diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 8458a2e2f0..639bf87746 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1758,7 +1758,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="lang_hr">Croato</string>
     <string name="always_center_position_on_map">Mostra la posizione sempre al centro</string>
     <string name="voice_pref_title">Voce</string>
-    <string name="misc_pref_title">Miscellanea</string>
+    <string name="misc_pref_title">Varie</string>
     <string name="localization_pref_title">Localizzazione</string>
     <string name="interrupt_music">Interrompi la musica</string>
 	<string name="interrupt_music_descr">Interrompi la musica per fare gli annunci</string>
@@ -1775,7 +1775,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="keep_informing">Ripeti le istruzioni di navigazione</string>
 	<string name="arrival_distance">Annuncio arrivo</string>
     <string name="arrival_distance_descr">Quanto prima vuoi l\'annuncio dell\'arrivo?</string>
-    <string name="osmo_io_error">Problema di connessione ad OsMo: </string>
+    <string name="osmo_io_error">Problema di connessione di OsMo: </string>
     <string name="osmo_mode_on">Interrompi la sessione OsMo</string>    
     <string name="osmo_mode_off">Avvia sessione OSMo</string>
     <string name="osmo_register_device">Registrazione del dispositivo in corso ... </string>