Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (3338 of 3339 strings)

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -3589,7 +3589,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_terrain_hide">Ukryj teren</string>
     <string name="quick_action_show_hide_terrain">Pokaż/ukryj teren</string>
     <string name="download_slope_maps">Nachylenie</string>
-    <string name="terrain_empty_state_text">Włącz, aby wyświetlić cieniowanie wzniesień lub stoków. Możesz przeczytać więcej o tego rodzaju mapach na naszej stronie</string>
+    <string name="terrain_empty_state_text">Włącz, aby wyświetlić cieniowanie wzniesień lub stoków. Możesz przeczytać więcej o tego rodzaju mapach na naszej stronie.</string>
     <string name="shared_string_legend">Legenda</string>
     <string name="shared_string_zoom_levels">Poziom powiększenia</string>
     <string name="shared_string_transparency">Przejrzystość</string>
@@ -3673,9 +3673,9 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_an">Aragoński</string>
     <string name="lang_gu">Gudźarati</string>
     <string name="lang_yo">Joruba</string>
-    <string name="ui_customization_description">Dostosuj liczbę elementów w menu bocznym, wyglądzie mapy i menu kontekstowym. 
+    <string name="ui_customization_description">Dostosuj liczbę elementów w menu bocznym, konfiguracji mapy i menu kontekstowym. 
 \n 
-\nMożesz wyłączyć nieużywane wtyczki, aby ukryć ich elementy w aplikacji %1$s.</string>
+\nMożesz wyłączyć nieużywane wtyczki, aby ukryć ich elementy w aplikacji. %1$s.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
     <string name="search_poi_types">Szukaj typów użytecznych miejsc</string>
     <string name="search_poi_types_descr">Łącz typy użytecznych zmian z różnych kategorii. Stuknij \"Zmień\", aby zaznaczyć wszystko, stuknij lewą stronę, aby wybrać kategorię.</string>
@@ -3690,9 +3690,11 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="favorites_item">Ulubione</string>
     <string name="subscription_osmandlive_item">Subskrypcja - OsmAnd Live</string>
     <string name="osmand_purchases_item">Zakupy w OsmAnd</string>
-    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Opłaty z twojego konta Google Play są pobierane przy zakupie subskrypcji
-\ni po jej wygaśnięciu (miesiąc/trzy miesiące/rok),
-\nnie odnowi się, jeśli zostanie wcześniej anulowana w ustawieniach Google Play.</string>
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Opłata zostanie pobrana z twojego konta Google Play przy potwierdzeniu zakupu.
+\n
+\nSubskrypcja automatycznie odnawia się, chyba że anulujesz ją przed dniem odnowienia. Twoje konto zostanie obciążone za okres odnowienia (miesiąc/trzy miesiące/rok) dopiero w dniu odnowienia.
+\n
+\nMożesz zarządzać subskrypcjami i anulować je w ustawieniach Google Play.</string>
     <string name="release_3_7">• Nowe mapy stoków offline
 \n
 \n • Pełna personalizacja Ulubionych i Punktów GPX - niestandardowe kolory, ikony, kształty
@@ -3721,4 +3723,9 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_switch_profile_descr">Naciśnięcie przycisku akcji powoduje przełączanie między wybranymi profilami.</string>
     <string name="shared_string_add_profile">Dodaj profil</string>
     <string name="change_application_profile">Zmiana profilu aplikacji</string>
+    <string name="additional_actions_descr">Możesz uzyskać dostęp do tych czynności, naciskając przycisk „%1$s”.</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Przycisk do pokazywania i chowania transportu publicznego na mapie.</string>
+    <string name="parking_positions">Miejsca parkingowe</string>
+    <string name="reset_deafult_order">Przywróć domyślną kolejność elementów</string>
+    <string name="profiles_for_action_not_found">Nie znaleziono profili wybranych dla tej czynności.</string>
 </resources>