From dbc03e2dbc870dfbce7ffd9e29d8189f6832527c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Wed, 12 Dec 2018 06:24:03 +0000 Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-be/phrases.xml | 1182 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 591 insertions(+), 591 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml index 78cd90cf0e..626bb9aa2c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml @@ -909,12 +909,12 @@ Прасека Кантроль: аплата -Кантроль: максімальная хуткасьць +Кантроль: максімальная хуткасць Кантроль: максімальная вышыня Кантроль: мінімальная дыстанцыя паміж аўтамабілямі - Патрабаваньне:кантроль + Патрабаванне:кантроль Кантроль: доступ - Кантроль: праезд на чырвоны сігнал сьвятлафора + Кантроль: праезд на чырвоны сігнал святлафора Так Невыкарыстоўваемы @@ -1073,7 +1073,7 @@ Кава Каўчук Манга - Нэктарын + Нектарын Вуду Паганства Зараастрызм @@ -1130,16 +1130,16 @@ Не Так - Без тактыльнага пакрыцьця + Без тактыльнага пакрыцця Так Платна для грузавых аўтамабіляў Бясплатна Тактыльныя мапа Дошка аб\'яў - Расьліны - Геалёгія - Расклад грамадзкага транспарту - Тэхналёгія + Расліны + Геалогія + Расклад грамадскага транспарту + Тэхналогія Астраномія Камерцыйнае землекарыстанне @@ -1149,7 +1149,7 @@ Забаронена Толькі знадворку Дазволена - Спэцыялізаваная ўстанова для тых, хто паліць + Спецыялізаваная ўстанова для тых, хто паліць Платна Дзверы @@ -1170,21 +1170,21 @@ Спірытуалізм Тэнрыко - Катэгорыя складанасьці перавала + Катэгорыя складанасці перавала Сад Пустка Газон Луг - Хмызьняк - Сельскагаспадарчыя ўгодзьдзі + Хмызняк + Сельскагаспадарчыя ўгоддзі Высечкі Пясок Сухастой - Месца разьезду + Месца раз’езду Паверх Крыніца энергіі: вугаль Крыніца энэргіі: газ @@ -1207,13 +1207,13 @@ Ручная Аўтаматычная - Бяз помпы + Без помпы - Мінэральная + Мінеральная Характарыстыка вады: брудная Серная - Пункт водазабесьпячэньня + Пункт водазабеспечэння Кухня @@ -1233,9 +1233,9 @@ Пальмавы алей Апельсін Банан - Няма шкленьня + Няма шклення Так - Без абаграваньня + Без абагравання Дазволены Правоз ровараў забаронены Толькі летам @@ -1247,13 +1247,13 @@ Доступ летам: уваход і выхад 1 (турысцкі клас) - 1S (палепшаны турысцкі кляс) - 2 (стандартны кляс) - 2S (палепшаны стандартны кляс) - 3 (камфортны кляс) - 3S (палепшаны камфортны кляс) - 4 (першы кляс) - 4S (палепшаны першы кляс) + 1S (палепшаны турысцкі клас) + 2 (стандартны клас) + 2S (палепшаны стандартны клас) + 3 (камфортны клас) + 3S (палепшаны камфортны клас) + 4 (першы клас) + 4S (палепшаны першы клас) 5 (катэгорыя люкс) 5S (катэгорыя люкс +) Колькасьць зорак: 6 @@ -1286,11 +1286,11 @@ Запчасткі Дылер Рамонт - Рамонт не ажыцьцяўляецца + Рамонт не ажыццяўляецца Рамонт электратранспарту Рамонт матацыклаў Так - Самаабслугоўваньне: няма + Самаабслугоўванне: няма Так Без аўтаматызацыі Поўны комплекс паслуг @@ -1299,13 +1299,13 @@ Без аўтамыйні Авіяцыйная запраўка - Грамадзкая лазьня + Грамадская лазня Для мужчын Не для мужчын Для жанчын Не для жанчын - Унутры памяшканьня + Унутры памяшкання Знадворку Так Без прыбіральні @@ -1313,24 +1313,24 @@ Доступ у прыбіральню для інвалідных вазкоў: не Доступ у прыбіральню: толькі для наведвальнікаў Доступ у прыбіральню: з дазволу ўладальніка - Доступ у прыбіральню: агульны + Доступ у прыбіралню: агульны Максімальны час стаянкі Парковачныя талоны Цыгарэты Пакеты для экскрыментаў жывёл - Квіткі на грамадзкі транспарт + Квіткі на грамадскі транспарт Продаж напояў - Саладосьці - Атрыманьне і адпраўленьне пасылак - Прэзэрватывы + Саладосці + Атрыманне і адпраўленне пасылак + Прэзерватывы Маркі - Веласіпедныя камэры - Харчаваньне + Роварныя камеры + Харчаванне Напоі і закускі Паліва - Атрыманьне пасылак + Атрыманне пасылак Дошка Статуя Камень @@ -1408,17 +1408,17 @@ Архітэктар Архітэктурны стыль: мадэрнізм - Архітэктурны стыль: сталінскі нэаклясіцызм + Архітэктурны стыль: сталінскі неакласіцызм Архітэктурны стыль: эклектыка Архітэктурны стыль: новая рэчыўнасць Архітэктурны стыль: сучасны Архітэктурны стыль: канструктывізм Архітэктурны стыль: фахвэрк Архітэктурны стыль: мадэрн - Архітэктурны стыль: нэаклясіцызм + Архітэктурны стыль: неакласіцызм Архітэктурны стыль: віктарыянскі Архітэктурны стыль: бруталізм - Архітэктурны стыль: клясіцызм + Архітэктурны стыль: класіцызм Архітэктурны стыль: готыка Архітэктурны стыль: рускі (сярэднія вякі) Архітэктурны стыль: барока @@ -1435,64 +1435,64 @@ Міні кругавы рух Чыгуначны пераход Чыгуначны пераезд - Месца для назіраньня за птушкамі + Месца для назірання за птушкамі Язда на конях Агульнадаступная пляцоўка для адпачынку Ветравал Нізкая Сярэдняя Высокая - Найпростая - Экспэрт + Найпрасцейшая + Эксперт Фрырайд - Клясіка - Клясіка+канёк + Класіка + Класіка+канёк Крос-кантры - Сьнежны скутэр + Снежны скутэр Канёк Не Могул Тып саду: дваровы - Тып саду: грамадзкі + Тып саду: грамадскі Тып саду: прыватны Тып саду: батанічны Стыль саду: кухня Стыль саду: ружоўнік - Стыль саду: французкі + Стыль саду: французскі Стыль саду: англійскі Стыль саду: японскі - Ёмістасьць + Ёмістасць Так - Няма выдзеленых месцаў для інвалідаў + Няма адведзеных месцаў для інвалідаў Месцы для інвалідаў Месцы для жанчын - Няма выдзеленых месцаў для жанчын + Няма адведзеных месцаў для жанчын Месцы для жанчын Месцы для студэнтаў Месцы для настаўнікаў Месцы для бацькоў з дзецьмі - Няма выдзеленых месцаў для бацькоў зь дзецьмі - Месцы для бацькоў зь дзецьмі + Няма адведзеных месцаў для бацькоў з дзецьмі + Месцы для бацькоў з дзецьмі - Ёмістасьць кабінкі - Прапускная здольнасьць, у гадзіну + Умяшчальнасць кабінкі + Прапускная здольнасць, у гадзіну Сярэдні час руху, хвілін - Шкленьне - Манэты - Манэты не прымаюцца - Манэты па $ 0.5 - Манэты па 50c, 1€ і 2€ + Шкленне + Манеты + Манеты не прымаюцца + Манеты па $ 0.5 + Манеты па 50c, 1€ і 2€ Тэлефонныя карткі Тэлефонныя карткі не прымаюцца Крэдытныя карткі Крэдытныя карткі не прымаюцца Банкноты Банкноты не прымаюцца - Электронныя кашалькі - Электронныя кашалькі не прымаюцца + Электронныя гаманцы + Электронныя гаманцы не прымаюцца Наяўныя Наяўныя не прымаюцца Дэбетавыя карткі @@ -1514,7 +1514,7 @@ DKV не прымаюцца UTA Карткі UTA не прымаюцца - Веганскае харчаваньне не прапануецца + Веганскае харчаванне не прапануецца Толькі безглютэнавае Безглютэнавае Камень (рэсурс) @@ -1564,19 +1564,19 @@ Шырокалісцевая расліннасць Хвойная расліннасць Змяшанага тыпу - Бязьлісьцевая расьліннасьць + Бязлісцевая расліннасць Від Род Таксон Аліва - Гарадзкога тыпу + Гарадскога тыпу Сельскага тыпу Прытулак для жывёл Сядушкі - Са сьпінкай - Без сьпінкі + Са спінкай + Без спінкі Перасыхае @@ -1594,7 +1594,7 @@ Так Без страхі - У асобным памяшканьні + У асобным памяшканні У адмысловым пакоі Efectivo Efectivo не прымаюцца @@ -1615,7 +1615,7 @@ Дэбетавыя карткі Visa не прымаюцца Крыптавалюты не прымаюцца Іншыя - Іншыя мэтады аплаты не прымаюцца + Іншыя метады аплаты не прымаюцца Routex Паліўныя карткі Routex не прымаюцца Bancomat (італьянская сетка) @@ -1654,7 +1654,7 @@ AvantCard AvantCard не прымаюцца MEP - MEP не принимется + MEP не прымаюцца Minipay Minipay не прымаецца MiniCash @@ -1683,8 +1683,8 @@ Карткі SUBE не прымаюцца Via Verde Via Verde не прымаецца - Талоны на харчаваньне - Талоны на харчаваньне не прымаюцца + Талоны на харчаванне + Талоны на харчаванне не прымаюцца PayPal Аплата праз PayPal не прымаецца U-Key @@ -1703,63 +1703,63 @@ Аплата праз MТС-Грошы не прымаецца Яндэкс.Грошы Аплата праз Яндэкс.