diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 783044795d..588920edac 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -839,7 +839,7 @@
   <string name="route_roundabout">Kruhový objezd : vyjeďte %1$d. výjezdem a pokračujte</string>
   <string name="route_kl">Držte se vlevo a pokračujte</string>
   <string name="route_kr">Držte se vpravo a pokračujte</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Změny ve verzi 0.8.1 : \n* Chytré a rychlé přepočítávání trasy * Přesnější výpočet trasy (mírně pomalejší) * Řazení do pruhů * Informace o hrbolech, radarech a rychlostních limitech * Zlepšená hlasová navigace na dálnici * Modul parkování * Zapnutí/vypnutí monitorovací widgetu"</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Změny ve verzi 0.8.1 : \n\t* Přesnější výpočet trasy (mírně pomalejší)\n\t* Chytré a rychlé přepočítávání trasy\n\t* Řazení do pruhů\n\t* Informace o retardérech, radarech a rychlostních limitech\n\t* Zlepšená hlasová navigace na dálnici\n\t* Modul parkování (\'kde jsem zaparkoval auto?\')\n\t* Tlačítko ovládání zápisu trasy"</string>
   <string name="gpxup_public">Veřejné</string>
   <string name="gpxup_identifiable">S identifikací</string>
   <string name="gpxup_trackable">Se záznamem trasy</string>
@@ -867,4 +867,4 @@
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Smazat místo parkování</string>
   <string name="starting_point_too_far">Počáteční bod je příliš daleko nejbližší silnici.</string>
   <string name="shared_location">Sdílená pozice</string>
-<string name="update_downlod_list">Obnovit seznam</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Alokovaná paměť %1$s MB (Limit Androidu %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Alokovaná paměť</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Celková nativní paměť alokovaná aplikací %1$s MB (Dalvik %2$s MB, ostatní %3$s MB). Proporcionální paměť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Celková nativní paměť</string><string name="monitoring_info_control">Zobrazit ovládací přepínač</string><string name="monitoring_info_control_desc">Zobrazit stav a přepínač záznamu na mapové obrazovce</string><string name="select_animate_speedup">"Vyberte zrychlení simulované navigace"</string><string name="osmand_parking_hours">hodin</string><string name="osmand_parking_minutes">minut</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">Auto bylo zaparkováno v:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Použít kompas při navigaci, když nelze zjistit směr</string><string name="use_compass_navigation">Použít kompas</string><string name="route_updated_loc_found">Route will be recalculated when location will be found</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="update_downlod_list">Obnovit seznam</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Alokovaná paměť %1$s MB (Limit Androidu %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Alokovaná paměť</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Celková nativní paměť alokovaná aplikací %1$s MB (Dalvik %2$s MB, ostatní %3$s MB). Proporcionální paměť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Celková nativní paměť</string><string name="monitoring_info_control">Zobrazit ovládací přepínač</string><string name="monitoring_info_control_desc">Zobrazit stav a přepínač záznamu na mapové obrazovce</string><string name="select_animate_speedup">"Vyberte zrychlení simulované navigace"</string><string name="osmand_parking_hours">hodin</string><string name="osmand_parking_minutes">minut</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">Auto bylo zaparkováno v:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Použít kompas při navigaci, když nelze zjistit směr</string><string name="use_compass_navigation">Použít kompas</string><string name="route_updated_loc_found">Trasa bude přepočítána, jakmile bude nalezena pozice</string></resources>
\ No newline at end of file