Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Robin Schneider
Weblate
parent
1f85b58064
commit
1f4d5c85a8
1 changed files with 26 additions and 27 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Relief Overlay</string>
|
||||
<string name="download_hillshade_item">Relief-Schattierung</string>
|
||||
|
|
@ -30,9 +30,9 @@
|
|||
<string name="download_roads_only_item">"Nur Straßen"</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">Reguläre Karten</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_maps">Reine Straßenkarten</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Applikation läuft im abgesicherten Modus (verwendet langsameren Android statt nativem Code).</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Anwendung läuft im abgesicherten Modus (verwendet langsameren Android statt nativen Code).</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Abgesicherter Modus</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">Die Applikation läuft im abgesicherten Modus (kann in den Einstellungen deaktiviert werden).</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">Die Anwendung läuft im abgesicherten Modus (kann in den Einstellungen deaktiviert werden).</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">Der Hintergrunddienst läuft noch, soll er beendet werden?</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Änderungen in 1.0.0:
|
||||
\n\t* Verbessertes Routing, schneller und präzise, bis 250km
|
||||
|
|
@ -317,8 +317,8 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="gpx_description_txt">Beschreibung</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Bitte trage OSM Benutzername und Passwort ein, um GPX-Dateien hochzuladen.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">Unterstütze OsmAnd</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Unterstütze neue Features</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Fördere die Entwicklung neuer Features in der Applikation</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Unterstütze neue Funktionen</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Fördere mit einer Spende die Entwicklung neuer Funktionen für die Anwendung</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level_descr">Zeige Maßstab auf der Karte an</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Zeige Maßstab an</string>
|
||||
<string name="info_button">Info</string>
|
||||
|
|
@ -617,14 +617,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="map_text_size_descr">Wähle Textgröße für Bezeichnungen in den Landkarten</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Karten-Textgröße</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Neuerungen</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Neuerungen in Version 0.6.6:
|
||||
\n\t- Text-To-Speech (TTS) Sprachansagensupport
|
||||
\n\t- Anzeige von mehr Details in den Landkarten
|
||||
\n\t- World_Basemap für die ganze Welt in der Applikation enthalten
|
||||
\n\t- Verbesserungen der Offline-Navigation (immer noch experimentell)
|
||||
\n\t- GPX-Navigations-Optionen
|
||||
\n\t- Update der Bedienoberfläche und viele Bug-Fixes "
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Neuerungen in Version 0.6.6:\n\t- Text-To-Speech (TTS) Unterstützung für Sprachansagen\n\t- Anzeige von mehr Details in den Landkarten\n\t- World_Basemap für die ganze Welt in der Anwendung enthalten\n\t- Verbesserungen der Offline-Navigation (immer noch experimentell)\n\t- GPX-Navigations-Optionen\n\t- Aktualisierung der Bedienoberfläche und viele Fehlerkorrekturen "</string>
|
||||
<string name="voice_not_specified">Keine</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">Rendering Debug Info</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Flag zur Prüfung der Rendering-Performance (Geschwindigkeit des Offline-Bildaufbaus)</string>
|
||||
|
|
@ -659,15 +652,15 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="map_overlay">Overlay-Karte</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Wähle Overlay-Karte</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Karte schon installiert, Einstellungen werden aktualisiert</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Kartenauswahl (Installation oder Update)</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Kartenauswahl (Installation oder Aktualisierung)</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Internet Verbindung erforderlich aber nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="install_more">Weitere installieren …</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Update der Offline-Daten</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Aktualisierung der Offline-Daten</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">\tEs ist ratsam, aktuelle Karten zu verwenden. OsmAnd hat einen Daten-Manager, der Ihnen verfügbare Offline-Karten anzeigt.
|
||||
\n\tAktualisierungen finden Sie über \'Einstellungen\' → \'Daten-Management\' → \'Hier klicken um Offline-Daten...\'. Nachdem die Liste der verfügbaren Regionen aus dem Internet geladen wurde, können Sie zur Aktualisierung über \'Menü\'→ \'Filter gespeicherte\' nur bereits auf Ihrem Gerät gespeicherte Karten anzeigen lassen.
|
||||
\n\tEinträge in \'grün\': Daten aktuell
|
||||
\n\tEinträge in \'blau\': Neuere Version zum Download verfügbar
|
||||
\n\tKursive Darstellung: Auf dem Gerät deaktivierte Karten</string>
|
||||
\n\tAktualisierungen finden Sie über \'Einstellungen\' → \'Daten-Management\' → \'Hier klicken um Offline-Daten …\'. Nachdem die Liste der verfügbaren Regionen aus dem Internet geladen wurde, können Sie zur Aktualisierung über \'Menü\'→ \'Filter gespeicherte\' nur bereits auf Ihrem Gerät gespeicherte Karten anzeigen lassen.
