diff --git a/OsmAnd/voice/fr-tts/_ttsconfig.p b/OsmAnd/voice/fr-tts/_ttsconfig.p
index f5aacc964c..ef97baf0f3 100644
--- a/OsmAnd/voice/fr-tts/_ttsconfig.p
+++ b/OsmAnd/voice/fr-tts/_ttsconfig.p
@@ -5,29 +5,28 @@ language(fr).
 % before each announcement (beep)
 preamble - [].
 
-
 %% TURNS 
 turn('left', ['tournez à gauche ']).
-turn('left_sh', ['immédiatement à gauche ']).
+turn('left_sh', ['tournez immédiatement à gauche ']).
 turn('left_sl', ['tournez légèrement à gauche ']).
 turn('right', ['tournez à droite ']).
-turn('right_sh', ['immédiatement à droite ']).
+turn('right_sh', ['tournez immédiatement à droite ']).
 turn('right_sl', ['tournez légèrement à droite ']).
 
-prepare_turn(Turn, Dist) == ['Préparez vous à ', M, ' dans ', D] :- 
-			distance(Dist) == D, turn(Turn, M).
+prepare_turn(Turn, Dist) == ['Dans ', D, ' préparez vous à ', M] :- 
+   distance(Dist) == D, turn(Turn, M).
 turn(Turn, Dist) == ['Dans ', D, M] :- 
-			distance(Dist) == D, turn(Turn, M).
+   distance(Dist) == D, turn(Turn, M).
 turn(Turn) == M :- turn(Turn, M).
 
 prepare_make_ut(Dist) == ['Dans ', D, ' préparez vous à faire demi tour'] :- 
-		distance(Dist) == D.
+  distance(Dist) == D.
 
 prepare_roundabout(Dist) == ['Préparez vous à entrer dans le rondpoint dans ', D] :- 
-		distance(Dist) == D.
+  distance(Dist) == D.
 
 make_ut(Dist) == ['Dans ', D, ' faites demi-tour '] :- 
-			distance(Dist) == D.
+   distance(Dist) == D.
 make_ut == ['Faites demi-tour '].
 
 roundabout(Dist, _Angle, Exit) == ['Dans ', D, ' entrez dans le rond-point et prenez la ', E, 'sortie'] :- distance(Dist) == D, nth(Exit, E).
@@ -38,7 +37,7 @@ then == ['puis '].
 reached_destination == ['vous êtes arrivé à destination '].
 bear_right == ['serrez à droite '].
 bear_left == ['serrez à gauche '].
-route_recalc(_Dist) == []. % ['recalcul de l itinéraire '].  %nothing to said possibly beep?	
+route_recalc(_Dist) == []. % ['recalcul de l itinéraire '].  %nothing to said possibly beep? 
 route_new_calc(Dist) == ['L itinéraire fait  ', D] :- distance(Dist) == D. % nothing to said possibly beep?
 
 go_ahead(Dist) == ['Continuez pendant ', D]:- distance(Dist) == D.
@@ -66,8 +65,8 @@ nth(17, '17ème ').
 %%% distance measure
 distance(Dist) == [ X, ' metres'] :- Dist < 100, D is round(Dist/10)*10, num_atom(D, X).
 distance(Dist) == [ X, ' metres'] :- Dist < 1000, D is round(2*Dist/100)*50, num_atom(D, X).
-distance(Dist) == ['quelque 1 kilometre '] :- Dist < 1500.
-distance(Dist) == ['quelques ', X, ' kilomètres '] :- Dist < 10000, D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
+distance(Dist) == ['environ 1 kilometre '] :- Dist < 1500.
+distance(Dist) == ['environ ', X, ' kilomètres '] :- Dist < 10000, D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
 distance(Dist) == [ X, ' kilomètres '] :- D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
 
 %% resolve command main method
@@ -76,7 +75,7 @@ distance(Dist) == [ X, ' kilomètres '] :- D is round(Dist/1000), num_atom(D, X)
 flatten(X, Y) :- flatten(X, [], Y), !.
 flatten([], Acc, Acc).
 flatten([X|Y], Acc, Res):- 
-		flatten(Y, Acc, R), flatten(X, R, Res).
+  flatten(Y, Acc, R), flatten(X, R, Res).
 flatten(X, Acc, [X|Acc]).
 
 resolve(X, Y) :- resolve_impl(X,Z), flatten(Z, Y).