Грошы не прымаецца - Апісаньне спосабу аплаты + Апісанне спосабу аплаты Доступ у Інтэрнэт - спаганяецца плата Доступ у Інтэрнэт - бясплатны - Месца правядзеньня мерапрыемстваў + Месца правядзення мерапрыемстваў - Толькі вэгетарыянскае харчаваньне - Вэгетарыянскае - Вэгетарыянскае харчаваньне не прапануецца - Вэгетарыянскае харчаваньне (невялікі выбар) - Толькі вэганскае - Вэганскае - Безглютэнавае харчаваньне не прапануецца + Толькі вегетарыянскае харчаванне + Вегетарыянскае + Вегетарыянскае харчаванне не прапануецца + Вегетарыянскае харчаванне (невялікі выбар) + Толькі веганскае + Веганскае + Безглютэнавае харчаванне не прапануецца Толькі кашэрнае Кашэрнае - Кашэрнае харчаваньне не прапануецца + Кашэрнае харчаванне не прапануецца Толькі халяль Халяль Халяльная ежа не прапануецца Толькі безлактозныя Безлактозныя Безлактозныя прадукты не прапануюцца - Пэскетарыянская + Пескетарыянская Так Кліенты, якія сядзяць у аўтамабілі, не абслугоўваюцца Так Кліенты, што сядзяць у аўтамабілі, не абслугоўваюцца - Назва бровару + Назва бровара Так Няма ўласнага бровара На вынас - Туалет: грамадзкі + Туалет: грамадскі Пеленальны столік Пеленальны столік адсутнічае Пеленальны пакой - Адпраўленьне пасылак + Адпраўленне пасылак Малако Падоўжаныя манеты (сувеніры) Хлеб Жавальная гумка - Паркавальныя талоны; квіткі на грамадзкі транспарт + Паркавальныя талоны; квіткі на грамадскі транспарт Кава Аплата за праезд Квіткі Продаж вады Тэлефонныя карткі Ежа для жывёл - Карткі грамадзкага транспарту - Напоі і саладосьці + Карткі грамадскага транспарту + Напоі і саладосці Ваўчары DVD - Сьвечкі + Свечкі Продаж цацак Продаж марозіва SIM-карткі @@ -1768,7 +1768,7 @@ Вайсковец Дзідзо - Сродак перасоўваньня + Сродак перамяшчэння Камень перапоны Слуп Ступа @@ -1782,7 +1782,7 @@ Барыт Базальт Баксіты - Бэрыль + Берылі́й Бісмут Храміты, хромавая руда Гліна @@ -1790,25 +1790,25 @@ Медзь Дыяменты Будаўнічы камень - Даляміт + Даламіт Прыродны газ Золата Графіт Жвір Гіпс Жалезная руда - Сьвінец + Свінец Буры вугаль Вапняк Мармур Ртуць Лушчак - Мінэральная аліва + Мінеральная аліва Нікель Нафта/аліва Апал Торф - Пляціна + Плаціна Радый Рубін Рутыль @@ -1825,12 +1825,12 @@ Забалочаная сенажаць Тарфяное балота Лясістае балота - Трысьняговыя зарасьнікі + Трысняговыя зараснікі Адкрытае балота Саляварня Ваты Балота, што перыядычна затапляецца марской вадой - Мангравыя зарасьнікі + Мангравыя зараснікі Аапа-балота Нізіннае балота Пальза @@ -1847,25 +1847,25 @@ Так Без лаўкі - Са смецьцевым кошыкам - Без смецьцевага кошыка + Са сметніцай + Без сметніцы - Прыпынак грамадзкага транспарту + Прыпынак грамадскага транспарту Для пікніка Ад непагадзі Падстрэшак Шалаш Будынак - Для назіраньня за дзікай прыродай + Для назірання за дзікай прыродай У камянях Ад сонца У полі Тып хованкі: тэнт Тып хованкі: закінутае - Бесправадны + Wi-Fi Тэрмінал - Кабельны + Дротавы Публічны доступ у інтэрнэт Тып доступу ў інтэрнэт: службовы Без доступу ў інтэрнэт @@ -1887,13 +1887,13 @@ Архітэктурны стыль: постканструктывізм Архітэктурны стыль: вільгельмінскі Пешаходны мост - Веласіпедны мост + Роварны мост Чыгуначны мост Водны мост Канструкцыя моста: бэлечны Канструкцыя моста: просты падвесны - Канструкцыя моста: падвесны - Канструкцыя моста: аркавы + Канструкцыя моста: падвясны + Канструкцыя моста: арачны Канструкцыя моста: ферма Канструкцыя моста: пантонны Канструкцыя моста: гарбаты @@ -1912,19 +1912,19 @@ Тып разводнага моста: лятучы паром Тып разводнага моста: высоўвальны - Аб\'ект асьветлены: так - Аб\'ект асьветлены: не + Аб\'ект асветлены: так + Аб\'ект асветлены: не - Паверхня: без пакрыцьця - Паверхня: з пакрыцьцём + Паверхня: без пакрыцця + Паверхня: з пакрыццём Паверхня: асфальт - Паверхня: бэтон + Паверхня: бетон Паверхня: брук Паверхня: выкладзены камень Паверхня: ходнікавая плітка Паверхня: галька Паверхня: камяністая - Паверхня: мэталь + Паверхня: метал Паверхня: дрэва Паверхня: жвір Паверхня: шматпластовы жвір @@ -1934,10 +1934,10 @@ Паверхня: няшчыльнае брукаванне камянямі Паверхня: голая глеба Паверхня: бруд - Паверхня: бруд без цьвёрдага пласта + Паверхня: бруд без цвёрдага пласта Паверхня: лёд Паверхня: соль (саляныя азёры) - Паверхня: сьнег (зімнік) + Паверхня: снег (зімнік) Аўтобус Маршрутнае таксі @@ -1945,14 +1945,14 @@ Трамвай Цягнік Лёгкарэйкавы транспарт - Манарэйка + Монарэйка Фунікулёр Паром Чыгуначны шлях Гістарычны аб\'ект - З відэаназіраньнем + З відэаназіраннем З крамай Продаж @@ -1962,41 +1962,41 @@ Пракат Пракат ровараў: адсутнічае Падпампоўка шын - Падпампоўка веласіпедных шын: адсутнічае + Падпампоўка роварных шын: адсутнічае Прылады для самастойнага рамонту Прылады для самастойнага рамонту ровара: не Мыйка Мыйка ровараў: адсутнічае - Выцісканьне ланцуга - Выцісканьне ланцуга для ровараў: адсутнічае + Выцісканне ланцуга + Выцісканне ланцуга для ровараў: адсутнічае Продаж ужываных ровараў Продаж ужываных ровараў: адсутнічае - Хованка для назіраньня за дзікай прыродай + Хованка для назірання за дзікай прыродай - Навучаньне: замежная мова - Навучаньне: музыка - Навучаньне: танцы - Навучаньне: спорт - Навучаньне: мастацтва - Навучаньне: падрыхтоўка ежы - Навучаньне: праца на кампутары - Навучаньне: ёга - Навучаньне: баявыя мастацтвы - Навучаньне: авіяцыя - Навучаньне: цырульнік + Навучанне: замежная мова + Навучанне: музыка + Навучанне: танцы + Навучанне: спорт + Навучанне: мастацтва + Навучанне: гатаванне ежы + Навучанне: праца на кампутары + Навучанне: ёга + Навучанне: баявыя мастацтвы + Навучанне: авіяцыя + Навучанне: цырульнік - Манумэнтальны аб\'ект + Манументальны аб\'ект - Тып: нафтавая прамысловасьць - Тып: сьвідравая пляцоўка + Тып: нафтавая прамысловасць + Тып: свідравая пляцоўка Тып: фабрыка - Тып: газавая прамысловасьць + Тып: газавая прамысловасць Тып: лесаматэрыялы Тып: ачышчальны завод Тып: склад Тып: утылізацыя машын - Тып: сельскагаспадарчая прамысловасьць + Тып: сельскагаспадарчая прамысловасць Тып: бровар Тып: цагельня Тып: інтэрмадальны грузавы тэрмінал @@ -2007,7 +2007,7 @@ Нататка Вадапой - Часовае ўтрыманьне жывёл + Часовае ўтрыманне жывёл Тып прытулку: для сабак Тып прытулку: для котак Тып прытулку: для сабак і котак @@ -2022,14 +2022,14 @@ Тэхнічны помнік - Прыёмная лягера + Прыёмная лагера Авіямадэльны спорт Офіс гіда Квазіаўтаномная няўрадавая арганізацыя Кансультацыі Офіс кааператыва - Офіс лясьніцтва - Офіс транспартна-лягістычнай кампаніі + Офіс лясніцтва + Офіс транспартна-лагістычнай кампаніі Парафія Выдавецтва @@ -2044,13 +2044,13 @@ Вулічны ліхтар - Паласа аварыйнага тармажэньня + Паласа аварыйнага тармажэння Агракультура: рыс Агракультура: трава Агракультура: кукуруза Агракультура: збожжавая - Агракультура: цукровы трысьнёг + Агракультура: цукровы трыснёг Агракультура: пшаніца Агракультура: соя Агракультура: ячмень @@ -2058,23 +2058,23 @@ Агракультура: хмель Агракультура: рапс Агракультура: бурак - Агракультура: ляванда - Агракультура: гарбата + Агракультура: лаванда + Агракультура: чай Агракультура: кава - Агракультура: кармавая расьліна + Агракультура: кармавая расліна Агракультура: сланечнік Агракультура: маліна Агракультура: тытунь - Агракультура: трускаўка + Агракультура: клубніцы Агракультура: гародніна, кветкі Агракультура: маніёк Агракультура: журавіны Агракультура: спаржа Агракультура: кветкі - Відэаназіраньне: усярэдзіне - Відэаназіраньне: знадворку - Відэаназіраньне: у грамадзкіх месцах + Відэаназіранне: унутры + Відэаназіранне: знадворку + Відэаназіранне: у грамадскіх месцах Жаночая Ніжняя бялізна @@ -2106,12 +2106,12 @@ Жаночы Спартовы Мужчынскі - Артапэдычны + Артапедычны Гістарычны маёнтак Тып замка: велічны Тып замка: абарончы - Тып замка: крэпасьць + Тып замка: крэпасць Тып замка: палац Тып замка: крэмль Тып замка: ахоўны, велічны @@ -2122,19 +2122,19 @@ Эратычны Кітайскі Аказваюцца масажныя паслугі - Тэрапэўтычны + Тэрапеўтычны - Аказваюцца паслугі сауны + Аказваюцца паслугі саўны Аказваюцца паслугі салярыя Дазволена - Усталёўка намётаў забаронена - Развядзеньне адкрытага агню дазволена - Развядзеньне адкрытага агню забаронена + Усталёўка намётаў забароненая + Развядзенне адкрытага агню дазволена + Развядзенне адкрытага агню забаронена Так Не Так - Лягер скаўтаў: не + Лагер скаўтаў: не Даступна толькі для груп: так Даступна толькі для груп: не Так @@ -2144,35 +2144,35 @@ Душ: гарачы Душ: знадворку Душ: халодны - Душ: усярэдзіне + Душ: унутры Так - Аўтапрычэпы забаронены + Аўтапрычэпы забароненыя Імправізаваны: так Імправізаваны: не - Асенізацыйная зьліўная станцыя: ёсьць - Асенізацыйная зьліўная станцыя: адсутнічае + Асенізацыйная зліўная станцыя: ёсць + Асенізацыйная