|
||||
\n\tEinträge in \'grün\': Daten aktuell
|
||||
\n\tEinträge in \'blau\': Neuere Version zum herunterladen verfügbar
|
||||
\n\tKursive Darstellung: Auf dem Gerät deaktivierte Karten</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimaler Zoomlevel bis zu dem Offline-Vektor-Karten (statt Kacheln) verwendet werden sollen</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. Vektor-Zoomlevel</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Position mitteilen</string>
|
||||
|
|
@ -786,7 +779,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="loading_builds">Lade OsmAnd-Builds …</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Auswählen eines OsmAnd-Builds für die Installation</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Aktion speziell für die Contribution Version</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">Applikation GPS-Status nicht installiert. Im Market suchen?</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">Anwendung für die Darstellung des GPS-Status nicht installiert. Soll diese installiert werden?</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Keine Sprachansage verfügbar. Bitte unter Einstellungen ein Sprachpaket auswählen oder herunterladen.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Keine Sprachansage ausgewählt</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Tag</string>
|
||||
|
|
@ -943,10 +936,10 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="show_transport_over_map">Zeige Haltestellen</string>
|
||||
<string name="hello">Navigationsanwendung OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">POI-Daten wurden erfolgreich aktualisiert ({0} wurden geladen)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Fehler beim Updaten der Offline-Daten</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Fehler beim aktualisieren der Offline-Daten</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Fehler beim Herunterladen der Daten vom Server.</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Für dieses Gebiet sind keine POI gespeichert.</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Update von POI ist für kleine Zoomeinstellungen nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Aktualisierung von POI ist für kleine Zoomeinstellungen nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">POI aktualisieren</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Wollen Sie die Daten via Internet aktualisieren?</string>
|
||||
<string name="search_history_city">Ort:\n {0}</string>
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1168,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="unknown_from_location">Startpunkt ist noch nicht ermittelt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Hierhin navigieren</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Möchten Sie den Datei-Download abbrechen?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Die Basis-Karte wird für die korrekte Benutzung der Applikation benötigt und ist für den Download vorselektiert.</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Die Basis-Karte wird für die korrekte Benutzung der Anwendungen benötigt und ist für das Herunterladen vorausgewählt.</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr">" (beinhaltet GPX-Analyse)"</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Routing-Daten</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">Format:</string>
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1217,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="gpxup_private">Privat</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Belegter Speicher %1$s MB (Android Limit %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">Belegter Speicher</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Insgesamt durch App belegter nativer Speicher %1$s MB (Dalvik %2$s MB, anderer %3$s MB). Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Insgesamt durch die Anwendung belegter nativer Speicher %1$s MB (Dalvik %2$s MB, anderer %3$s MB). Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">Gesamter nativer Speicher</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Beschleunigungswert für Routen-Animation wählen</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">Stunde(n)</string>
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1387,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="precise_routing_mode">Präzises Routen (experimentell)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video-Daten</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera_descr">System-Anwendung für Foto verwenden</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Foto-App verwenden</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Kamera benutzen</string>
|
||||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Änderungen in 1.2.1:\n→* Fehlerbehebung für Geo Intent (Foursquare, c:geo)\n→* Fehlerbehebung für zitterndes Bild bei Navigation\n→* Andere kleine Fehlerbehebungen\nÄnderungen in 1.2:\n→* Fehlerbehebungen (Navigation, Suche, AV-Aufzeichnung, Sprachansagen, einige Anzeigeverbesserungen)\n→* Einfachere Konfiguration des Bergkontur-Overlay (nur mit Kontur-Linien-Plugin)\n→* Verarbeitet maps.google.com-Links auf Orte\n→* Neues Widget (GPS info)\n→* Hinzugefügt: Unterstützung von mehreren Fenstern auf aktuellen Samsung-Geräten\n→* Kalman-Filter für Kompass\n→* Unterstützung für Pebble-Uhr "</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">Autobahnen bevorzugen</string>
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1404,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Änderungen in Version 1.1.4\n\t* Benutzeroberfläche neu gestaltet\n\t* weitere Fehlerbehebungen</string>
|
||||
<string name="street_name">Straße</string>
|
||||
<string name="hno">Hausnummer</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Änderungen in 1.5:\n\t * Holo-Theme (Anpassung des Theme) "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Änderungen in 1.3:\n\t * Holo-Theme (Anpassung des Theme) "</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings">Logging-Dienst & Schlaf-Modus</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Konfigurieren Sie, wie Tracks aufgezeichnet und der Schlaf-Modus aktiviert werden soll</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">Aktivieren Sie Tracking und die Navigation im Schlaf-Modus (Bildschirm aus). Das GPS-Gerät wird regelmäßig aktiviert. Zeigt Ihre Einstellungen zum Aufzeichnen Ihrer Wege als lokale GPX-Datei oder online bei einem Web-Service.</string>
|
||||
|
|
@ -1422,6 +1415,12 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
|
|||
<string name="favourites_list_activity">Favorit auswählen</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-Bearbeitungen</string>
|
||||
<string name="default_buttons_other_actions">Andere Aktionen</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">Theme der App</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">Theme der Anwendung</string>
|
||||
<string name="download_using_mobile_internet">Derzeit besteht keine WLAN-Verbindung. Soll das Herunterladen mit der aktuellen Datenverbindung erfolgen?</string>
|
||||
<string name="clear_destination">Ziel entfernen</string>
|
||||
<string name="other_location">Andere</string>
|
||||
<string name="files_limit">%1$d Dateien fehlen noch</string>
|
||||
<string name="available_downloads_left">Es stehen %1$d Dateien zum Herunterladen bereit</string>
|
||||
<string name="install_paid">Vollversion</string>
|
||||
<string name="cancel_navigation">Navigation abbrechen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue