diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index c70ca99624..b191710cd2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -68,16 +68,16 @@
Preferre sas autostradas
Istrada prus curtza
Imprea sa caminera prus curtza
- Istranse sas istradas a pagamentu
- Istranse sas istradas a pagamentu
- Istranse sas istradas non apamentadas
- Istranse sas istradas non apamentadas
- Istranse sos naviles
- Istranse sos naviles
- Istranse sas autostradas
- Istranse sas autostradas
+ Istransi sas istradas a pagamentu
+ Istransi sas istradas a pagamentu
+ Istransi sas istradas non apamentadas
+ Istransi sas istradas non apamentadas
+ Istransi sos naviles
+ Istransi sos naviles
+ Istransi sas autostradas
+ Istransi sas autostradas
Lìmite de pesu
- Dislinda su lìmite de pesu de sa vettura
+ Dislinda su lìmite de pesu de su veìculu
Dae sa versione KitKat non est prus possìbile iscarrigare e pònnere a die sas mapas in s\'indiritzu de ammentu antepostu (%s). Lu bòles remplasare cun su chi est acusentidu e copiare in cue totus sos datos?
\n Nota: sos datos antepostos non at a èssere mudados.
\n Nota: non at a èssere possìbile cumpartzire sos datos intra OsmAnd e OsmAnd+.
@@ -211,9 +211,9 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Dae:
- Predefinitu
- Perfilu de impreu
- Issèbera unu perfilu de impreu cun impostaduras pro sa mapa e su nàvigu pessonalizzau.
+ Predefinidu
+ Profilu predefinidu
+ Issèbera unu profilu de impreu cun impostaduras pessonalizadas pro sa mapa e su nàvigu.
Destinatzione %1$s
Imposta comente destinatzione
Issèbera in antis sa citade o s\'istrada
@@ -230,7 +230,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Puntos mesanos cussertaos pro perfetzionare s\'andala pro sa destinatzione.
Cusserta (ghenna a ghenna)
Creatzione documentu de muda OSM %1$s acabada
- Creatzione de sa còpia locale de seguràntzia (backup) de sas mudas faddida
+ Creatzione de sa còpia locale de seguràntzia (backup) de sas modìficas faddida
Crea una còpia de seguràntzia comente muda OSM
Burra puntu
orariu
@@ -241,7 +241,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Nùmene de su documentu GPX
Documentu GPX sarbadu cun sutzessu in {0}
Creare àndalas (o impreare/mudare documentos GPX esistentes) pro medire sa distantzia intra \'e tres puntos. Sarbare comente GPX, at a poder èssere impreau pro pianificare una caminera GPX.
- Aina Calcoladore de distànzia e Pianificatzione
+ Aina Calcoladore de distàntzia e Pianificatzione
* Toca pro sinnare unu puntu.\n
* Carca e tene carcau in sa mapa pro burrare sos puntos antepostos.\n
* Carca e tene carcau supra de unu puntu pro bìdere e alliongiare una descrizione.\n
@@ -294,7 +294,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Optziones pro s\'atzessibilidade
Issèbera s\'indiritzu
Issèbera preferridu
- Mudas OSM
+ Modìficas OSM
Àteras atziones
Curretziones in sa 1.2.1:
@@ -312,10 +312,9 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Istratu umbradura rilievos
Informatziones GPS
- Mudas in sa 1.1.4:
- \n\t* Redisinnu de sa UI
- \n\t* Curretzione de errores
-
+ "Modìficas in sa 1.1.4:
+\n\t* Redisinnu de sa UI
+\n\t* Curretzione de errores "
Oràriu de lòmpida
sinnau
non sinnau
@@ -441,7 +440,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
\n\t* Sa Mapa non pèrdet sa positzione a pustis de sas interrutziones
\n\t* Abilitatzione de sa modalidade "a reposu" durante su nàvigu.
- Serra sas mudas
+ Serra sas modìficas
S\'aplicu ZXing Barcode Scanner non est installada. La boles chircare in su Market?
