Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (2872 of 2872 strings)
This commit is contained in:
C. Rüdinger
Hosted Weblate
parent
ef22755b4e
commit
1f6915e369
1 changed files with 20 additions and 17 deletions
|
|
@ -1829,7 +1829,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="av_audio_format_descr">Audioausgabeformat wählen.</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate">Audio-Bitrate</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Audio-Bitrate wählen.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Pferdewege</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Reitwege</string>
|
||||
<string name="update">Aktualisierungsintervall</string>
|
||||
<string name="only_download_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen</string>
|
||||
<string name="live_update">Live-Aktualisierung</string>
|
||||
|
|
@ -3055,8 +3055,8 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="button_rate">Bewerten</string>
|
||||
<string name="shared_string_privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Helfen Sie uns, OsmAnd besser zu machen!</string>
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Erlauben Sie OsmAnd, anonyme App-Nutzungsdaten zu sammeln und zu verarbeiten. Wir sammeln und speichern keine Daten zu Ihrem Standort oder zu Orten, die Sie sich auf der Karte ansehen.
|
||||
\n
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Gestatten Sie OsmAnd, anonyme App-Nutzungsdaten zu sammeln und zu verarbeiten. Wir sammeln und speichern keine Daten zu Ihrem Standort oder zu Orten, die Sie sich auf der Karte ansehen.
|
||||
\n
|
||||
\nSie können Ihre Auswahl jederzeit in den Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit ändern.</string>
|
||||
<string name="choose_data_to_share">Wählen Sie, welche Art Daten Sie freigeben möchten:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">Heruntergeladene Karten</string>
|
||||
|
|
@ -3064,11 +3064,11 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="collected_data_descr">Liste der Daten, die Sie mit OsmAnd teilen möchten.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Wir sammeln diese Daten, um herauszufinden, welche Karten welcher Regionen und Länder die beliebtesten sind.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Wir sammeln diese Daten, um die beliebtesten Funktionen von OsmAnd herauszufinden.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Durch Klicken auf \"Erlauben\" stimmen Sie unserer %1$s zu</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Durch Klicken auf \"Genehmigen\" willigen Sie in unsere %1$s ein</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie Ihre für uns freigegebenen Daten</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Nein, danke</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Erlauben</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Genehmigen</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">Profilname</string>
|
||||
<string name="nav_type_hint">Navigationsart</string>
|
||||
<string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
|
||||
|
|
@ -3123,12 +3123,12 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Routen für Skitouren.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Schlitten</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Pisten für den Schlitteneinsatz.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Zwischenrouten zulassen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Mittelschwere Abfahrten zulassen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Schwierigere Routen mit steileren Abschnitten. Enthält im Allgemeinen einige Hindernisse, die vermieden werden sollten.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Erweiterte Routen zulassen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Schwere Abfahrten zulassen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Schwierige Routen, mit gefährlichen Hindernissen und steilen Abschnitten.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Expertenrouten zulassen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Extrem schwierige Routen, mit gefährlichen Hindernissen und Umgebung.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Extreme Abfahrten zulassen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Extrem schwere Routen, mit gefährlichen Hindernissen und schwieriger Umgebung.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Nur klassische Routen zulassen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Gewünschter Schwierigkeitsgrad</string>
|
||||
<string name="app_profile_custom_nav_subtitle">" "</string>
|
||||
|
|
@ -3143,24 +3143,24 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Routen dieser Schwierigkeit bevorzugen, obwohl die Routenführung über schwierigere oder einfachere Pisten immer noch möglich ist, wenn kürzer.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Abseits der Piste</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freerides und Strecken abseits der Piste sind inoffizielle Routen und Passagen. Typischerweise unpräpariert, nicht offiziell betreut und abends nicht kontrolliert. Betreten auf eigene Gefahr.</string>
|
||||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Drücken Sie erneut, um die Kartenausrichtung zu ändern</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">"Sie müssen mindestens einen Eintrag in die Liste der Quick Action Settings hinzufügen. "</string>
|
||||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Erneut drücken, um die Kartenausrichtung zu ändern</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Sie müssen mindestens einen Eintrag in die Liste der Schnellaktionseinstellungen hinzufügen</string>
|
||||
<string name="shared_string_min_speed">Min. Geschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="shared_string_max_speed">Max. Geschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_title">Standardgeschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">Ändern der Standardgeschwindigkeitseinstellungen</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">Standardgeschwindigkeitseinstellungen ändern</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Min/Max Geschwindigkeit einstellen</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Wird für die Berechnung der erwarteten Ankunftszeit während des Routings verwendet</string>
|
||||
<string name="new_profile">Neues Profil</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Absturz</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Helfen Sie uns, OsmAnd zu verbessern. Bitte senden Sie uns eine Fehlermeldung.</string>
|
||||
<string name="release_3_4">- Anwendungsprofile: Erstelle dein eigenes Profil für deine Bedürfnisse, mit einem benutzerdefinierten Symbol und einer eigenen Farbe
|
||||
<string name="release_3_4">"- Anwendungsprofile: Eigenes Profil nach seinen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen.
|
||||
\n
|
||||
\n - Hinzufügen von Einstellungen für Standard- und Min/Max-Geschwindigkeit für Profile
|
||||
\n - Einstellungen für Standard- und Min/Max-Geschwindigkeiten in Profile einfügen
|
||||
\n
|
||||
\n - Hinzufügen eines Widgets mit aktuellen Koordinaten
|
||||
\n - Widgets mit aktuellen Koordinaten hinzufügen
|
||||
\n
|
||||
\n - Hinzufügen von Optionen, um den Kompass auf der Karte mit einem Radiuslineal anzuzeigen.
|
||||
\n - Optionen für die Anzeige des Kompass auf der Karte mit einem Radiuslineal ergänzt.
|
||||
\n
|
||||
\n - Verbesserte Kartendownloads im Hintergrund
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3170,9 +3170,12 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n - Fehlerbehebungen
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
\n"</string>
|
||||
<string name="app_mode_monowheel">Einrad</string>
|
||||
<string name="app_mode_scooter">Motorroller</string>
|
||||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Horizontale Genauigkeit: %1s, vertikal: %2s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">Horizontale Genauigkeit: %s</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Nur Skating-Routen zulassen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Nur für Freestyle oder Skating präparierte Routen, keine klassischen Loipen.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Für den klassischen Stil präparierte Routen, keine Skating-Loipen. Schließt durch kleinere Schneemobile präparierte Routen mit lockerer Piste und durch Skifahrer selbstgespurte Bahnen ein.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue