Ručně simulovat postup po trase Přehrát hlasové pokyny v aktuálně nastaveném hlase. @@ -818,4 +818,4 @@ SSS.SSSSS SSS MM.MMMMM SSS MM ss.sssss -Navigační dataFormát :Hledat body zájmu (POI)Hledat adresuSouřadniceHledat dopravuHledat oblíbené místoHistorie hledáníMake all areal land features on map transparentNo polygonsRendering modeMap optimization for respective User ProfileSelect minimum zoom level to display in map if available. Separate SRTM-file may be needed.Show contour linesIncrease amount of map detail shownShow more map detail \ No newline at end of file +Navigační dataFormát :Hledat body zájmu (POI)Hledat adresuSouřadniceHledat dopravuHledat oblíbené místoHistorie hledáníZobrazit všechny typy půdy průhledněBez polygonůRežim vykreslováníOptimizace mapy pro příslušný uživatelský profilZvolte minimální zvětšení, od kterého se budou v mapě zobrazovat vrstevnice. Pro správné zobrazení je případně potřeba nainstalovat příslušný soubor \'SRTM\'.Zobrazit vrstevniceZvýšit počet detailů vyobrazených v mapěZobrazit více mapových detailůhnedUložit trasu do souboru GPXKruhový objezd : vyjeďte %1$d. výjezdem a pokračujteDržte se vlevo a pokračujteDržte se vpravo a pokračujte \ No newline at end of file