diff --git a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
index 64cbbb43fc..96ee1c1e37 100644
--- a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
@@ -689,7 +689,7 @@
   <string name="download_question">Laai {0} - {1} af?</string>
   <string name="download_question_exist">Aflyn inligting vir {0} bestaan alreeds ({1}). Wiljy dit opgradeer ({2}) ?</string>
   <string name="address">Adres</string>
-  <string name="download_index_success">Aflaai suksesvol</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Aflaai suksesvol</string>
   <string name="error_io_error">I/O fout het voorgekom</string>
   
   <string name="downloading">Besig om af te laai…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index 760c53cb44..97c5b5eaca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1611,7 +1611,7 @@
 	<string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Lakaĺnaja mapa dlia {0} užo іsnuje ({1}). Chočacie jaje abnavіć ({2})?</string>
 	<string name="address">Adras</string>
-	<string name="download_index_success">Zahruzka paśpiachovaja</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Zahruzka paśpiachovaja</string>
 	<string name="error_io_error">Adbylasia pamylka ŭvodu/vyvadu</string>
 	<string name="shared_string_downloading">Ladavańnie…</string>
 	<string name="downloading">Ladavańnie…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 5985fc79dc..0c53f000d2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1233,7 +1233,6 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="download_question">Сьцягнуць {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Лакальная мапа для {0} ужо існуе ({1}). Хочаце яе абнавіць ({2})?</string>
 	<string name="address">Адрас</string>
-	<string name="download_index_success">Пасьпяхова сьцягнута</string>
 	<string name="error_io_error">Адбылася памылка ўводу/вываду</string>
 	<string name="downloading">Сьцягваньне…</string>
 	<string name="downloading_list_indexes">Сьцягваецца сьпіс даступных рэгіёнаў…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index d40cb29d7d..e4a8b85b91 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -1338,7 +1338,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="download_question">Сваляне {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Офлайн данни за {0} вече съществуват ({1}). Искате ли да ги обновите ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Адрес</string>
-	<string name="download_index_success">Успешно сваляне</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Успешно сваляне</string>
 	<string name="error_io_error">Входно/изходна грешка</string>
 	<string name="shared_string_downloading">Сваляне…</string>
 	<string name="downloading">Сваляне…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index cd5becaadf..190932c81f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -551,7 +551,7 @@
 <string name="context_menu_item_update_poi">Actualitzar PDI</string>
 <string name="searching_address">Cercant l\'adreça…</string>
 <string name="search_offline_address">Fora de línia</string>
-<string name="download_index_success">Baixada amb èxit</string>
+<string name="shared_string_download_successful">Baixada amb èxit</string>
 
 <string name="show_poi_on_map">Mostra al mapa</string>
 <string name="show_gps_status">Mostra l\'estat del GPS</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index a321e9c0f5..4ce61dbdee 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -629,7 +629,7 @@
   <string name="download_question">Stáhnout {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Index pro {0} už existuje ({1}). Chcete ho aktualizovat ({2}) ?</string>
   <string name="address">Adresa</string>
-  <string name="download_index_success">Index úspěšně stažen</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Index úspěšně stažen</string>
   <string name="error_io_error">Došlo k chybě vstupu/výstupu</string>
   
   <string name="downloading">Stahuji…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index c3d1720e2d..b7326939b5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1083,7 +1083,6 @@
 	<string name="download_question_exist">Offline-data for {0} eksisterer allerede ({1}). Opdater ({2})?</string>
 	<string name="download_question">Hent {0} - {1}?</string>
 	<string name="address">Adresse</string>
-	<string name="download_index_success">Hentet</string>
 	<string name="error_io_error">Der skete en I/O fejl</string>
 	
 	<string name="downloading">Henter…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 22845c3b44..469283bf60 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -980,7 +980,7 @@
 	<string name="download_question">Herunterladen {0} - {1}?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline Daten für {0} existieren schon ({1}). Wollen Sie die überschreiben ({2})?</string>
 	<string name="address">Adresse</string>
-	<string name="download_index_success">Daten erfolgreich heruntergeladen</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Daten erfolgreich heruntergeladen</string>
 	<string name="error_io_error">I/O Fehler aufgetreten</string>
 	
 	<string name="downloading">Herunterladen…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index b2a1cfedbc..dbb0cc7a61 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -862,7 +862,7 @@
 	<string name="download_question">Λήψη {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline δεδομένα για {0} υπάρχουν ήδη ({1}). Θέλετε να τα ενημερώσετε ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Διεύθυνση</string>
-	<string name="download_index_success">Επιτυχής λήψη</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Επιτυχής λήψη</string>
 	<string name="error_io_error">Προέκυψε σφάλμα Εισ/Εξ</string>
 	
 	<string name="downloading">Λήψη…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 9e49529e77..b671a7ebac 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -561,7 +561,7 @@
   <string name="download_question">¿Descargar {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Ya existen datos descargados ({1}) para {0}. ¿Desea actualizarlos ({2}) ?</string>
   <string name="address">Dirección</string>
-  <string name="download_index_success">Descarga correcta</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Descarga correcta</string>
   <string name="error_io_error">Ocurrió un error de entrada/salida</string>
   
   <string name="downloading">Descargando…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
index 35270e0ed8..f10c422014 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
@@ -978,7 +978,7 @@
   <string name="download_question">Deskargatu {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">{0}rentzat lineaz kanpoko datuak daude iada ({1}). Eguneratu nahi al dituzu ({2}) ?</string>
   <string name="address">Helbidea</string>
-  <string name="download_index_success">Deskarga arrakastatsua</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Deskarga arrakastatsua</string>
   <string name="error_io_error">I/O errorea gertatu da</string>
   <string name="shared_string_downloading">Deskargatzen…</string>
   <string name="downloading">Deskargatzen…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 3415ff8988..22ee94a8a8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
 	<string name="reload_indexes_descr">بازخوانی نقشه های برداری و اطلاعات از کارت حافظه</string>
 	<string name="reload_indexes">بازخوانی اطلاعات آفلاین</string>
 	<string name="address">آدرس</string>
-	<string name="download_index_success">دانلود موفقیت آمیز بود</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">دانلود موفقیت آمیز بود</string>
 	<string name="error_io_error">خطای I/O رخ داد</string>
 	<string name="shared_string_downloading">درحال دانلود…</string>
 	<string name="downloading">درحال دانلود…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index b8df78bffb..88bede0cc3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -320,7 +320,7 @@
 	<string name="sd_dir_not_accessible">Tallennuspolku muistikortilta ei ole käytettävissä</string>
 	<string name="download_question">Lataa {0} - {1} ?</string>
 	<string name="address">Osoite</string>
-	<string name="download_index_success">Lataus onnistui</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Lataus onnistui</string>
 	<string name="error_io_error">Tapahtui I/O virhe</string>
 	
 	<string name="downloading">Ladataan…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index e3b11d1a98..3ddb1df18f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -571,7 +571,7 @@
   <string name="download_question">Voulez-vous télécharger {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">les données pour {0} existent déjà ({1}). Voulez-vous les mettre à jour ({2}) ?</string>
   <string name="address">Adresse</string>
-  <string name="download_index_success">Téléchargement de l\'index réussi</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Téléchargement de l\'index réussi</string>
   <string name="error_io_error">Une erreur d\'entrée/sortie s\'est produite</string>
   
   <string name="downloading">Téléchargement en cours…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
index 31277c839f..1b0bc1683c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
@@ -1505,7 +1505,7 @@
 	<string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Xa existen datos sen conexión para {0} ({1}). Desexa actualizalos ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Address</string>
-	<string name="download_index_success">A descarga foi correcta</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">A descarga foi correcta</string>
 	<string name="error_io_error">Produciuse un erro de E/S</string>
 	<string name="shared_string_downloading">A descargar …</string>
 	<string name="downloading">A descargar…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 7c814694be..7c0de63a13 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -876,7 +876,7 @@
 	<string name="download_question">האם להוריד {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">הנתונים הבלתי מקוונים עבור {0} כבר קיימים ({1}). האם לעדכן אותם ({2}) ?</string>
 	<string name="address">כתובת</string>
-	<string name="download_index_success">ההורדה הצליחה</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">ההורדה הצליחה</string>
 	<string name="error_io_error">אירעה שגיאת קלט/פלט</string>
 	
