Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.6% (2250 of 2258 strings)

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -2680,5 +2680,57 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
 • Puedes buscar destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: aparcamiento, restaurante, hotel, gasolinera, museo), o mediante coordenadas geográficas
 • Admite puntos intermedios en el itinerario
 • Puedes grabar tu propia pista  GPX o subir una, y seguirla
+ "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">"
+ Mapa
+• Muestra PDIs (puntos de interés) a tu alrededor
+• Ajusta el mapa hacia la dirección del movimiento (o a la brújula)
+• Muestra dónde estás y hacia dónde estás mirando
+• Comparte tu ubicación para que tus amigos puedan encontrarte
+• Mantiene tus lugares más importantes en Favoritos
+• Te permite elegir cómo se muestran los nombres en el mapa: en inglés, local, o con ortografía fonética
+• Muestra teselas especializadas en línea, vista de satélite (de Bing), diferentes superposiciones como pistas GPX y capas adicionales con transparencia personalizable.
+ "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">"
+ Esquí
+ El extra de OsmAnd de mapas de esquí te permite ver las pistas de esquí con el nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones.
+ "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">"
+ Ciclismo
+ • Puedes encontrar vías ciclis tras en el mapa
+ • La navegación GPS en modo ciclismo construye tu ruta utilizando vías ciclistas
+ • Puedes ver tu velocidad y altitud
+ • La opción de grabación de GPX te permite grabar tu viaje y compartirlo
+ • Vía un extra adicional puedes habilitar mostrar curvas de nivel y sombreado del relieve
+ "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">"
+ Caminar, senderismo, turismo de ciudad
+• El mapa tmuestrae caminos y rutas de senderismo
+• Wikipedia en tu idioma preferido puede decirte mucho durante una visita turística
+• Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de las líneas, ayudan a navegar en una nueva ciudad
+• Navegación GPS en el modo de peatón construye tu ruta mediante caminos y senderos
+• Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir las tuyas
+ "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">"
+ Contribuir a la OSM
+ • Informar de fallos en los datos
+ • Subir pistas GPX a OSM directamente desde la aplicación
+ • Añadir PDIs y subirlos directamente a OSM (o más tarde si estuvieras desconectado)
+ "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">"
+ OsmAnd es de código abierto y está siendo activamente desarrollado. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando de fallos, mejorando las traducciones o la codificación de nuevas características. El proyecto se encuentra en un animado estado de mejora continua por medio de todas estas formas de interacción entre desarrolladores y usuarios. El progreso del proyecto también se basa en contribuciones financieras para pagar la codificación y las pruebas de nuevas funcionalidades.
+Cobertura y calidad aproximadas del mapa:
+• Europa Occidental: ****
+• Europa Del Este: ***
+• Rusia: ***
+• América Del Norte: ***
+• América Del Sur: **
+• Asia: **
+• Japón y Corea: ***
+• Oriente Medio: **
+• África: **
+• Antártida: *
+¡La mayoría de los países de todo el mundo están disponibles para su descarga!
+ Consigue un navegador fiable navigator en su país - ya sea Francia, Alemania, Méjico, Reino Unido, España, Países Bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.
  "</string>
     </resources>