зліўная станцыя: адсутнічае Асенізацыйная зьліўная станцыя: толькі для наведвальнікаў Так - Крыніца сілкаваньня: адсутнічае - Крыніца сілкаваньня (раздым): CEE 17 blue - Крыніца сілкаваньня (раздым): CEE 7/4 - Крыніца сілкаваньня (раздым): CEE 7/5 - Крыніца сілкаваньня (раздым): NEMA 5-15 + Крыніца сілкавання: адсутнічае + Крыніца сілкавання (штэкер): CEE 17 blue + Крыніца сілкавання (штэкер): CEE 7/4 + Крыніца сілкавання (штэкер): CEE 7/5 + Крыніца сілкавання (штэкер): NEMA 5-15 Максімальны лік намётаў Максімальны лік аўтапрычэпаў Уваход з сабакамі дазволены Уваход з сабакамі забаронены - Выгоды, прызначаныя для ўцекачоў - Уцекачы: не + Выгоды, прызначаныя для ўцякачоў + Уцякачы: не - Групавое пражываньне + Групавое пражыванне Дом састарэлых - Сацыяльныя паслугі без пражываньня + Сацыяльныя паслугі без пражывання Раздача ежы Часовы прытулак - Амбуляторнае лячэньне + Амбулаторнае лячэнне Майстэрня Дзённы дагляд @@ -2180,7 +2180,7 @@ Дзеці Сіроты Інваліды - Пацыенты з засмучэньнямі псыхікі + Пацыенты з засмучэннямі псіхікі Падлеткі Бяздомныя Мігранты @@ -2190,13 +2190,13 @@ Хворыя Дзеці і падлеткі - Філярмонія + Філармонія Музычны Драматычны - Опэрны + Оперны Кабарэ Лялечны тэатр - Камэдыйны + Камедыйны Камерная музыка Марыянеткі Балет @@ -2212,23 +2212,23 @@ Вырабляецца: драўняны вугаль Вырабляецца: мяса - Апісаньне для людзей на інвалідных вазках - Апісаньне для сьляпых - Апісаньне для глухіх + Апісанне для людзей на інвалідных вазках + Апісанне для сляпых + Апісанне для глухіх Поручань: ёсць Поручань: адсутнічае - Рампа: ёсьць + Рампа: ёсць Рампа: адсутнічае - Рампа для інвалідных вазкоў: ёсьць + Рампа для інвалідных вазкоў: ёсць Рампа для інвалідных вазкоў: адсутнічае - Рампа (падвойная): ёсьць + Рампа (падвойная): ёсць Рампа (падвойная): адсутнічае - Рампа для ровараў: ёсьць + Рампа для ровараў: ёсць Рампа для ровараў: адсутнічае - Рампа для багажу: ёсьць + Рампа для багажу: ёсць Рампа для багажу: адсутнічае - Колькасьць прыступак + Колькасць прыступак Стан прыступак: добры Стан прыступак: сярэдні Стан прыступак: дрэнны @@ -2237,11 +2237,11 @@ Фасадная дэкарацыя Дэфібрылятар - Дэфібрылятар: ёсьць + Дэфібрылятар: ёсць Тып: брацкая магіла Тып: тумулус - Тып: выразаная ў камені + Тып: выразаная ў камяні Тып: гіпагей Тып: магільны склеп Тып: калумбарый @@ -2254,7 +2254,7 @@ Цывілізацыя: нурагіцкая (18 ст. да н.э. – 2 ст. н.э.) Цывілізацыя: этруская Цывілізацыя: дагістарычная - Цывілізацыя: старажытнагрэцкая + Цывілізацыя: старажытнагрэчаская Цывілізацыя: рымская Цывілізацыя: бізантыйская (285 н.э. – 1453 г. н.э.) Цывілізацыя: кітайская (221 г. да н.э. – 1911 г. н.э.) @@ -2266,8 +2266,8 @@ Цывілізацыя: гернікі Цывілізацыя: грэка-егіпецкая (332 г. да н.э. – 30 г. да н.э.) Цывілізацыя: рымская і візантыйска-егіпецкая - Цывілізацыя: эладзкая - Цывілізацыя: кікладзкая + Цывілізацыя: эладская + Цывілізацыя: кікладская Цывілізацыя: мінойская Цывілізацыя: тыўанако @@ -2280,87 +2280,87 @@ Доступ для жывёл дазволены Доступ для жывёл забаронены - Гістарычны пэрыяд: нурагіцкі - Гістарычны пэрыяд: каменны / бронзавыя вякі (не вызначана) - Гістарычны пэрыяд: бронзавы век - Гістарычны пэрыяд: прынцыпат (27 г. да н.э. – 284 г. н.э.) - Гістарычны пэрыяд: клясічная Грэцыя (5-й – 4-й у. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: архаічная Грэцыя - Гістарычны пэрыяд: жалезны век - Гістарычны пэрыяд: Рымская рэспубліка (508 г. да н.э. – 27 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: эліністычная Грэцыя - Гістарычны пэрыяд: новае царства(1550 – 1069 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: сярэдняе царства(2055 – 1650 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: дадынастычны Егіпет - Гістарычны пэрыяд: ранняе царства (3100 – 2686 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: старажытнае царства (2686 – 2181 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: першы пераходны пэрыяд (2181 – 2055 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: другі пераходны пэрыяд (1650 – 1550 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: трэці пераходны пэрыяд (1069 – 664 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: першы пэрсідзкі пэрыяд - Гістарычны пэрыяд: позняе царства (664 – 332 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: другі пэрсідскі пэрыяд - Гістарычны пэрыяд: Аляксандар Вялікі - Гістарычны пэрыяд: эліністычны Егіпет(305 г. да н.э. – 30 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: хрысьціянскі Егіпет - Гістарычны пэрыяд: бізантыйскі Егіпет(30 г. да н.э. – 641 г. н.э.) - Гістарычны пэрыяд: пэрсідская акупацыя - Гістарычны пэрыяд: цёмныя стагодзьдзі (Грэцыя) (1100 – 800 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: Рымская Грэцыя (146 г. да н.э. – 330 г. н.э.) - Гістарычны пэрыяд: Рымскае царства (753 – 509 г. да н.э.) - Гістарычны пэрыяд: дамінантны - Гістарычны пэрыяд: земляробчы (пэрыяд I і II, 1580 г. да н.э. – 133 г. н.э.) - Гістарычны пэрыяд: гарадзкі (пэрыяд III, 133 – 374 г. н.э.) - Гістарычны пэрыяд: клясічны (пэрыяд IV, 374 – 900 г. н.э.) - Гістарычны пэрыяд: імпэрскі (пэрыяд V, 900 – 1200 г. н.э.) + Гістарычны перыяд: нурагіцкі + Гістарычны перыяд: каменны / бронзавыя вякі (не вызначана) + Гістарычны перыяд: бронзавы век + Гістарычны перыяд: прынцыпат (27 г. да н.э. – 284 г. н.э.) + Гістарычны перыяд: класічная Грэцыя (5-й – 4-й у. да н.э.) + Гістарычны перыяд: архаічная Грэцыя + Гістарычны перыяд: жалезны век + Гістарычны перыяд: Рымская рэспубліка (508 г. да н.э. – 27 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: эліністычная Грэцыя + Гістарычны перыяд: новае царства(1550 – 1069 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: сярэдняе царства(2055 – 1650 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: дадынастычны Егіпет + Гістарычны перыяд: ранняе царства (3100 – 2686 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: старажытнае царства (2686 – 2181 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: першы пераходны перыяд (2181 – 2055 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: другі пераходны перыяд (1650 – 1550 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: трэці пераходны перыяд (1069 – 664 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: першы персідскі перыяд + Гістарычны перыяд: позняе царства (664 – 332 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: другі персідскі перыяд + Гістарычны перыяд: Аляксандр Вялікі + Гістарычны перыяд: эліністычны Егіпет(305 г. да н.э. – 30 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: хрысціянскі Егіпет + Гістарычны перыяд: візантыйскі Егіпет(30 г. да н.э. – 641 г. н.э.) + Гістарычны перыяд: персідская акупацыя + Гістарычны перыяд: цёмныя стагоддзі (Грэцыя) (1100 – 800 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: Рымская Грэцыя (146 г. да н.э. – 330 г. н.э.) + Гістарычны перыяд: Рымскае царства (753 – 509 г. да н.э.) + Гістарычны перыяд: дамінантны + Гістарычны перыяд: земляробчы (перыяд I і II, 1580 г. да н.э. – 133 г. н.э.) + Гістарычны перыяд: гарадскі (перыяд III, 133 – 374 г. н.э.) + Гістарычны перыяд: класічны (перыяд IV, 374 – 900 г. н.э.) + Гістарычны перыяд: імперскі (перыяд V, 900 – 1200 г. н.э.) Эра: палеаліт (2.6 млн. гадоў да н.э. – 10000 гадоў да н.э.) - Эра: мэзаліт - Эра: нэаліт - Эра: халкаліт (медны век) (IV—III тысячагодзьдзі да н.э.) + Эра: мезаліт + Эра: неаліт + Эра: халкаліт (медны век) (IV—III тысячагоддзі да н.