 	<string name="downloading">בהורדה…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
index d13b8370f5..5838951b2b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
@@ -403,7 +403,7 @@
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Popis regija nije preuzet sa osmand.net.</string>
 	<string name="error_io_error">Došlo je do I/O pogreške</string>
 	<string name="address">Adresa</string>
-	<string name="download_index_success">Preuzimanje uspješno završeno</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Preuzimanje uspješno završeno</string>
 	<string name="download_question">Preuzmi {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline podaci za {0} već postoje ({1}). Želite li ih ažurirali ({2})?</string>
 	<string name="search_offline_address">Traži offline</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 07f82d9539..739b3ad482 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
   <string name="download_question">Letöltés {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">&amp;gt;Már létezik indexadat {0} régióhoz ({1}). Szeretné frissíteni ({2})?</string>
   <string name="address">Cím</string>
-  <string name="download_index_success">Sikeres a térképadatok letöltése</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Sikeres a térképadatok letöltése</string>
   <string name="error_io_error">IO hiba történt</string>
   
   <string name="downloading">Letöltés…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 923be92cde..6672ea1fc7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -550,7 +550,6 @@
   <string name="download_question">Scaricare {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">I dati offline per {0} sono già presenti ({1}). Aggiornarli ({2}) ?</string>
   <string name="address">Indirizzo</string>
-  <string name="download_index_success">Download completato</string>
   <string name="error_io_error">Errore di I/O</string>
   
   <string name="downloading">In ricezione…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index a25ec25c14..feb052d324 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -436,7 +436,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
      <string name="download_question_exist">{0}用のオフラインデータは
 既にあります({1})。更新しますか({2}) ?</string>
      <string name="address">住所</string>
-     <string name="download_index_success">ダウンロード完了</string>
+     <string name="shared_string_download_successful">ダウンロード完了</string>
      <string name="error_io_error">I/O エラー発生</string>
      
      <string name="downloading">ダウンロード中…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
index 7a43cc92db..92f0b3ec6a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
@@ -621,7 +621,7 @@
   <string name="download_question">ჩამოვტვირთო {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">გათიშული მონაცემები {0}-სათვის უკვე არსებობს ({1}). გნებავთ მისი განახლება ({2}) ?</string>
   <string name="address">მისამართი</string>
-  <string name="download_index_success">ჩამოტვირთვა წარმატებულად დამთავრდა</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">ჩამოტვირთვა წარმატებულად დამთავრდა</string>
   <string name="error_io_error">მოხდა I/O შეცდომა</string>
   
   <string name="downloading">ჩამოტვირთვა…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
index 1a33e835f1..9b8b3e4ab8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
@@ -664,7 +664,6 @@
 	<string name="download_question">{0} - {1} 을 다운로드할까요?</string>
 	<string name="download_question_exist">{0} 에 대한 오프라인 데이터가 이미 존재합니다({1}). 업데이트할까요({2}) ?</string>
 	<string name="address">주소</string>
-	<string name="download_index_success">성공적으로 다운로드되었습니다</string>
 	<string name="error_io_error">입출력 오류가 발생하였습니다</string>
 	
 	<string name="downloading">다운로드 중…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 0fa6a7cbe4..f003f57b5d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -764,7 +764,7 @@
   <string name="download_question">Parsiųsti {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Parsiųsti duomenys {0} jau egzistuoja ({1}). Ar norite juos atnaujinti ({2}) ?</string>
   <string name="address">Adresas</string>
-  <string name="download_index_success">Parsiuntimas buvo sėkmingas</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Parsiuntimas buvo sėkmingas</string>
   <string name="error_io_error">Įvyko I/O klaida</string>
   
   <string name="downloading">Parsiunčiama…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 26d5bea93d..b25f432f14 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
   <string name="download_question">Lejupielādēt {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">{0} bezsaistes dati jau eksistē ({1}). Vai vēlaties atjaunināt? ({2}) ?</string>
   <string name="address">Adrese</string>
-  <string name="download_index_success">Lejupielāde ir veiksmīga</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Lejupielāde ir veiksmīga</string>
   <string name="error_io_error">Notika I/O kļūda</string>
   
