diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 8c406d92b0..d398fbe248 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3061,7 +3061,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s
GPX-Dateien
Holen Sie sich OsmAnd Live, um alle Funktionen freizuschalten: Tägliche Karten-Updates mit unbegrenzten Downloads, alle kostenpflichtigen und kostenlosen Plugins, Wikipedia, Wikivoyage und vieles mehr.
Aktionen bearbeiten
- Bitte senden Sie Screenshots dieser Meldung an support@osmand.net
+ Bitte senden Sie einen Screenshot dieser Meldung an support@osmand.net
Punkt bearbeiten
Punkt hinzufügen
Als Track speichern
@@ -3073,16 +3073,17 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s
Suchanfrage senden?
Welt
Vergrößerung des Suchradius auf %1$s
- • Navigation Fix: Fortschrittsbalken, schneller Wechsel des Start- und Endpunkts der Route
+ • Navigation Fix: Fortschrittsbalken, schneller Wechsel des Start- und Endpunkts der Route
+\n
+\n • Map-Marker Fix: Gruppen An-/Ausschalten, Möglichkeit Marker auf der Karte zu verstecken
+\n
+\n • OSM-Bearbeitung: Bearbeitung für Nicht-Punkt-Objekte und Wege, Behebung fehlender Kommentare zu Notizen, Sicherung von Änderungen
+\n
+\n • Verbessere Wikipedia und Wikivoyage Parsing, aktualisierte Dateien sind bereits verfügbar
+\n
+\n • Kontextmenü: fix Transportschilderfarbe im Nachtmodus, fix zusätzliche Menügrößen
\n
-\n• Map-Marker Fix: Gruppen An-/Ausschalten, Möglichkeit Marker auf der Karte zu verstecken
-\n
-\n• OSM-Bearbeitung: Bearbeitung für Nicht-Punkt-Objekte, Behebung fehlender Kommentare zu Notizen, Sicherung von Änderungen
-\n
-\n• Verbessere Wikipedia und Wikivoyage Parsing, aktualisierte Dateien sind bereits verfügbar
-\n
-\n• Kontextmenü: fixieren Sie die Transportschilderfarbe im Nachtmodus, fixieren Sie zusätzliche Menügrößen
-\n
-\n• Andere Fehlerbehebungen
-\n
+\n • Bootnavigation: Unterstützung für Fahrrinnen
+\n
+\n • Andere Fehlerbehebungen
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 37ab83dd5d..d346e7b76d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2980,17 +2980,19 @@ Lon %2$s
¿Sin resultados?
\nCuéntanos sobre esto.
¿Enviar consulta de búsqueda?
- • Navegación: Corrección en la barra de progreso, intercambio rápido del punto inicial y final de la ruta
+ • Navegación: Corrección en la barra de progreso, intercambio rápido del punto inicial y final de la ruta
+\n
+\n • Marcadores del mapa: corregido el des/activar grupos, capacidad para ocultar marcadores del mapa
+\n
+\n • Edición de OSM: Capacidad de edición de etiquetas para objetos que no sean puntos y de vías, corrección de los comentarios vacíos en las notas, copia de seguridad de ediciones
+\n
+\n • Mejor análisis de Wikipedia y Wikiviajes, los archivos actualizados ya están disponibles
+\n
+\n • Menú contextual: corregido el color de los escudos de transporte en el modo nocturno y los tamaños de menú adicionales
\n
-\n • Marcadores del mapa: corregido el des/activar grupos, capacidad para ocultar marcadores del mapa
-\n
-\n • Edición de OSM: Capacidad para editar etiquetas en objetos sin puntos, corrección de los comentarios vacíos en las notas, copia de seguridad de ediciones
-\n
-\n • Mejor análisis de Wikipedia y Wikiviajes, los archivos actualizados ya están disponibles
-\n
-\n • Menú contextual: corregido el color de los escudos de transporte en el modo nocturno y los tamaños de menú adicionales
-\n
-\n • Otras correcciones de errores
+\n • Navegación fluvial: soporte a la navegación fluvial
+\n
+\n • Otras correcciones de errores
\n
Aumentar el radio de búsqueda a %1$s
Enviando vía…