э.) Гістарычны камень Тып: прымірэнчы крыж Тып: герб Матэрыял: дрэва - Матэрыял: мэталь + Матэрыял: метал Матэрыял: жалезабетон Матэрыял: бетон Матэрыял: сталь Матэрыял: камень Матэрыял: каменны мур Матэрыял: цэгла - Матэрыял: плястык + Матэрыял: пластык Матэрыял: пяшчанік Матэрыял: граніт Матэрыял: метал, дрэва Матэрыял: шкло Матэрыял: бронза Матэрыял: зямля - Матэрыял: складовы + Матэрыял: кампазітны Матэрыял: вапняк Матэрыял: мармур Матэрыял: алюміній - Мэгаліт + Мегаліт Тумулюс - Умацаваньне + Умацаванне Селішча Горад Круг з хат - Нэкропаль - Пэтрогліф - Земляное ўмацаваньне - Тып мэгаліта: мэнгір - Тып мэгаліту: дольмэн - Тып мэгаліту: нурагі - Тып мэгаліту: каменнае кола - Тып мэгаліту: калідорная магільня - Тып умацаваньня: гарадзішча - Тып умацаваньня: лімэс - Тып умацаваньня: шанец - Тып умацаваньня: рандэля (колцавая канава) + Некропаль + Петрогліф + Земляное ўмацаванне + Тып мегаліта: менгір + Тып мегаліту: дольмен + Тып мегаліту: нурагі + Тып мегаліту: каменнае кола + Тып мегаліту: калідорная магільня + Тып умацавання: гарадзішча + Тып умацавання: лімес + Тып умацавання: шанец + Тып умацавання: рандэля (кругавая канава) Па (умацаванае селішча маоры) @@ -2382,30 +2382,30 @@ Тып будынка: царква Тып будынка: капліца Тып будынка: мячэць - Тып будынка: храм + Тып будынка: святыня Тып будынка: сабор Тып будынка: манастыр Тып будынка: базіліка Тып будынка: сінагога - Тып будынка: сьвятыня + Тып будынка: святыня Крыж - Крыж на вяршыні: ёсьць + Крыж на вяршыні: ёсць - Былы турэмны лягер - Тып: канцэнтрацыйны лягер + Былы турэмны лагер + Тып: канцэнтрацыйны лагер Тып: для ваеннапалонных Тып: выпраўленча-працоўны Тып: нацысцкі Тып: гулаг - Тэмпэратура - Купаньне: так - Купаньне: не + Тэмпература + Купанне: так + Купанне: не - Месца для захоўваньня лодак + Месца для захоўвання лодак - Эскалятар/травалятар + Эскалатар/травалятар Пазнака моста Пазнака тунэля @@ -2415,7 +2415,7 @@ Пасажыры Аўтамабілі Ровары - Кантэйнэры + Кантэйнеры Грузавікі Фітнэс-станцыя @@ -2484,84 +2484,84 @@ Вікіпедыя на мангольскай мове Вікіпедыя на неапалітанскай мове - Крама феервэркаў + Крама феерверкаў - Працягласьць + Працягласць - Сямейная мэдыцына - Афтальмалёгія - Гінэкалёгія + Сямейная медыцына + Афтальмалогія + Гінэкалогія Унутраныя хваробы - Артапэдыя - Оталярынгалёгія (ЛОР) - Пэдыятрыя - Спэцыялізацыя: пэдыятрыя: адсутнічае - Дэрматалёгія - Уралёгія + Артапедыя + Оталарынгалогія + Педыятрыя + Спецыялізацыя: педыятрыя: адсутнічае + Дэрматалогія + Уралогія Агульная хірургія - Радыялёгія - Псыхіятрыя - Нэўралёгія - Дэрматавэнэралёгія - Кардыялёгія - Траўматалёгія - Лябараторная мэдыцына + Радыялогія + Псіхіятрыя + Неўралогія + Дэрматавенералогія + Кардыялогія + Траўматалогія + Лабараторная медыцына Астэапатыя - Анэстэзіялёгія і рэанімацыя - Пульманалёгія + Анэстэзіялогія і рэанімацыя + Пульманалогія Сківічна-тваравая, зубная хірургія Мацярынства Хуткая і неадкладная дапамога - Спэцыялізацыя: хуткая і неадкладная дапамога: адсутнічае - Плястычная хірургія + Спецыялізацыя: хуткая і неадкладная дапамога: адсутнічае + Пластычная хірургія Артадонтыя Фізіятэрапія (лячэбная фізічная культура) Біяхімія - Прафэсійныя хваробы - Дзіцячая псыхіятрыя + Прафесійныя хваробы + Дзіцячая псіхіятрыя Рэабілітацыя Сківічна-тваравая хірургія Прамянёвая дыягностыка - Гастраэнтэралёгія - Стаматалёгія - Нэфралёгія (нырачныя захворваньні) - Нэўрахірургія - Нэўрапсыхіятрыя - Эндакрыналёгія - Ядзерная мэдыцына + Гастраэнтэралогія + Стаматалогія + Нефралогія (нырачныя захворванні) + Нейрахірургія + Нейрапсіхіятрыя + Эндакрыналогія + Радыяцыйная медыцына Патанатомія - Анкалёгія - Трапічная мэдыцына - Спэцыялізацыя: трапічная мэдыцына: адсутнічае - Акушэрства (пасьляродавае) - Спэцыялізацыя: акушэрства (пасьляродавае): адсутнічае + Анкалогія + Трапічная медыцына + Спецыялізацыя: трапічная медыцына: адсутнічае + Акушэрства (пасляродавае) + Спецыялізацыя: акушэрства (пасляродавае): адсутнічае Акушэрства (дародавае) - Спэцыялізацыя: акушэрства (дародавае): адсутнічае - Сацыяльная пэдыятрыя - Спэцыялізацыя: сацыяльная пэдыятрыя: адсутнічае + Спецыялізацыя: акушэрства (дародавае): адсутнічае + Сацыяльная педыятрыя + Спецыялізацыя: сацыяльная педыятрыя: адсутнічае Акушэрства (кесараў перасек) - Спэцыялізацыя: акушэрства (кесараў перасек): адсутнічае - Наркалёгія - Оптамэтрыя - Клінічная паталёгія - Лягапэд + Спецыялізацыя: акушэрства (кесараў перасек): адсутнічае + Наркалогія + Оптаметрыя + Клінічная паталогія + Лагапед Мануальная тэрапія - Спартовая мэдыцына - Падалёгія - Псыхіятрыя для дарослых + Спартовая медыцына + Падалогія + Псіхіятрыя для дарослых Акупунктура - Гамэапатыя - Традыцыйная кітайская мэдыцына + Гамеапатыя + Традыцыйная кітайская медыцына Рэйкі Траўніцтва Хірапрактыка Натурапатыя - Глыбінная псыхалёгія - Біхевіяральная псыхатэрапія + Глыбінная псіхалогія + Біхевіяральная псіхатэрапія Тып будынка: піраміда - Фітнэс-цэнтар + Фітнэс-цэнтр Фітнэс Більярд @@ -2575,7 +2575,7 @@ Гаражы Падстрэшак - Дадзё + Доджо Гэльскія гульні Бег @@ -2585,7 +2585,7 @@ Дзюдо Дыск-гольф Міні-футбол - Гонкі на радыёкіраваных аўтамадэлях + Гонкі на радыякіруемых аўтамадэлях Сквош Шафлборд Лакрос @@ -2609,17 +2609,17 @@ Без банкамата Кастрышча - Разьмеркавальная шафа + Размеркавальная шафа - Справядлівы гандаль (Fairtrade): ёсьць + Справядлівы гандаль (Fairtrade): ёсць Справядлівы гандаль (Fairtrade): няма Толькі тавары з маркіроўкай Справядлівага гандлю (Fairtrade) Хакей з шайбай - Хакей зь мячом + Хакей з мячом - Ахоўваная прыродная/гістарычная тэрыторыя - Тып ахоўванага аб\'екта + Ахоўваемая прыродная/гістарычная тэрыторыя + Тып ахоўваемага аб\'екта Аб\'ект аховы: гістарычны Аб\'ект аховы: прырода Аб\'ект аховы: арэал @@ -2636,31 +2636,31 @@ Тып выбуху: атмасферны (на паверхні) Тып выбуху: атмасферны (паверхня вады, баржа) Тып выбуху: падземны - Тып выбуху: неглыбокага залажэньня + Тып выбуху: неглыбокага залажэння Тып выбуху: атмасферны (ракета) - Тып выбуху: касьмічны (вышыня больш 80км) + Тып выбуху: касмічны (вышыня больш 80км) Тып выбуху: падводны Дата выбуху (UTC) Кодавае імя (англ.) - Сэрыя - Мэта выбуху: выпрабаваньні ядзернай зброі + Серыя + Мэта выбуху: выпрабаванні ядзернай зброі Мэта выбуху: эфект зброі - Мэта выбуху: вывучэньне бясьпекі - Мэта выбуху: дасьледаваньні для мірных ужываньняў - Мэта выбуху: фундамэнтальная навука - Мэта выбуху: прамысловае ўжываньне, стварэньне паражнін - Мэта выбуху: прамысловае ўжываньне, сэйсмічнае зандаваньне - Мэта выбуху: прамысловае ўжываньне, стымуляцыя прытоку нафты - Мэта выбуху: прамысловае ўжываньне - Мэта выбуху: прамысловае ўжываньне, зрух земляных пластоў + Мэта выбуху: вывучэнне бяспекі + Мэта выбуху: даследаванні для мірных ужыванняў + Мэта выбуху: фундаментальная навука + Мэта выбуху: прамысловае ўжыванне, стварэнне паражнін + Мэта выбуху: прамысловае ўжыванне, сейсмічнае зандаванне + Мэта выбуху: прамысловае ўжыванне, стымуляцыя прытоку нафты + Мэта выбуху: прамысловае ўжыванне + Мэта выбуху: прамысловае ўжыванне, зрух земляных пластоў Час выбуху (UTC) - Магутнасьць выбуху + Магутнасць выбуху Вышыня выбуху (ад паверхні) Вышыня эпіцэнтра над узроўнем мора Магнітуда землятрусу - Дыямэтр кратара + Дыяметр кратара Боегалоўка - Прыстасаваньне + Прылада Назва дому Рэлігійная крама @@ -2693,8 +2693,8 @@ Парапланерызм: не Дэльтапланерызм Дэльтапланерызм: не - Дэльтаплан зь цьвёрдым крылом - Дэльтаплан з цьвёрдым крылом: не + Дэльтаплан з цвёрдым крылом + Дэльтаплан з цвёрдым крылом: не Арыентацыя пляцоўкі для вольнага палёту: Пн Арыентацыя пляцоўкі для вольнага палёту: ПнУ Арыентацыя пляцоўкі для вольнага палёту: У @@ -2709,7 +2709,7 @@ Салярый - Асенізацыйная зьліўная станцыя + Асенізацыйная зліўная станцыя Заходняя Традыцыйная кітайская @@ -2721,37 +2721,37 @@ Традыцыйная тамільская Традыцыйная грэка-ісламская - Мэдыцынскія паслугі: дагляд: ёсьць - Мэдыцынскія паслугі: дагляд: не - Мэдыцынскія паслугі: кансультацыя: ёсьць - Мэдыцынскія паслугі: кансультацыя: не - Мэдыцынскія паслугі: базавая дыягностыка: ёсьць - Мэдыцынскія паслугі: базавая дыягностыка: не - Мэдыцынскія паслугі: дагляд за дзецьмі: ёсьць - Мэдыцынскія паслугі: дагляд за дзецьмі: не - Мэдыцынскія паслугі: прафілактыка: ёсьць - Мэдыцынскія паслугі: прафілактыка: не - Мэдыцынскія паслугі: вакцынацыя: ёсьць - Мэдыцынскія паслугі: вакцынацыя: не - Мэдыцынскія паслугі: падтрымка: ёсьць - Мэдыцынскія паслугі: падтрымка: не - Мэдыцынскія паслугі: тэставаньне: ёсьць - Мэдыцынскія паслугі: тэставаньне: не + Медыцынскія паслугі: дагляд: ёсць + Медыцынскія паслугі: дагляд: не + Медыцынскія паслугі: кансультацыя: ёсць + Медыцынскія паслугі: кансультацыя: не + Медыцынскія паслугі: базавая дыягностыка: ёсць + Медыцынскія паслугі: базавая дыягностыка: не + Медыцынскія паслугі: дагляд за дзецьмі: ёсць + Медыцынскія паслугі: дагляд за дзецьмі: не + Медыцынскія паслугі: прафілактыка: ёсць + Медыцынскія паслугі: прафілактыка: не + Медыцынскія паслугі: вакцынацыя: ёсць + Медыцынскія паслугі: вакцынацыя: не + Медыцынскія паслугі: падтрымка: ёсць + Медыцынскія паслугі: падтрымка: не + Медыцынскія паслугі: тэставанне: ёсць + Медыцынскія паслугі: тэставанне: не - Мэдыцынскі офіс - Тып мэдустановы: палявы шпіталь - Тып мэдустановы: цэнтар псіхалягічнай кансультацыі - Тып мэдустановы: мэдыцынская лябараторыя - Тып мэдустановы: тэрапія - Тып мэдустановы: адзьдзяленьне - Тып мэдустановы: выдача лекавых сродкаў - Тып мэдустановы: станцыя першай дапамогі - Тып мэдустановы: хоспіс - Тып мэдустановы: сустрэчы груп падтрымкі + Медыцынскі офіс + Тып медустановы: палявы шпіталь + Тып медустановы: цэнтр псіхалагічнай кансультацыі + Тып медустановы: медыцынская лабараторыя + Тып медустановы: тэрапія + Тып медустановы: аддзяленне + Тып медустановы: выдача лекавых сродкаў + Тып медустановы: станцыя першай дапамогі + Тып медустановы: хоспіс + Тып медустановы: сустрэчы груп падтрымкі Паліятыўная дапамога - Пункт пампаваньня вады + Пункт пампавання вады Падземны Надземны @@ -2759,27 +2759,27 @@ Пажарны кран Аптэчка першай дапамогі - Шалі для публічнага карыстаньня + Шалі для публічнага карыстання - Роля мэдпрацаўніка: асістэнт - Роля мэдпрацаўніка: лекар - Роля мэдпрацаўніка: акушэр - Роля мэдпрацаўніка: мэдсястра - Роля мэдпрацаўніка: фельчар - Роля мэдпрацаўніка: урач - Роля медпрацаўніка: падоляг - Роля мэдпрацаўніка: псіхоляг - Роля мэдпрацаўніка: тэрапэўт - Роля мэдпрацаўніка: памагаты лекара - Роля мэдпрацаўніка: тэхнік - Роля мэдпрацаўніка: знахар + Роля медпрацаўніка: асістэнт + Роля медпрацаўніка: лекар + Роля медпрацаўніка: акушэр + Роля медпрацаўніка: медсястра + Роля медпрацаўніка: фельчар + Роля медпрацаўніка: лекар + Роля медпрацаўніка: падолаг + Роля медпрацаўніка: псіхолаг + Роля медпрацаўніка: тэрапеўт + Роля медпрацаўніка: памагаты лекара + Роля медпрацаўніка: тэхнік + Роля медпрацаўніка: знахар Кансультацыя алка/нарказалежных: так Кансультацыя алка/нарказалежных: не Кансультацыя для цяжарных: так Кансультацыя для цяжарных: не - Кансультацыя па дзіцячым выхаваньні: так - Кансультацыя па дзіцячым выхаваньні: не + Кансультацыя па дзіцячым выхаванні: так + Кансультацыя па дзіцячым выхаванні: не Кансультацыя для пар: так Кансультацыя для пар: не Кансультацыя крызісная: так @@ -2796,17 +2796,17 @@ Кансультацыя для імігрантаў: не Кансультацыя шлюбная: так Кансультацыя шлюбная: не - Кансультацыя па пытаньнях харчаваньня: так + Кансультацыя па пытаннях харчавання: так Кансультацыя рэабілітацыйная: так Кансультацыя рэабілітацыйная: не - Кансультацыя сэксалягічная: так - Кансультацыя сэксалягічная: не + Кансультацыя сэксалагічная: так + Кансультацыя сэксалагічная: не Кансультацыя для ахвяр гвалту: так Кансультацыя для ахвяр гвалту: не Кансультацыя для ахвяр гвалту: так Кансультацыя для ахвяр гвалту: не - Кансультацыя па пытаньнях (хатняга) гвалту: так - Кансультацыя па пытаньнях (хатняга) гвалту: не + Кансультацыя па пытаннях (хатняга) гвалту: так + Кансультацыя па пытаннях (хатняга) гвалту: не Паслугі падаюцца немаўлятам: так Паслугі падаюцца немаўлятам: не @@ -2829,13 +2829,13 @@ Колькасць коек - Абслугоўваньне ў стацыянары: так - Абслугоўваньне ў стацыянары: не - Абслугоўваньне ў стацыянары: выключна + Абслугоўванне ў стацыянары: так + Абслугоўванне ў стацыянары: не + Абслугоўванне ў стацыянары: выключна Кансультацыйныя паслугі Кансультацыйныя паслугі: не - Крайняя неабходнасьць: так - Крайняя неабходнасьць: не + Надзвычайная неабходнасць: так + Надзвычайная неабходнасць: не Так Выезд на дом: не @@ -2850,16 +2850,16 @@ Офіс лекара Офіс тэрапеўта - Офіс падоляга + Офіс падолага Офіс лекара - Офіс псіхоляга + Офіс псіхолага Офіс службы дагляду за хворымі Офіс акушэркі - Дыямэтр гідранта + Дыяметр гідранта Ціск вады ў гідранце - Колькасьць гідрантаў - Прапускная здольнасьць гідранта + Колькасць гідрантаў + Прапускная здольнасць гідранта Ходнік Паркоўка Вуліца @@ -2867,22 +2867,22 @@ Асноўная Сажалка Струмень - Ёмістасьць + Ёмістасць Выкарыстоўваецца: так - Тып шафы: электрычны + Тып шафы: электрычная Тып шафы: тэлекамунікацыі Тып шафы: кабельнае ТБ Тып шафы: газ Тып шафы: паштовая служба - Тып шафы: сьмецьце - Тып шафы: кіраваньне воднымі рэсурсамі - Тып шафы: вулічнае асьвятленьне + Тып шафы: смецце + Тып шафы: кіраванне воднымі рэсурсамі + Тып шафы: вулічнае асвятленне Вайсковы КПП - Шафкі, што замыкаюцца - Велапаркоўка ў форме дрэва + Шафы, што замыкаюцца + Паркоўка для ровараў у форме дрэва Адкрыты адсек Глыбіня @@ -2893,11 +2893,11 @@ Адвал пароды Дзіцячы летнік - Аздараўленчы цэнтар + Аздараўленчы цэнтр - Кіраваньне пераездам: аўтаматычнае - Кіраваньне пераездам: мясцовае - Кіраваньне пераездам: дыстанцыйнае + Кіраванне пераездам: аўтаматычнае + Кіраванне пераездам: мясцовае + Кіраванне пераездам: дыстанцыйнае Бар\'ер на пераездзе: не Бар\'ер на пераездзе Бар\'ер на пераездзе: поўны @@ -2905,39 +2905,39 @@ Бар\'ер на пераездзе: падвойны палавінны Гукавы сігнал ля пераезду Гукавы сігнал ля пераезду: не - Сьвятлафор ля пераезду - Сьвятлафор ля пераезду: не - Пераезд па патрабаваньні - Пераезд па патрабаваньні: не + Святлафор ля пераезду + Святлафор ля пераезду: не + Пераезд па патрабаванні + Пераезд па патрабаванні: не Знак ля пераезду Знак ля пераезду: не - Назіраньне за пераездам - Назіраньне за пераездам: адсутнічае - Назіраньне за пераездам: нагляд - Назіраньне за пераездам: камэра + Назіранне за пераездам + Назіранне за пераездам: адсутнічае + Назіранне за пераездам: нагляд + Назіранне за пераездам: камера Так Продаж лекаў па рэцэптах: не Міжнародны Рэгіянальны - Грамадзкі + Грамадскі Вайсковы - Вайсковы/грамадзкі + Вайсковы/грамадскі Прыватны Сухадол - Вэнтыляцыйная шахта + Вентыляцыйная шахта Тып помпы: станок-пампавалка Тып помпы: India Mk II ці III - Тып помпы: гравітацыйны - Стыль помпы: сучасны - Стыль помпы: гістарычны + Тып помпы: гравітацыйная + Стыль помпы: сучасная + Стыль помпы: гістарычная Стан помпы: працуе - Стан помпы: зламаны - Стан помпы: замкнёны + Стан помпы: зламаная + Стан помпы: замкнёная Тройка Карткі Тройка не прымаюцца @@ -2946,53 +2946,53 @@ Аптычны Радыё Гама - Дыямэтар - Спэктр - Прызначэньне: адукацыя - Прызначэньне: шпіянаж - Прызначэньне: дасьледаваньні + Дыяметр + Спектр + Прызначэнне: адукацыя + Прызначэнне: шпіянаж + Прызначэнне: даследаванні - Прызначэньне: шпіянаж - Мэтэаралягічная + Прызначэнне: шпіянаж + Метэаралагічная Гравітацыйная Парніковае садоўніцтва - Напружаньне - Выходная магутнасьць - Выпрацоўвае электрычнасьць - Выходная магутнасьць гарачай вады + Напружанне + Выходная магутнасць + Выпрацоўвае электрычнасць + Выходная магутнасць гарачай вады Выпрацоўвае гарачую ваду Выпрацоўвае пару Выпрацоўвае гарачае паветра - Вырабляе: халодная вада - Выходная магутнасьць сьціснутага паветра - Вырабляе: сьціснутае паветра - Вырабляе: вакуум - Выходная магутнасьць біягазу - Вырабляе: біягаз + Выпрацоўвае: халодная вада + Выходная магутнасць сціснутага паветра + Выпрацоўвае: сціснутае паветра + Выпрацоўвае: вакуум + Выходная магутнасць біягазу + Выпрацоўвае: біягаз Помпавая станцыя - Дысплей: ёсьць + Дысплей: ёсць Дысплей: адсутнічае Аналагавы дысплей Лічбавы дысплей - Сонечны гадзіньнік + Сонечны гадзіннік - Баромэтар - Баромэтар: адсутнічае - Тэрмомэтар - Тэрмомэтар: адсутнічае - Гігромэтар - Гігромэтар: адсутнічае + Барометр + Барометр: адсутнічае + Тэрмометр + Тэрмометр: адсутнічае + Гігрометр + Гігрометр: адсутнічае Паказ даты Дата: не Апора: слуп - Апора: сьцяна + Апора: сцяна Апора: дрэва - Апора: пастамэнт + Апора: пастамент Апора: зямля Апора: рэкламны шчыт Апора: столь @@ -3000,7 +3000,7 @@ Апора: дах Апора: вежа - Інфармацыйны дысплей пасажыра: ёсьць + Інфармацыйны дысплей пасажыра: ёсць Інфармацыйны дысплей пасажыра: адсутнічае Аквакультура @@ -3018,32 +3018,32 @@ Дарожнае люстэрка Консульства - Генэральнае консульства + Генеральнае консульства Ганаровае консульства Сталае прадстаўніцтва Дэлегацыя Рэзідэнцыя амбасадара Вярхоўны камісарыят - Пажарны апэратар + Пажарны аператар - Колькасьць пеленальных столікаў + Колькасць пеленальных столікаў - Пажарны рэзэрвуар з вадой + Пажарны рэзервуар з вадой Змываецца вадой Выграбная яма - Утылізацыя адыходаў: кантэйнэр + Утылізацыя адыходаў: кантэйнер Даўжыня Аўтагаз - Дэльфінарыюм + Дэльфінарыум Вадзяны знак: насып Змесціва: сцёкі Трава - Вікіпэдыя + Вікіпедыя Утылізацыя адыходаў: хімічная Варонка выбуху @@ -3147,12 +3147,12 @@ Аварыйная інфраструктура Запраўная станцыя для лодак Даступна для інвалідных крэслаў - Для вэгетарыянцаў - Для вэганаў - Безглютэнавае харчаваньне - Кашэрнае харчаваньне + Для вегетарыянцаў + Для веганаў + Безглютэнавае харчаванне + Кашэрнае харчаванне Халяль - Безляктозныя прадукты + Безлактозныя прадукты Так Так Так @@ -3164,17 +3164,17 @@ Калядная крама Крама елак Калядная елка - Каляды: пачатак і сканчэньне падзеі + Каляды: пачатак і завяршэнне падзеі Каляды: нататка Каляды: гадзіны працы - Каляды: месца правядзеньня + Каляды: месца правядзення Каляды: вэбсайт - Грамадзкая кніжная шафа + Грамадская кніжная шафа Піца Бургер Кава - Сандвіч + Сэндвіч Кебаб Донер кебаб (шаўрма) Курыца @@ -3182,12 +3182,12 @@ Сушы Рыба і чыпсы Морапрадукты - Барбэкю + Барбекю Локшына Пончык Рамэн Блінцы - Сьняданак + Сняданак Гюдон Стэйк Тапас @@ -3195,15 +3195,15 @@ Хойрыгер Кары Грыль - Кілбаса + Каўбаса Пірожнае Бліны Макаронныя вырабы Фастфуд Сокі Соба - Гарбара - Гарбаты + Гарбата + Гарбата Супы Пірагі Хот-дог @@ -3216,11 +3216,11 @@ Булачная Кускус Смажанае кураня - Дэсэрт + Дэсерт Сталовая Тако П\'ядзіна - Фаляфель + Фалафель Смузі Суўлякі Снэк @@ -3236,37 +3236,37 @@ Мяса Крыльцы Вафлі - Шакаляд + Шакалад Віно Бульба Бранч Сэндвіч у форме падводнай лодкі Піта Фандзю - Французкі багет + Французскі багет Бурыта Тэрыякі Мясцовая Італьянская Кітайская - Мэксіканская + Мексіканская Японская Нямецкая Індыйская - Амэрыканская + Амерыканская Азіяцкая - Французкая - Грэцкая + Французская + Грэчаская Тайская Міжнародная Турэцкая - Гішпанская + Іспанская В\'етнамская Карэйская Міжземнаморская Баварская - Лібанская - Расейская + Ліванская + Расійская Філіпінская Партугальская Грузінская @@ -3279,57 +3279,57 @@ Карыбская Аргенцінская Балканская - Пэруанская + Перуанская Харвацкая Балівійская Малагасійская - Пэрсідзкая + Персідская Мараканская Аўстрыйская Малазійская - Ірляндзкая - Эфіёпская - Вугорская + Ірландская + Эфіопская + Венгерская Лаоская - Эўрапейская + Еўрапейская Узбекская - Чэская + Чэшская Кубінская Брытанская - Лацінаамэрыканская - Нэпальская + Лацінаамерыканская + Непальская Мангольская Блізкаўсходняя Украінская Афганская - Бэльгійская - Баскская - Швайцарская + Бельгійская + Басконская + Швейцарская Кантонская - Швэдзкая + Шведская Ямайская Армянская Гавайская - Ангельская + Англійская Пакістанская Тайваньская Тэкс-мэкс - Нідэрляндзкая + Галандская Сірыйская Аўстралійская Кэйджн Егіпецкая - Сэнэгальская + Сенегальская Жыдоўская - Баўгарская + Балгарская Тыбецкая - Месца для кармленьня жывёл + Месца для кармлення жывёл - Тавары для сьвята + Тавары для свята Электратавары Замкі і ключы - Асьвятляльныя прыборы + Асвятляльныя прыборы Латарэйныя квіткі Месца для азартных гульняў @@ -3341,17 +3341,17 @@ Электронныя цыгарэты - Лякаматыў + Лакаматыў Харчовыя дадаткі Фотастудыя -Сэрыя выбухаў: першая дэтанацыя - Сэрыя выбухаў: другая або пазьнейшая дэтанацыя +Серыя выбухаў: першая дэтанацыя + Серыя выбухаў: другая або пазнейшая дэтанацыя Тып: шафа з кнігамі Тып: тэлефонная будка Тып: драўляная шафа - Тып: мэталічная шафа + Тып: металічная шафа Тып: паліца Стайня адкрытага тыпу @@ -3359,11 +3359,11 @@ Тып: загон Для авечак Для коней - Месца ўтрыманьня жывёл + Месца ўтрымання жывёл Стромая скала Байгель - Дайнэр + Дайнер Шавэрма Канструкцыя: рашэцістая @@ -3377,7 +3377,7 @@ Каворкінг Наземны сухі - Кансультацыя па пытаньнях харчаваньня: не + Кансультацыя па пытаннях харчавання: не Паласа руху Дызайн гідранта: wsh Buschenschank (вытанчаныя аўстрыйскія віны) @@ -3394,7 +3394,7 @@ Віно: продаж Віно: дэгустацыя -Офіс пастаўніка энергіі +Офіс пастаўшчыка энергіі Рамонт электронікі: кампутары Рамонт электронікі: бытавая тэхніка @@ -3425,8 +3425,8 @@ Продаж Продаж: не - Продаж: так, ужывалыя - Продаж: ужывалыя + Продаж: так, ужываныя + Продаж: ужываныя Арэнда Арэнда: не Рамонт @@ -3438,7 +3438,7 @@ Матацыклетная адзежа Матацыклетная адзежа: не Скутэр - Спартыўныя + Спартовыя Чоперы Пазадарожныя Двайнога прызначэння @@ -3465,7 +3465,7 @@ Касмадром Напрамак: поўнач - Напрамак: паўночна-паўночны ўсход + Напрамак: поўнач-паўночны ўсход Напрамак: паўночны ўсход Напрамак: усходне-паўночны ўсход Напрамак: усход @@ -3514,7 +3514,7 @@ Ветразнікі: так Ветразнікі: не Шлюпкі: так - Шлюркі: не + Шлюпкі: не Каякі: так Каякі: не Каноэ: так @@ -3545,22 +3545,22 @@ Гліна Тартан Штучная трава - Дэкараратыўны дзёран + Дэкараратыўны дзёрн Металічная сетка -Знаходжанне: пад зямлёй - Знаходжанне: пад вадой - Знаходжанне: над зямлёй - Знаходжанне: зверху - Знаходжанне: дах - Знаходжанне: на даху - Знаходжанне: на адкрытым паветры - Знаходжанне: у памяшканні - Знаходжанне: на пратформе - Знаходжанне: шапік - Знаходжанне: на мосце - Знаходжанне: на сцяне - Знаходжанне: каля ўвахода +Размяшчэнне: пад зямлёй + Размяшчэнне: пад вадой + Размяшчэнне: над зямлёй + Размяшчэнне: зверху + Размяшчэнне: дах + Размяшчэнне: на даху + Размяшчэнне: на адкрытым паветры + Размяшчэнне: у памяшканні + Размяшчэнне: на пратформе + Размяшчэнне: шапік + Размяшчэнне: на мосце + Размяшчэнне: на сцяне + Размяшчэнне: каля ўвахода Бачнасць: дом Бачнасць: вуліца @@ -3598,69 +3598,69 @@ Сям\'я Некалькі сямей -Раздым: CEE blue - Раздым: CEE blue: ток - Раздым: CEE blue: магутнасць - Раздым: CEE red 16А - Раздым: CEE red 16А: ток - Раздым: CEE red 16А: магутнасць - Раздым: CEE red 32А - Раздым: CEE red 32А: ток - Раздым: CEE red 32А: магутнасць - Раздым: CEE red 64А - Раздым: CEE red 64А: ток - Раздым: CEE red 64А: магутнасць - Раздым: CEE red 125А - Раздым: CEE red 125А: ток - Раздым: CEE red 125А: магутнасць - Раздым: Type 1 - Раздым: Type 1: ток - Раздым: Type 1: магутнасць - Раздым: Type 1 combo - Раздым: Type 1 combo: ток - Раздым: Type 1 combo: магутнасць - Раздым: Type 2 - Раздым: Type 2: ток - Раздым: Type 2: магутнасць - Раздым: Type 2 combo - Раздым: Type 2 combo: ток - Раздым: Type 2 combo: магутнасць - Раздым: Type 3 - Раздым: Type 3: ток - Раздым: Type 3: магутнасць - Раздым: CHAdeMO - Раздым: CHAdeMO: ток - Раздым: CHAdeMO: магутнасць - Раздым: Tesla standard - Раздым: Tesla standard: ток - Раздым: Tesla standard: магутнасць - Раздым: Tesla Supercharger - Раздым: Tesla Supercharger: ток - Раздым: Tesla Supercharger: магутнасць - Раздым: Tesla Roadster - Раздым: Tesla Roadster: ток - Раздым: Tesla Roadster: магутнасць - Раздым: NEMA 5-15R - Раздым: NEMA 5-15R: ток - Раздым: NEMA 5-15R: магутнасць - Раздым: NEMA 5-20 - Раздым: NEMA 5-20: ток - Раздым: NEMA 5-20: магутнасць - Раздым: NEMA 14-30 - Раздым: NEMA 14-30: ток - Раздым: NEMA 14-30: магутнасць - Раздым: NEMA 14-50 - Раздым: NEMA 14-50: ток - Раздым: NEMA 14-50: магутнасць - Раздым: Schuko - Раздым: Schuko: ток - Раздым: Schuko: магутнасць - Раздым: BS 1363 - Раздым: BS 1363: ток - Раздым: BS 1363: магутнасць - Раздым: AS/NZS 3112 - Раздым: AS/NZS 3112: ток - Раздым: AS/NZS 3112: магутнасць +Разетка: CEE blue + Разетка: CEE blue: ток + Разетка: CEE blue: магутнасць + Разетка: CEE red 16А + Разетка: CEE red 16А: ток + Разетка: CEE red 16А: магутнасць + Разетка: CEE red 32А + Разетка: CEE red 32А: ток + Разетка: CEE red 32А: магутнасць + Разетка: CEE red 64А + Разетка: CEE red 64А: ток + Разетка: CEE red 64А: магутнасць + Разетка: CEE red 125А + Разетка: CEE red 125А: ток + Разетка: CEE red 125А: магутнасць + Разетка: Type 1 + Разетка: Type 1: ток + Разетка: Type 1: магутнасць + Разетка: Type 1 combo + Разетка: Type 1 combo: ток + Разетка: Type 1 combo: магутнасць + Разетка: Type 2 + Разетка: Type 2: ток + Разетка: Type 2: магутнасць + Разетка: Type 2 combo + Разетка: Type 2 combo: ток + Разетка: Type 2 combo: магутнасць + Разетка: Type 3 + Разетка: Type 3: ток + Разетка: Type 3: магутнасць + Разетка: CHAdeMO + Разетка: CHAdeMO: ток + Разетка: CHAdeMO: магутнасць + Разетка: Tesla standard + Разетка: Tesla standard: ток + Разетка: Tesla standard: магутнасць + Разетка: Tesla Supercharger + Разетка: Tesla Supercharger: ток + Разетка: Tesla Supercharger: магутнасць + Разетка: Tesla Roadster + Разетка: Tesla Roadster: ток + Разетка: Tesla Roadster: магутнасць + Разетка: NEMA 5-15R + Разетка: NEMA 5-15R: ток + Разетка: NEMA 5-15R: магутнасць + Разетка: NEMA 5-20 + Разетка: NEMA 5-20: ток + Разетка: NEMA 5-20: магутнасць + Разетка: NEMA 14-30 + Разетка: NEMA 14-30: ток + Разетка: NEMA 14-30: магутнасць + Разетка: NEMA 14-50 + Разетка: NEMA 14-50: ток + Разетка: NEMA 14-50: магутнасць + Разетка: Schuko + Разетка: Schuko: ток + Разетка: Schuko: магутнасць + Разетка: BS 1363 + Разетка: BS 1363: ток + Разетка: BS 1363: магутнасць + Разетка: AS/NZS 3112 + Разетка: AS/NZS 3112: ток + Разетка: AS/NZS 3112: магутнасць Аўтамабіль: так Аўтамабіль: не @@ -3704,8 +3704,8 @@ Паштовы індэкс - Спартыўны: так - Спартыўны: не + Спартовы: так + Спартовы: не Боулдэрынг: так Боулдэрынг: не Вяроўка з вяршыні: так @@ -3837,7 +3837,7 @@ Аўтасэрвіс Аўтамайстэрня - Змена алівы + Замена алівы Продаж патрыманых аўтамабіляў Тармазы Продаж новых аўтамабіляў @@ -3867,7 +3867,7 @@ Тып лядніка -Ледніковая покрыва +Ледніковае покрыва Ледніковае поле Пласкагор\'е Даліна @@ -3905,7 +3905,7 @@ Безкантактная Безкантактная аплата не прымаецца -Ядзерная небяспека +Радыяцыйная небяспека Небяспека эрозіі Небяспека лавіны Слізкая дарога From 1b14c907f9d9a7d0f7e5e0986961ccda0eaa9da4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Thu, 13 Dec 2018 00:16:13 +0000 Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 87.4% (2295 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 54 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index e595d7073e..079e3b6591 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Armazenamento do mapa Copiar Filtrar por nome -Digite para pesquisar por todos +Digite para pesquisar Aberto agora Assistente de mapeador OSM Informação A-GPS @@ -147,9 +147,9 @@ \n \nQuadrículas de mapas podem ser obtidas diretamente através de fontes online ou podem ser preparados para uso offline (e copiadas manualmente para o diretório de dados do OsmAnd) como um banco de dados sqlite, que pode ser produzido por uma variedade de ferramentas de terceiros para preparação de mapas. " Gravação de viagem -"Este plugin ativa a funcionalidade de gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também fazendo automaticamente o registro de todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX. -\n -\nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas mais tarde em ferramentas de terceiros. " +"Este plugin ativa a funcionalidade de gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também registrar automaticamente todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX. +\n +\nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas depois em ferramentas de terceiros. " Plugin de curvas de nível @@ -352,7 +352,7 @@ Evitar pedágios Evitar estradas com pedágio Evitar vias não pavimentadas -Evitar estradas não pavimentadas +Evitar estradas não pavimentadas. Evitar as balsas Peso máximo Especifique o limite de peso do veículo nas rotas. @@ -425,7 +425,7 @@ -Transferência não encontrada, por favor, verifique sua conexão com a Internet. +Downloads não encontrados. Por favor, verifique sua conexão com a Internet. Nada foi encontrado. Se você não encontrar a sua região, você pode criá-la (veja https://osmand.net). Não há arquivos GPX selecionados. Para selecionar toque e segure a trilha disponível. Selecione para mostrar @@ -693,8 +693,8 @@ " OsmAnd (Direções de Navegação Automatizada para OSM)\nOsmAnd é um aplicativo de navegação de código aberto com acesso a uma ampla variedade de dados globais do OpenStreetMap (OSM). Todos os dados de mapas (mapas vetoriais ou quadrículas) podem ser armazenados na memória do aparelho para uso off-line. OsmAnd também oferece funcionalidade de roteamento online e offline, incluindo orientação por voz curva a curva.\n\nAlgumas das principais características:\n - Completa funcionalidade offline (armazenar mapas vetoriais ou quadrículas no armazenamento do aparelho)\n - Mapas vetoriais offline compactos para todo o mundo disponível\n - Baixar mapas de país ou região diretamente do app\n - Sobreposição de várias camadas do mapa, como trilhas GPX ou navegação, pontos de interesse, favoritos, linhas de contorno, paradas de transporte público, mapas adicionais com transparência personalizável - Pesquisa off-line de endereços e lugares (POIs)\n - Roteamento off-line para distâncias curtas (experimental)\n - Modos para carro, bicicleta e pedestres com: mudança automatizada de visão dia/noite; opcional zoom dependente da velocidade; alinhamento de mapa de acordo com a bússola ou a direção do movimento; opcional orientação de faixas, exibição de limite de velocidade, gravação e vozes TTS\n\nLimitações nesta versão gratuita do OsmAnd:\n - número limitado de transferências de mapas\n - sem acesso off-line a POIs da Wikipédia\n\nOsmAnd é ativamente desenvolvido e nosso projeto e seus progressos se baseiam em contribuir economicamente para financiar o desenvolvimento e testar novas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar específicos recursos novos ou fazer uma doação geral em osmand.net. " Nascer do Sol: %1$s Pôr do Sol: %2$s -Vias não-pavimentadas -Evitar vias com pedágio, não-pavimentadas, balsas +Evitar vias não pavimentadas +Evitar p.ex. vias pedagiadas, não pavimentadas, balsas. Ativar\n modo segundo plano Radares Alertas de trânsito @@ -723,9 +723,9 @@ Pôr do Sol: %2$s Apagar todos os pontos Abrir GPX Aguarde até que a tarefa seja concluída -Reduz o ruído em leituras da bússola, mas acrescenta inércia +Reduz o ruído em leituras da bússola, mas acrescenta inércia. Usar filtro de Kalman -Usar o sensor magnético para determinar a direção da bússola em vez do sensor de orientação +Usar o sensor magnético para determinar a direção da bússola em vez do sensor de orientação. Usar sensor magnético Outro Restando %1$d arquivos @@ -1414,7 +1414,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Escolha a aparência dos mapas vetoriais Mostrar site do POI Mostrar o telefone do POI -digite o filtro +digite para filtrar Exibir em alta resolução Não esticar (e borrar) quadrículas de mapas em telas de alta densidade Pesquisar transporte público @@ -1446,7 +1446,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Erro ao carregar o arquivo GPX Enviar o relatório Nenhum dado de região encontrado no cartão SD. Tente baixar da Internet. -Parâmetros de pesquisa para encontrar o POI +Digite para encontrar um POI Todos Obrigado à Yandex por fornecer informações de trânsito. @@ -1599,12 +1599,12 @@ Pôr do Sol: %2$s A pé Centro Embaixo -Insira a latitude e longitude no formato selecionado (D - graus, M - minutos, S - segundos) +Insira a latitude e longitude no formato selecionado (G - graus, M - minutos, S - segundos) Latitude Longitude GGG.GG -DDD MM.MM -DDD MM SS.SS +GGG MM.MM +GGG MM SS.SS Escolher endereço País Cidade @@ -2042,8 +2042,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Navegação OsmAnd Live Destino não definido -Desabilitar recálculo automático de rota depois de ter deixado a rota. -Desabilitar recálculo automático da rota quando estiver se movendo na direção errada. +Desabilitar recálculo de rota depois de ter saído de rota. +Desabilitar recálculo de rota se só estiver se movendo na direção oposta. Siga-nos Caminho mais econômico Utilizar caminho econômico (geralmente mais curto). @@ -2097,7 +2097,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Ônibus Trem Mudar posição do marcador -Notificar somente quando a direção para o alvo for modificada. +Notificar somente quando a direção para o alvo mudar. Intervalo mínimo entre anúncios. Cor padrão Escolher categoria @@ -2151,7 +2151,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Data adicionada Ordenar por: Selecionar como indicar distância e orientação para marcadores de mapa na tela do mapa: -Selecione a baixo em qual velocidade a orientação do mapa muda de \'Na direção do movimento\' para \'Pela bússola\'. +Selecione sob qual velocidade a orientação do mapa muda de \'Na direção do movimento\' para \'Na direção da bússola\'. Todas as marcações de mapa foram movidas para o histórico O marcador de mapa foi movido para o histórico O marcador de mapa foi movido para ativo @@ -2203,7 +2203,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Digite o nome de usuário Ver somente imagens adicionadas por Nome de usuário - Filtre imagens por quem submeteu ou por data. Ativo somente com um zoom bem próximo. + Filtrar imagens por quem enviou, por data ou por tipo. Ativo só com um zoom bem próximo. Permissões O OsmAnd não pôde importar o arquivo. Favor verificar se o OsmAnd tem permissão para ler arquivo de sua localização. Distância corrigida @@ -2258,9 +2258,9 @@ Pôr do Sol: %2$s Visão geral Selecionar rua em %1$s - Digitar endereço - Digitar a cidade ou vila - Digitar código postal + Digite um endereço + Digite uma cidade + Digite um código postal Cidades mais próximas Selecionar cidade Selecionar código postal @@ -2434,7 +2434,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Marrom escuro Esquema de cores das curvas de nível Integridade da superfície da via - Digite a cidade, endereço, nome do POI + Digite cidade, endereço, nome do POI Transliterar se o nome %1$s for ausente Transliterar nomes Arquivo %1$s não possui pontos de passagem, importe-o como uma trilha? @@ -2519,7 +2519,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Mais fino Fino Grosso - A pasta de armazenamento de dados selecionada é somente leitura. A pasta de armazenamento foi alterada temporariamente para memória interna. Por favor, escolha uma pasta de armazenamento válida. + Alterado para memória interna uma vez que a pasta de armazenamento de dados selecionada é somente leitura. Por favor, escolha um diretório de armazenamento gravável. Memória compartilhada Relatório completo Edições %1$s, classificação %2$s, total de edições %3$s @@ -2883,7 +2883,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Abrir link da Wikipedia online Assine OsmAnd Live para ler artigos da Wikipédia e Wikivoyage offline. Estilo esqui. Principais características: processa pistas, teleféricos e outros recursos de esqui de forma conveniente. Objetos de mapa secundário menos distrativos. - Favor enviar a captura de tela desta notificação para support@osmand.net + Favor enviar uma captura de tela desta notificação para support@osmand.net Editar ações Você pode e é convidado a editar qualquer artigo do Wikivoyage. Compartilhe conhecimento, experiência, talento e sua atenção. Editar ponto @@ -3008,4 +3008,6 @@ Pôr do Sol: %2$s \n• Outras correções de bugs \n Enviaremos a sua pesquisa: \"%1$s\", bem como a sua localização.

Não coletamos informação pessoal, só precisamos dos dados da pesquisa para melhorar o algorítimo de pesquisa.
 + Assinaturas + Exibir só imagens 360° From 2f3f9ec491eec6911e522e62d0bb3c00e066595a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Thu, 13 Dec 2018 16:39:35 +0000 Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 32.6% (1148 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml index 1ad43ecdc0..c3329531fe 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml @@ -1301,4 +1301,5 @@ جنس: برنز جنس: آلومینیوم + نوع: کارخانه From b8333bfe36bbf6aa403c18d8299e8f7c5e15884c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Thu, 13 Dec 2018 10:43:49 +0000 Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/be/ --- OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml index c6882d64de..f2a4885dd4 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml @@ -172,4 +172,9 @@ Зараз дзейнічае - +Адправіць месцазнаходжанне як + Абярыце як будуць выглядаць паведамленні з вашым месцазнаходжаннем. + Мапа + Тэкст + Мапа і тэкст + From fdee1eaa8eb454a09ef8884eecb8ae08bf71b5e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Thu, 13 Dec 2018 07:03:48 +0000 Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 93.7% (164 of 175 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/da/ --- OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml index 6dc3b2b1d4..5a78bc2761 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml @@ -174,4 +174,9 @@ Sidste opdatering fra Telegram + Send placering som + Vælg hvordan beskeder med placering skal se ud. + Kort + Tekst + Kort og tekst From 79b0027dd1d45d18ed383dbf2748db703655b449 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Thu, 13 Dec 2018 15:08:16 +0000 Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/gl/ --- OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml index 4a1bce31cb..ab5c3d4f15 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml @@ -172,4 +172,9 @@ Ao vivo agora - +Enviar ubicación coma + Escolla de que xeito se verán as mensaxes ca súa ubicación. + Mapa + Texto + Mapa e texto + From 86f14a9ce8b84a2d5aa3b2eae5910c3525b1f9b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Wed, 12 Dec 2018 15:15:51 +0000 Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 25.1% (44 of 175 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/he/ --- OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml index d26b84de8d..b12bab5aac 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml @@ -26,4 +26,21 @@ מתבצעת התחברות לאינטרנט ניתן לשנות הגדרות מיטוב סוללה כדי לייצב את שיתוף המיקום. עבודת רקע + מתבצע שיתוף ברקע + מעבר להגדרות + אחר כך + לא נשלח עדיין + לא נמצא עדיין + שליחת המיקום מחדש + המיקום האחרון הזמין + מצב שיתוף + שיתוף: פעיל + מצב + אין חיבור ל־GPS + אין חיבור לאינטרנט + השבתה + שמירה + הוספת מכשיר + שיתוף מיקום בתור + אנשי קשר וקבוצות שמשתפים אתך מיקום. From dd71ad6b321ca3912f3ccc2c08f15e0de0defc0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WaldiS Date: Thu, 13 Dec 2018 08:32:30 +0000 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/pl/ --- OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml index 8dfa10c011..57f2a238ed 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml @@ -174,4 +174,9 @@ Wystartuj Wylogowuję się Zamykanie + Wyślij lokalizację jako + Wybierz sposób wyświetlania wiadomości z Twoją lokalizacją. + Mapa + Tekst + Mapa i tekst From 12b02e17782f02d188f7376e64986580eb20628a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Thu, 13 Dec 2018 18:02:48 +0000 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 99.4% (3500 of 3520 strings) --- OsmAnd/res/values-da/phrases.xml | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml index 380976ff7b..51518b7b8f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Bager Spiritus @@ -3971,7 +3971,7 @@ Type Ja - Storkøb: kun + Kun Rørledningsstation Transmission @@ -3989,5 +3989,6 @@ Ventilgruppe Inspektionsmåler Feltsamling - - + Konfekt produktion + Engros-butik + \ No newline at end of file From a41fe290828e7bb967b377fdef208159750c671e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hardy Date: Sat, 15 Dec 2018 10:34:32 +0100 Subject: [PATCH 10/10] Update phrases.xml String correction -tower is not just used for transmission towers --- OsmAnd/res/values-de/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml index 2fe5dfc948..80106a799d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml @@ -607,7 +607,7 @@ Schaukel-Karussell Eisenbahn (Attraktion) Wasserrutsche - Sendeturm + Turm Mast Radar Aquarium