   <string name="downloading">Lejupielādē…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
index dfd38ba227..0b65841708 100644
--- a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
   <string name="route_general_information">एकुण अंतर %1$s, प्रवासाचा वेळ %2$d ता %3$d मि.</string>
   <string name="download_question">डाउनलोड {0} - {1} ?</string>
   <string name="address">पत्ता</string>
-  <string name="download_index_success">डाउनलोड यशस्वी</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">डाउनलोड यशस्वी</string>
   
   <string name="downloading">डाउनलोड करत आहे…</string>
   <string name="downloading_list_indexes">उपलब्ध प्रदेशांची यादी डाउनलोड करत आहे…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 794a0cc1f7..4e1d2bcdd4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -504,7 +504,7 @@
 	<string name="download_question">Laste ned {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline-data for {0} finnes allerede ({1}). Vil du oppdatere ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Adresse</string>
-	<string name="download_index_success">Nedlasting vellykket</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Nedlasting vellykket</string>
 	<string name="error_io_error">I/O feil oppstod</string>
 	
 	<string name="downloading">Laster ned…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index f482a55bae..3e0de16b84 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -642,7 +642,6 @@
   <string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Offline gegevens voor {0} bestaan al ({1}). Wil je deze bijwerken ({2})?</string>
   <string name="address">Adres</string>
-  <string name="download_index_success">Download succesvol</string>
   <string name="error_io_error">Lees/schrijffout opgetreden</string>
   
   <string name="downloading">Downloaden…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index ff08f9bc0d..b0c6526e1a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
   <string name="download_question">Pobrać {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Dane offline {0} już istnieją ({1}). Czy chcesz je uaktualnić ({2}) ?</string>
   <string name="address">Adres</string>
-  <string name="download_index_success">Pobieranie zakończone</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Pobieranie zakończone</string>
   <string name="error_io_error">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia</string>
   
   <string name="downloading">Pobieranie…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index bd0840ae2f..6e75fd5d02 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -239,7 +239,7 @@
   <string name="download_question">Quer fazer o download {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Dados para {0} já existem ({1}). Você quer fazer atualizá-los ({2}) ?</string>
   <string name="address">Endereço</string>
-  <string name="download_index_success">Download do índice com sucesso</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Download do índice com sucesso</string>
   <string name="error_io_error">Um erro de entrada/saída ocorreu</string>
   
   <string name="downloading">Baixando…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index db56818b23..6bb42cb967 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -906,7 +906,7 @@
 	<string name="download_question">Descărcați {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Harta offline pentru {0} există deja ({1}). Doriți să o actualizați ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Adresă</string>
-	<string name="download_index_success">Descărcare efectuată cu succes</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Descărcare efectuată cu succes</string>
 	<string name="error_io_error">Eroare la citire/scriere</string>
 	
 	<string name="downloading">Se descarcă…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 1e79440072..fc9def7780 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -671,7 +671,7 @@
   <string name="download_question">Вы хотите загрузить {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Локальная карта для {0} уже существует ({1}). Хотите её обновить ({2}) ?</string>
   <string name="address">Адрес</string>
-  <string name="download_index_success">Локальная карта успешно загружена</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Локальная карта успешно загружена</string>
   <string name="error_io_error">Произошла ошибка ввода/вывода</string>
   
   <string name="downloading">Загрузка…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index dc381ee11c..ca98418356 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -1480,7 +1480,7 @@
 	<string name="download_question">Iscarrigare {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Sos datos non in lìnia pro {0} esistint giai ({1}). Los boles agiornare ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Indiritzu</string>
-	<string name="download_index_success">Iscarrigamentu cumpridu</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Iscarrigamentu cumpridu</string>
 	<string name="error_io_error">Errore de I/O</string>
 	<string name="shared_string_downloading">Iscarrigande …</string>
 	<string name="downloading">Iscarrigande…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 6c98082fd6..7870fa2b0c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -740,7 +740,6 @@
   <string name="download_question">Stiahnuť {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Offline údaje pre {0} už existujú ({1}). Chcete ich aktualizovať ({2}) ?</string>
   <string name="address">Adresa</string>
-  <string name="download_index_success">Sťahovanie úspešne dokončené</string>
   <string name="error_io_error">Vyskytla sa vstupno/výstupná chyba</string>
   
   <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index f943291e4a..d8ea6fdf75 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -994,7 +994,7 @@
 	<string name="download_question">Prenesti {0} - {1}?</string>
 	<string name="download_question_exist">Krajevni podatki za {0} že obstajajo ({1}). Ali jih želite posodobiti ({2})?</string>
 	<string name="address">Naslov</string>
-	<string name="download_index_success">Prenos uspešen</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Prenos uspešen</string>
 	<string name="error_io_error">Prišlo je do I/O napake</string>
 	<string name="downloading_list_indexes">Prenašanje seznama razpoložljivih območij …</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Seznam območij ni bil pridobljen iz osmand.net.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 40f730ae21..e5ccd1166e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -840,7 +840,7 @@
 	<string name="download_question">Ladda ner {0} - {1}?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline-data för {0} finns redan ({1}). Vill du uppdatera den ({2})?</string>
 	<string name="address">Adresser</string>
-	<string name="download_index_success">Nedladdningen slutfördes utan problem</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Nedladdningen slutfördes utan problem</string>
 	<string name="error_io_error">Ett I/O-fel inträffade</string>
 	
 	<string name="downloading">Laddar ner …</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 7af608de38..e2b8bd2366 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -439,7 +439,7 @@
 	<string name="search_online_address">İnternet</string>
 	<string name="router_service">Navigasyon servisi</string>
 	<string name="address">Adres</string>
-	<string name="download_index_success">İndirme başarılı</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">İndirme başarılı</string>
 	<string name="error_io_error">G/Ç hatası oluştu</string>
 	
 	<string name="downloading">İndiriliyor…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 2e8da2d034..5a50faca15 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -688,7 +688,7 @@
   <string name="download_question">Завантажити {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Оффлайн мапа для {0} вже існує ({1}). Хочете її оновити ({2}) ?</string>
   <string name="address">Адрес</string>
-  <string name="download_index_success">Успішно завантажена</string>
+  <string name="shared_string_download_successful">Успішно завантажена</string>
   <string name="error_io_error">Помилка вводу/виводу</string>
   
   <string name="downloading">Завантаження…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
index 865d7e6304..1c33ea0554 100644
--- a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
@@ -460,7 +460,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com -->
 	<string name="download_question">Tải về {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Dữ liệu Offline cho {0} đã có ({1}). Bạn muốn cập nhật nó ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Địa chỉ</string>
-	<string name="download_index_success">Tải về thành công</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Tải về thành công</string>
 	<string name="error_io_error">Có lỗi xảy ra với I/O</string>
 	
 	<string name="downloading">Đang tải…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9a06617728..d8d4bb1f24 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
 	<string name="shared_string_ok">行</string>
 	<string name="favorite">最喜爱</string>
 	<string name="shared_string_clear_all">清除所有</string>
-	<string name="download_index_success">下载成功</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">下载成功</string>
 	<string name="update_existing">更换</string>
 	<string name="only_show">显示路线</string>
 	<string name="follow">开始导航</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c300be8b1a..190516adb8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -806,7 +806,7 @@
 	<string name="download_question">下載 {0} - {1}？</string>
 	<string name="download_question_exist">離線資料 {0}已存在 ({1})。您要更新 ({2})嗎 ?</string>
 	<string name="address">地址</string>
-	<string name="download_index_success">下載成功</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">下載成功</string>
 	<string name="error_io_error">存取發生錯誤</string>
 	
 	<string name="downloading">下載中…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 83d3f96088..80680e76b5 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -1951,7 +1951,6 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline data for {0} already exists ({1}). Do you want to update it ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Address</string>
-	<string name="download_index_success">Download successful</string>
 	<string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions…</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">The list of regions was not retrieved from osmand.net.</string>
 	<string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/download/DownloadFileHelper.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/download/DownloadFileHelper.java
index 2d21fbdcda..9771e50507 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/download/DownloadFileHelper.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/download/DownloadFileHelper.java
@@ -222,7 +222,7 @@ public class DownloadFileHelper {
 				copyVoiceConfig(de);
 			}
 			toReIndex.add(de.targetFile);
-			showWarningCallback.showWarning(ctx.getString(R.string.download_index_success));
+			showWarningCallback.showWarning(ctx.getString(R.string.shared_string_download_successful));
 			return true;
 		} catch (IOException e) {
 			log.error("Exception ocurred", e); //$NON-NLS-1$