Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 99.1% (1606 of 1620 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko 2015-03-13 20:21:38 +01:00 committed by Weblate
parent 9c7ae5b785
commit 2103394047
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="osmo_use_https_descr">Использовать безопасное подключение к серверу</string>
<string name="osmo_use_https">Использовать HTTPS</string>
<string name="srtm_plugin_description">"Плагин обеспечивает наложение контурных линии и (рельефа) затемняющего слоя, которые будут отображаться поверх оффлайн карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.\n\nГлобальные данные (между 70 градусов на севере и 70 градусов на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Земли системы наблюдения NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), космических систем Японии (J-spacesystems). "</string>
<string name="srtm_plugin_description">"Плагин обеспечивает наложение контурных линий и (рельефа) затемняющего слоя, которые будут отображаться поверх оффлайн карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.\n\nГлобальные данные (между 70 градусов на севере и 70 градусов на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Земли системы наблюдения NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), космических систем Японии (J-spacesystems). "</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Рассмотрите, пожалуйста, покупку плагина \"Линии высот\" в Google Play, чтобы поддержать последующую разработку.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Линии высот</string>
<string name="av_def_action_video">Запись видео</string>
@ -42,7 +42,7 @@
<string name="audionotes_location_not_defined">Текущее местоположение для заметки ещё не определено. Используйте контекстное меню для привязки заметки к определённой точке</string>
<string name="map_widget_audionotes">Аудио заметки</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Этот плагин предоставляет возможность делать аудио-видео заметки во время путешествия</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Плагин аудио/видео заметки предоставляет функциональные возможности по созданию аудио/фото/видео записей во время поездки, либо с помощью кнопки на экране карты, либо непосредственно через контекстное меню для любой позиции на карте.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Аудио-видео заметки</string>
<string name="index_srtm_parts">частей</string>
<string name="index_srtm_ele">Линии высот</string>