From 1e93339d6e57ac91bfd2d1e8e794f42566b903f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Sun, 15 Mar 2020 20:12:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 93.2% (3001 of 3218 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 17 ++++++++++++----- 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 445476923f..0ebde4f945 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -1886,7 +1886,7 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu Puja ↑ Baixa ↓ Evita la via - S\'ha canviat a la memòria interna perquè la carpeta seleccionada només permet lectures. Seleccioneu un directori d\'emmagatzemament on es pugui escriure. + S\'ha canviat a la memòria interna perquè la carpeta seleccionada té protecció d\'escriptura. Seleccioneu un directori d\'emmagatzemament on es pugui escriure. Memòria compartida No s\'ha trobat cap fita Informe @@ -1923,7 +1923,7 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu El nom de fitxer inclou un caràcter il·legal Afegiu els marcadors de mapa amb el mapa "Aquesta subscripció permet actualitzacions horàries de tots els mapes del món. Part dels ingressos es retornen a la comunitat OSM en retribuir cada contribució OSM. Si aprecieu OsmAnd i OSM i els voleu recolzar mentre l\'utilitzeu, aquesta és la via perfecta per fer-ho." - Pugeu la vostra nota OSM anònimament o utilitzant el vostre perfil a OpenStreetMap.org. + Pugeu la vostra nota OSM anònimament o utilitzant el vostre perfil OpenStreetMap.org. Afegeix un lapse de temps Divisió d\'enregistrament Utilitza divisió d\'enregistrament @@ -2025,8 +2025,8 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu Baixada il·limitada de mapes, actualitzacions i el connector Viquipèdia. Obteniu-lo Subscripció mensual. Quan vulgueu cancel·lar-la feu-ho des de Google Play. - Donació a la comunitat OpenStreetMap - "Part de la vostra donació s\'envia als usuaris d\'OSM que facin edicions a OpenStreetMaps. El cost de la subscripció és el mateix." + Donació a la comunitat OSM + Part de la vostra donació s\'envia als que fan aportacions a OSM. El cost de la subscripció no canvia. La subscripció permet actualitzacions setmanals, diàries i horàries i baixades sense limitació de qualsevol mapa del món. Austràlia Cabil @@ -2308,7 +2308,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Substitueix destinació Afegeix primer intermedi Un botó per establir el punt central de la pantalla com la nova destinació i qualsevol destinació anterior esdevé la darrera destinació intermèdia. - Prement aquest botó d\'acció agafeu el punt central de la pantalla com el nou destí, substituint la destinació anterior (si n\'hi ha). + Un botó per fer del punt central de la pantalla la nova destinació, substituint la destinació anterior (si n\'hi hagués). Un botó per fer del punt central de la pantalla la primera fita. Isòbates i fondàries nàutiques puntuals. En pausa @@ -3541,4 +3541,11 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Segur que voleu esborrar les dades enregistrades\? S\'estan important dades de %1$s S\'està important + Recomanació: proveu primer d\'utilitzar la detecció de moviment a través del filtre de desplaçament mínim (B) que podria donar millors resultats i perdríeu menys dades. Si les vostres traces encara queden mal definides a baixa velocitat, proveu aquí valors diferents de zero. Tingueu en compte que algunes mesures podrien no incloure cap valor de velocitat (alguns mètodes basats en la xarxa) i llavors no s\'enregistraria res. + OsmAnd està comprovant duplicitats de %1$s amb elements ja existents a l\'aplicació. +\n +\nPodria trigar una estona. + Elements afegits + Importació completada + S\'han importat totes les dades de %1$s , podeu utilitzar els botons de sota per gestionar l\'aplicació obrint la part que calgui. \ No newline at end of file