diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 2b370de55d..909a8aa33d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2044,4 +2044,7 @@
 	<string name="poi_dialog_poi_type">Tipo de PDI</string>
 <string name="number_of_rows_in_dash">Número de filas en el panel %1$s</string>
 	<string name="please_specify_poi_type">Especifica el tipo de PDI.</string>
+<string name="working_days">Días laborales</string>
+	<string name="recent_places">Lugares recientes</string>
+	<string name="favourites">Favoritos</string>
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index cc1c3911f9..c780da783f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2182,4 +2182,7 @@
 	<string name="poi_dialog_poi_type">Tipo de PDI</string>
 <string name="number_of_rows_in_dash">Número de filas en el panel %1$s</string>
 	<string name="please_specify_poi_type">Especifica tipo de PDI.</string>
+<string name="working_days">Días laborales</string>
+	<string name="recent_places">Lugares recientes</string>
+	<string name="favourites">Favoritos</string>
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2c2700c6b4..c874b62874 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1813,4 +1813,7 @@
 	<string name="number_of_rows_in_dash">Número de linhas no traço de %1$s</string>
 <string name="tag_poi_amenity">facilidade</string>
 	<string name="please_specify_poi_type">Por favor, especifique tipo de POI.</string>
+<string name="working_days">Dias úteis</string>
+	<string name="recent_places">Locais recentes</string>
+	<string name="favourites">Favoritos</string>
 </resources>