some string corrections

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 	<string name="shared_string_remove">Entfernen</string>
 	<string name="item_removed">Eintrag entfernt</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<string name="save_global_track_interval_descr">Aufzeichnungsintervall für die generelle Positionsaufzeichnung (via Schaltfläche \'GPX-Aufnahme\' auf dem Kartenbildschirm)</string>
 	<string name="save_global_track_interval">Generelles Aufzeichnungsintervall</string>
 	<string name="enable_sleep_mode">GPS-Hintergrunddienst aktivieren</string>
-	<string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS-Hintergrunddienst unterbrechen?</string>
+	<string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS-Hintergrunddienst stoppen?</string>
 	<string name="bg_service_sleep_mode_off">Hintergrunddienst\n einschalten</string>
 	<string name="bg_service_sleep_mode_on">Hintergrunddienst\n ausschalten</string>
 	<string name="background_router_service_descr">Aktiviere OsmAnd-Hintergrunddienst für Funktionalitäten bei ausgeschalteter Anzeige</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
 	<string name="continue_navigation">Navigation fortsetzen</string>
 	<string name="pause_navigation">Navigation pausieren</string>
 	<string name="keep_navigation_service">Aktiv erhalten</string>
-	<string name="stop_navigation_service">Unterbrechen</string>
+	<string name="stop_navigation_service">Abbrechen</string>
 	<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alpine Tourenskala (SAC)</string>
 	<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Wege entsprechend der SAC-Wanderskala darstellen</string>
 	<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Wandersymboleinblendung</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
 	<string name="safe_mode_description">Anwendung läuft im abgesicherten Modus (Verwendung für langsamere Android-Versionen).</string>
 	<string name="safe_mode">Abgesicherter Modus</string>
 	<string name="native_library_not_running">Die Anwendung läuft im abgesicherten Modus (kann in den Einstellungen deaktiviert werden).</string>
-	<string name="background_service_is_enabled_question">Der Hintergrunddienst läuft noch, soll er auch unterbrochen werden?</string>
+	<string name="background_service_is_enabled_question">Der Hintergrunddienst läuft noch, soll er auch gestoppt werden?</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Auswahl eines Straßenfarbschemas:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Straßenfarbschema</string>
 	<string name="show_warnings_title">Warnungen anzeigen …</string>
@@ -875,7 +875,7 @@
 	<string name="left_side_navigation_descr">Auswählen für Länder mit Linksverkehr</string>
 	
 	<string name="unknown_from_location">Startpunkt ist noch nicht ermittelt</string>
-	<string name="confirm_interrupt_download">Möchten Sie das Herunterladen der Datei unterbrechen?</string>
+	<string name="confirm_interrupt_download">Möchten Sie das Herunterladen der Datei abbrechen?</string>
 	<string name="basemap_was_selected_to_download">Die Basiskarte wird für die korrekte Funktionsweise der Anwendung benötigt und ist für das Herunterladen vorausgewählt.</string>
 	
 	<string name="local_index_routing_data">Routing-Daten</string>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -543,9 +543,9 @@
     <string name="speak_favorites">Nearby Favorites</string>
     <string name="speak_poi">Nearby POI</string>
     <string name="way_alarms">Traffic warnings</string>
-    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd background service is still running. Do you want to interrupt it, too?</string>
+    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd background service is still running. Do you want to stop it, too?</string>
-    <string name="sleep_mode_stop_dialog">Interrupt GPS background mode?</string>
+    <string name="sleep_mode_stop_dialog">Stop GPS background mode?</string>
-    <string name="stop_navigation_service">Interrupt</string>
+    <string name="stop_navigation_service">Stop</string>
     <string name="confirm_every_run">Always ask</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">Choose logging interval for the general track recording (enabled via the GPX logging widget on the map)</string>
     <string name="save_global_track_interval">General logging interval</string>
@@ -1450,7 +1450,7 @@ If you need help with OsmAnd application, please contact our support team: suppo
     <string name="unknown_from_location">Starting point is not yet determined</string>
     <string name="unknown_location">Position not yet known</string>
     <string name="modify_transparency">Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque)</string>
-    <string name="confirm_interrupt_download">Do you want to interrupt file downloading?</string>
+    <string name="confirm_interrupt_download">Do you want to cancel file downloading?</string>
     <string name="first_time_msg">Thank you for using OsmAnd. For many features of this application you need some regional offline data which you can download via \'Settings\' →  \'Manage map files\'. Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and find public transport.</string>
     <string name="basemap_was_selected_to_download">Basemap is required for proper application functioning and was selected to download.</string>
     <string name="local_indexes_cat_tile">Online and cached tile maps</string>