diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 62e181e777..94dd6b2c56 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1773,4 +1773,5 @@ OsmAnd - открытый источник и активно развается.
 	<string name="lang_sr">Сербский</string>
 	<string name="lang_zh_CN">Упрощенный китайский</string>
 	<string name="lang_zh_TW">Традиционный китайский</string>
+    <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Режим метро</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 5529870c52..04cb748e20 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,7 +9,8 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
-	<string name="keep_navigation_service">Keep</string>
+   <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Subway mode</string>
+ 	<string name="keep_navigation_service">Keep</string>
 	<string name="stop_navigation_service">Stop</string>
 	<string name="enable_sleep_mode">Enable sleep mode</string>
 	<string name="gps_wake_up_timer">GPS wake up interval</string>