Issèbera una cumbinatzione de colores pro sas istradas:
Ischema de colores de sas istradas
@@ -488,7 +487,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Pro sos turistas
Carburante
Ammustra avertimentos…
- Cunfigura sos avisos pro su traficu (lìmites de lestresa, stop fortzados, dossos e rallentadores), avisos autovelox e indicatziones de corsia
+ Cunfigura sos avisos pro su tràficu (lìmites de lestresa, stop fortzados, dossos e rallentadores), avisos autovelox e indicatziones de corsia
Imprea sa bùssola cando sa filada/diretzione non est istada individuada
Imprea sa bùssola
Istense sas autostradas
@@ -977,7 +976,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Ischerta totu
Burra
Filtru
- Muda PDI
+ Modìfica PDI
Totu sas etichetas sunt sarbadas
Cummentu
Nùmene
@@ -1053,10 +1052,10 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
\n\t- Indicatzione visiva, tramite muda de su colore de sa fritza, de bortada imbeniente intre 100m
\n\t- Como fintzas sos documentos deativados benint visualizzados in s\'ischermada de icarrigamentu, in birde e blu iscuru
\n\t- Àteras mudas "
- Sa mudas de sos PDI intre s\'aplicu non tenent efetos in sas mapas iscarrigadas, imbetzes sunt sarbadas in unu documentu locale.
+ Sa modìficas de sos PDI intre s\'aplicu non tenent efetos in sas mapas iscarrigadas, sunt imbetzes sarbadas in unu documentu locale.
{0} PDI/sos errores sunt istados carrigados
- Càrriga sa muda in OSM
- Burra sa muda
+ Càrriga sa modìfica in OSM
+ Burra sa modìfica
Muda asìncrona de OSM:
Ammustra e gesti sos PDI/errores OSM in intro de su database locale
Dislinda s\'intervallu de s\'arrastamentu in lìnia
@@ -1064,7 +1063,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Dislinda s\'indiritzu ìnternet cun sa sintassi de sos paràmetros: lat={0}, lon={1}, data/ora={2}, hdop={3}, artària={4}, lestresa={5}, àngulu={6}
Indiritzu ìnternet pro s\'arrastamentu in dereta
Abìlita in sas impostaduras \'Registratzione de sa rasta in su documentu GPX\'.
- "Mudas in sa 0.7.0:
+ "Modìficas in sa 0.7.0:
\n\t- Artìculos de Wikipeda atzessìbiles sena lìnia
\n\t- Mapas agiornadas
\n\t- Àteras caraterìsticas minores "
@@ -1093,7 +1092,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
\n\t* \'Note\': imprea semper sa modalidade noturna
\n\t* \'Sensore de lughentesa\': s\'aparèntzia de sa mapa est cuntrollada dae su sensore de lughentesa de su dispositivu (petzi si est disponìbile) "
Non b\'est memòria bastante pro iscarrigare %1$s MB (lìberos: %2$s).
- Sa memòria disponìbile est de {2} MB! Iscarriga {0} documentu(os) ({1} MB)?
+ Sa memòria disponìbile est de {2} MB! Iscarrigare {0} documentu(os) ({1} MB)?
Tema transparente
Sa libreria nativa no est suportada dae custu dispositivu.
Inizalizatzione libreria nativa…
@@ -1143,7 +1142,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Agatadas categorias PDI chi ispricant sa chirca:
Datos locales cuntenentes PDI non presentes.
Su documentu de datos PDI \'%1$s\' est bundajolu e podet èssere burrau.
- Su documentu pro registrare sas mudas de sos PDI no est istadu ne agatadu nen creadu.
+ Su documentu pro registrare sas modìficas de sos PDI no est istadu ne agatadu nen creadu.
In su server bi sunt documentos de mapas non compatìbiles cun sa versione atuale de su programma. Pro los iscarrigare e impreare agiorna s\'aplicu a s\'ùritma versione.
Torra a numenare
Non dessinidu
@@ -1174,7 +1173,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Burra
Esporta
Torra a carrigare dae s\'ischeda SD
- Iscarriga
+ Iscàrriga
Datos indiritzos
Datos trasportos
Datos mapa
@@ -1188,7 +1187,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Mannaria testos mapa
Informatziones diagnosticas disinnu
Ammustra sa prestatzione de su disinnu
- Mudas reghentes
+ Modìficas reghentes
No l\'impreare
Peruna
Aperinde datos novos…
@@ -1294,7 +1293,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Nàvigu OsmAnd >20km
S\'impreu de su nàvigu sena lìnia OsmAnd s\'aplicat petzi a sas àndalas>20 km (isperimentale)
Impossìbile agatare sa cartella dislindada.
- Cartella depòsitu
+ Cartella datos
Build {0} installada curretamente ({1}).
