From 1f5f2bd3cc2967b5a465cb0481424a69e02e6c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Gonzalez Martin <cain1986@gmail.com>
Date: Mon, 4 Aug 2014 09:13:21 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1492 of 1492 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index b603033982..1e34fbffe6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1285,7 +1285,7 @@ La lista de países incluídos (¡básicamente todo el mundo!): Afganistán, Alb
     <string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Cambio en 1.5:\n\t* Tema Holo (personalización de tema) "
     </string>
     <string name="monitoring_settings">Servicios de registro</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Configura la forma de registrar los recorridos y activar el modo reposo</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Configura la forma de registrar los recorridos</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_description">Activa el seguimiento y la navegación en modo suspensión (pantalla apagada) despertando periódicamente el dispositivo GPS. Muestra opciones que permiten registrar tus recorridos en archivos GPX locales o en línea mediante un servicio web.</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Servicios de registro</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Elije el tema, el aspecto, de la aplicación</string>
@@ -1828,7 +1828,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
 	<string name="lang_sr">Serbio</string>
 	<string name="lang_zh_CN">Chino Simplificado</string>
 	<string name="lang_zh_TW">Chino Tradicional</string>
-	<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Modo subterráneo</string>
+	<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Modo Metro</string>
  	<string name="continue_navigation">Continuar Navegación</string>
     <string name="pause_navigation">Pausar Navegación</string>
 	<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Vista senderismo Alpino</string>