From 1f1a1530c54a7ca698e6d0338f340840cdc431e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Suren <aslanyan@list.ru>
Date: Thu, 9 Nov 2017 19:25:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 90.1% (2237 of 2481 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 68 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index 26be4f042d..10b35ff04c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">"Նշեք ժամանակի բուֆերը,  դիրքերի պահպանման համար ցանցի բացակայության դեպքում"</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Դուք կարող եք գրանցել track-ը օգտագործելով GPX վիջեթը կամ ընտրել «Ուղևորության գրանցում» «Կարգավորումներում»:</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Ցուցադրել ընթացիկ երթուղին</string>
-    <string name="free_version_message">Այս անվճար OsmAnd-ի տարբերակը սահմանափակվում է %1$s ներբեռնումով և չի աջակցում անցանց Վիքիպեդիա հոդվածները:</string>
+    <string name="free_version_message">Այս անվճար OsmAnd-ի տարբերակը սահմանափակվում է %1$s ներբեռնումով (քարտեզների ավելացում կամ թարմացում) և չի աջակցում անցանց Վիքիպեդիա հոդվածները:</string>
     <string name="free_version_title">Անվճար տարբերակ</string>
     <string name="poi_context_menu_showdescription">Ցույց տալ POI նկարագրությունը։</string>
     <string name="index_name_north_america">Հյուսիսային Ամերիկա</string>
@@ -2331,4 +2331,71 @@
     <string name="use_internet">Օգտագործել Ինտերնետը</string>
     <string name="show_location">Ցույց տալ ձեր դիրքը</string>
     <string name="show_gps_coordinates_text">Ցույց տալ GPS կոորդինատները քարտեզի վրա</string>
+    <string name="use_english_names_descr">Ընտրեք մայրենի և անգլերեն անունների միջև:</string>
+    <string name="use_internet_to_download_tile">Օգտվել Ինտերնետից բացակայող քարտեզները ներբեռնելու համար</string>
+    <string name="app_description">Նավիգացիոն հավելված</string>
+    <string name="search_button">Որոնում</string>
+    <string name="search_activity">Որոնում</string>
+    <string name="searchpoi_activity">Ընտրեք POI</string>
+    <string name="search_POI_level_btn">Գտնել ավելին</string>
+    <string name="incremental_search_street">Ընտրեք փողոց</string>
+    <string name="incremental_search_building">Ընտրեք շենք</string>
+    <string name="choose_available_region">Ընտրեք տարածաշրջան ցանկից</string>
+    <string name="choose_intersected_street">Ընտրեք խաչմերուկ</string>
+    <string name="Closest_Amenities">Մոտակա ծառայությունները</string>
+    <string name="app_mode_car">Ավտոմեքենա</string>
+    <string name="app_mode_bicycle">Հեծանիվ</string>
+    <string name="app_mode_pedestrian">Հետիոտն</string>
+    <string name="position_on_map_center">Կենտրոնում</string>
+    <string name="position_on_map_bottom">Ներքևում</string>
+    <string name="navigate_point_top_text">Մուտքագրեք լայնությունը և երկայնությունը հետեւյալ ձևաչափով (D - աստիճան, M - րոպե, S - վայրկյան)</string>
+    <string name="navigate_point_latitude">Երկարություն</string>
+    <string name="navigate_point_longitude">Լայնություն</string>
+    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
+    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
+    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
+    <string name="search_address_top_text">Ընտրեք հասցե</string>
+    <string name="search_address_region">Մարզ</string>
+    <string name="search_address_city">Քաղաք</string>
+    <string name="search_address_street">Փողոց</string>
+    <string name="search_address_building">Շենք</string>
+    <string name="search_address_building_option">Շենք</string>
+    <string name="search_address_street_option">Խաչմերուկ</string>
+    <string name="context_menu_item_update_map">Թարմացնել քարտեզը</string>
+    <string name="context_menu_item_create_poi">Ստեղծել POI</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_top_text">Մուտքագրեք կետի անունը</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">«Սիրված»</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Կետ «{0}» հաջողությամբ ավելացվել է «Սիրված»-ին։</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Ավելացնել «Սիրված»</string>
+    <string name="favourites_context_menu_edit">Խմբագրել կետը</string>
+    <string name="favourites_context_menu_delete">Ջնջել կետը</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_msg">Ջնջել կետը «%s» «Սիրված»-ից?</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_success">Կետ «{0}» հաջողությամբ ջնջվել է «Սիրված»-ին։</string>
+    <string name="poi_edit_title">Խմբագրել POI</string>
+    <string name="poi_create_title">Ստեղծել POI</string>
+    <string name="poi_error_poi_not_found">Հանգույցը չի կարող գտնվել, կամ poi բաղկացած է մի քանի հանգույցներից, որ առայժմ չի աջակցվվում։</string>
+    <string name="poi_remove_confirm_template">Դուք իսկապես ցանկանում եք ջնջել {0}?</string>
+    <string name="poi_remove_title">POI ջնջում</string>
+    <string name="poi_remove_success">POI հաջողությամբ ջնջվել է</string>
+    <string name="poi_action_delete">ջնջել</string>
+    <string name="poi_action_succeded_template">{0} գործողությունը հաջողությամբ ավարտվեց:</string>
+    <string name="poi_error_unexpected_template">Անսպասելի սխալ գործողություն {0} կատարման ժամանակ։</string>
+    <string name="poi_error_io_error_template">I/O սխալ գործողություն {0} կատարման ժամանակ։</string>
+    <string name="poi_error_info_not_loaded">POI-ի տեղեկություն վերբեռնման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ</string>
+    <string name="poi_dialog_opening_hours">Աշխատանքային ժամերը</string>
+    <string name="poi_dialog_comment">Մեկնաբանություն</string>
+    <string name="poi_dialog_reopen">Վերաբացել</string>
+    <string name="poi_dialog_comment_default">POI փոփոխություն</string>
+    <string name="poi_dialog_other_tags_message">Այլ POI պիտակների արժեքները չեն կարող փոխվել</string>
+    <string name="default_buttons_commit">Հաստատել</string>
+    <string name="filter_current_poiButton">Ֆիլտր</string>
+    <string name="av_camera_focus">Տեսախցիկի ֆոկուսի ռեժիմը</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">Ընտրեք ներքին տեսախցիկի ֆոկուսի ռեժիմը:</string>
+    <string name="av_camera_focus_auto">Ավտո ֆոկուս</string>
+    <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfocal ֆոկուս</string>
+    <string name="av_camera_focus_edof">Ընդլայնված դաշտը (EDOF)</string>
+    <string name="av_camera_focus_infinity">Ֆոկուսը անսահմանության վրա</string>
+    <string name="av_camera_focus_macro">Մակրո ռեժիմ</string>
+    <string name="av_camera_focus_continuous">Շարունակական ֆոկուս</string>
+    <string name="av_photo_play_sound">Անջատիչի ձայնը</string>
     </resources>