Iscarrigamentu de sa versione…
@@ -1436,9 +1435,9 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Chirca a curtzu
Orientamentu predefinidu
Verticale
- Orizzontale
+ Orizontale
Orientamentu de s\'ischermu
- Verticale, orizzontale, o predefinidu (dispositivu)
+ Verticale, orizontale, o predefinidu (dispositivu)
Su formatu de s\'oràriu pro abèrrere no est suportadu pro sa muda
Annanghe una regula noa
Àndalas
@@ -1503,8 +1502,8 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Indicatziones
Ammustra s\'istadu de su GPS
Oràrios pro abèrrere
- Abertura mudas…
- Serradura mudas…
+ Abertura modìficas…
+ Serradura modìficas…
Sutaponende su nodu…
Cunversione nùmenes locales/nùmenes inglesos…
Carrigamentu istradas/edifìtzios…
@@ -1535,7 +1534,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Dislinda sa limba, iscàrriga/torra a carrigare sos datos
Datos
Dislinda impostaduras mapa: mitza, rotatzione, sinnadore de positzione, orientatzione ischermu
- Mudas OSM
+ Modìficas OSM
Impostaduras annativas
Impostaduras
Sarba como sa rasta currente in s\'ischeda SD
@@ -1628,13 +1627,13 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Annanghe unu cummentu
Messàgiu
Nùmene autore
- Annanghe unu commentu a s\'errore
+ Annanghe unu cummentu a s\'errore
Annanghe cummentu
Su cummentu est istadu annantu curretamente
S\'est verificadu un afrancu: su cummentu no est istadu annantu
- Serra errore
+ Serra s\'errore
Serradura errore
- Serra errore
+ Serra s\'errore
S\'errore est istadu serradu curretamente
S\'est verificadu un afrancu: s\'errore no est istadu serradu
Muda PDI
@@ -1675,7 +1674,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
Allughe su servìtziu a reposu de OsmAnd pro s\'arrastamentu de sa positzione cando s\'ischermu est istudau
Su servìtziu de nàvigu a reposu de OsmAnd netzèssitat de su sistema de positzionamentu ativadu.
"Mudas in sa 0.6.7:
-\n\t- Gestore datos non in lìnia (iscarriga, burra, ativa / deativa datos sena lìnia deretamente dae OsmAnd)
+\n\t- Gestore datos non in lìnia (iscàrriga, burra, ativa / deativa datos sena lìnia deretamente dae OsmAnd)
\n\t- Puntos prefèrridos e grupos (categoriza, burra, gesti sos prefèrridos)
\n\t- GPX Explorer in s\'aplicu (bie minujas de sas rastas, distantzia, lestresa, artària, etc.)
\n\t- Nàvigu GPX (prus optziones, sighi su nàvigu a pustis de un errore (crash), suportu pro sas rutundas)
@@ -1698,8 +1697,8 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
"Sa mitza de sa mapa e sos livellos/istratos ammustrados podent èssere mudados tràmite \'Menù\' → \'Cunfigura mapa\'.
\n\nSuta de \'Mitza mapa…\' podes isseberare de impreare sas mapas vetoriales non in lìnia giai carrigadas (predefinidu, netzessàriu pro su nàvigu sena lìnia), sas mapas a tasseddos predefinidas, in lìnia o in sa cache (ativa su cumponente agiuntivu (plugin) \'Mapas in lìnia\' in \'Impostaduras\' → \'Gestore plugins\' pro custu), o mapas creadas manualmente impreande, pro fàghere un\'esèmpiu, OsmAndMapCreator in su PC.
\n\nOsmAnd suportada fintzas mitzas pessonalizadas. "
- "OsmAnd suportada perfilos de s\'aplicu diferentes (e pessonalizados) pro diferentes maneras de impreu .
-\n\nPOdes mudare perfilu impreande su pursante perfilu in s\'àngulu in bassu a manca de s\'ischermada de sa mapa (icona màchina, bitzicleta, o a pedes), o cando ses creande un\'àndala (\'modalidade trasportu\'). "
+ "OsmAnd suportada profilos de s\'aplicu diferentes (e pessonalizados) pro diferentes maneras de impreu .
+\n\nPodes mudare profilu impreande su pursante profilu in s\'àngulu in bassu a manca de s\'ischermada de sa mapa (icona màchina, bitzicleta, o a pedes), o cando ses creande un\'àndala (\'modalidade trasportu\'). "
"Podes chircare sos logos deretamente in sa mapa tràmite \'Imprea positzione\' → \'Chirca a curtzu de inoghe\' o fintzas tràmite \'Menù\' → \'Chirca\'.
\n\nS\'ischermada de chirca frunidi medas ischedas pro chircare
\n\t* tràmite indiritzu