diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 2197614ecd..539daf533d 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
          1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
-    <string name="live_monitoring_mode_off">Live tracking</string>
-    <string name="live_monitoring_mode_on">Stop Live tracking</string>
+    <string name="live_monitoring_mode_off">Start live tracking</string>
+    <string name="live_monitoring_mode_on">Stop live tracking</string>
     <string name="layer_map_appearance">Configure screen&#8230;</string>
     <string name="show_lanes">Show lanes</string>
     <string name="avoid_unpaved">Avoid unpaved roads</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/monitoring/OsmandMonitoringPlugin.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/monitoring/OsmandMonitoringPlugin.java
index c2fc6b6c7e..43e0beeaec 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/monitoring/OsmandMonitoringPlugin.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/monitoring/OsmandMonitoringPlugin.java
@@ -263,7 +263,7 @@ public class OsmandMonitoringPlugin extends OsmandPlugin implements LockInfoCont
 		final ActionItem bgServiceAction = new ActionItem();
 		final boolean off = !view.getSettings().SAVE_TRACK_TO_GPX.get();
 		bgServiceAction.setTitle(view.getResources().getString(off? R.string.monitoring_mode_off : R.string.monitoring_mode_on));
-		bgServiceAction.setIcon(view.getResources().getDrawable(off ? R.drawable.monitoring_rec_big : R.drawable.monitoring_rec_inactive));
+		bgServiceAction.setIcon(view.getResources().getDrawable(off ? R.drawable.monitoring_rec_inactive : R.drawable.monitoring_rec_big));
 		bgServiceAction.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(View v) {
@@ -290,7 +290,7 @@ public class OsmandMonitoringPlugin extends OsmandPlugin implements LockInfoCont
 		final ActionItem liveAction = new ActionItem();
 		final boolean liveoff = !view.getSettings().LIVE_MONITORING.get();
 		liveAction.setTitle(view.getResources().getString(liveoff? R.string.live_monitoring_mode_off : R.string.live_monitoring_mode_on));
-		liveAction.setIcon(view.getResources().getDrawable(liveoff?R.drawable.monitoring_rec_big:R.drawable.monitoring_rec_inactive));
+		liveAction.setIcon(view.getResources().getDrawable(liveoff? R.drawable.monitoring_rec_inactive : R.drawable.monitoring_rec_big));
 		liveAction.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(View v) {